Spanisch Deutsch Ich hoffe es geht dir gut

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv gut besser am besten
Dekl. Verdruss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verdruss die Verdrusse Genitiv des Verdruss[es] der Verdrusse Dativ dem Verdruss den Verdrussen Akkusativ den Verdruss die Verdrusse	sentimiento m (pena)		Substantiv
Dekl. Verdruss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verdruss die Verdrusse Genitiv des Verdruss[es] der Verdrusse Dativ dem Verdruss den Verdrussen Akkusativ den Verdruss die Verdrusse	fig sofoco m	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Olympiadress m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Olympiadress die Olympiadresse Genitiv des Olympiadress[es] der Olympiadresse Dativ dem Olympiadress den Olympiadressen Akkusativ den Olympiadress die Olympiadresse	vestido m olímpico		Substantiv
Dekl. Verdruss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verdruss die Verdrusse Genitiv des Verdruss[es] der Verdrusse Dativ dem Verdruss den Verdrussen Akkusativ den Verdruss die Verdrusse	desabrimiento m (disgusto)		Substantiv
Dekl. Verdruss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verdruss die Verdrusse Genitiv des Verdruss[es] der Verdrusse Dativ dem Verdruss den Verdrussen Akkusativ den Verdruss die Verdrusse	disgusto m		Substantiv
Dekl. Verdruss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verdruss die Verdrusse Genitiv des Verdruss[es] der Verdrusse Dativ dem Verdruss den Verdrussen Akkusativ den Verdruss die Verdrusse	desazón f		Substantiv
Dekl. Verdruss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verdruss die Verdrusse Genitiv des Verdruss[es] der Verdrusse Dativ dem Verdruss den Verdrussen Akkusativ den Verdruss die Verdrusse	fastidio m		Substantiv
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	participación f		Substantiv
Dekl. Verdruss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verdruss die Verdrusse Genitiv des Verdruss[es] der Verdrusse Dativ dem Verdruss[e] den Verdrussen Akkusativ den Verdruss die Verdrusse	picazón f		Substantiv
Dekl. Kindergesicht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kindergesicht die Kindergesichter Genitiv des Kindergesicht[es der Kindergesichter Dativ dem Kindergesicht[e] den Kindergesichtern Akkusativ das Kindergesicht die Kindergesichter	cara f de cría		Substantiv
Dekl. Konfliktgebiet n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konfliktgebiet die Konfliktgebiete Genitiv des Konfliktgebiet[es der Konfliktgebiete Dativ dem Konfliktgebiet[e] den Konfliktgebieten Akkusativ das Konfliktgebiet die Konfliktgebiete	zona f de conflicto		Substantiv
Dekl. soziol Ehrenkodex m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ehrenkodex die Ehrenkodexe / Ehrenkodices Genitiv des Ehrenkodex[es] der Ehrenkodexe / Ehrenkodices Dativ dem Ehrenkodex den Ehrenkodexen / Ehrenkodices Akkusativ den Ehrenkodex die Ehrenkodexe / Ehrenkodices	código m de honor	soziolSoziologie	Substantiv
wie geht es Ihnen	cómo está usted
wie geht es dir? - nicht besonders	¿cómo estás? - regular
es ist soweit	es tiempo de
was ist das/es?	¿qué es?
es ist wunderbar	es una maravilla
ich verspreche es dir	te lo prometo
es geht so (wohlbefinden)	no estoy mal
ich rieche	huelo
das Geschäft geht gut	los negocios marchan bien
es geht mir sehr gut	estoy muy bien
mir geht es nicht gut	no me encuentro bien
danke, mir geht es gut	yo estoy bien, gracias
ich heiße so.	me llamo así.
reduje	ich reduzierte (indef)
produje	ich produzierte (indef)
ich stehe auf	me pongo de pie
es schmeckte verbrannt	(me) supo a quemado
er, sie, es ist/sie sind	▶ es
er/sie ist	▶ es
es ist nicht wichtig	no es importante
es ist völlig verständlich	es perfectamente comprensible
▶ ▶ ▶ ▶ ankommen (wichtig sein)	▶ ser		Verb
angehören	▶ ser (de)		Verb
▶Konjugieren sein	▶ ser (absoluto, copulativo)		Verb
sein; stattfinden (absolut; existieren; gründen) "ser" dient zum 1. Definieren und Identifizieren, 2. Beschreiben.	▶ ser		Verb
Es gibt alles (Mögliche)	Hay es todo
wie geht's dir, Kumpel (auch: Mistkerl)	¿ cómo estás, cabrón ?
Das Kleid steht dir sehr gut	El vestido te va muy bien
abgesehen davon geht es mir gut	aparte de eso me encuentro bien
es geht uns leidlich; es geht uns (einigermaßen) gut	vamos pasando
sie geht gut ab im Bett	ella es una leona
das Kleid steht dir sehr gut	es un vestido muy favorecedor para ti
▶ es ist	▶ es
infor DIR (Abk	DIR	inforInformatik
ich vergehe vor Ungeduld	me deshago de impaciencia; me devora la impaciencia
Wie geht es Ihnen? (Mehrzahl von Personen)	¿cómo están ustedes?
wie ist es passiert?	¿ como ha ocurrido ?
Wie geht es dir?	¿ cómo te va ?
ich esse kein Fleisch	no como carne
ich gehe mal nachschauen	voy a dar un vistazo
es riecht nach Verrat	sabe a traición
ich verpasste die Chance	se me pasó la oportunidad
eine Woche Urlaub wird dir gut tun	una semana de descanso te estará bien
Ich hoffe, dir geht es gut.	Espero que te encuentres bien.
ich dachte	yo pensaba
wie ist er/sie/es?	¿cómo es?
es genügt	es suficiente