Spanisch Deutsch Blätter

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Blatt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blatt die Blätter Genitiv des Blatt[e]s der Blätter Dativ dem Blatt/Blatte den Blättern Akkusativ das Blatt die Blätter (Zeitung, Zeitschrift)	revista f		Substantiv
Dekl. Blatt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blatt die Blätter Genitiv des Blatt[e]s der Blätter Dativ dem Blatt/Blatte den Blättern Akkusativ das Blatt die Blätter (Papier)	hoja f		Substantiv
Dekl. Blatt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blatt die Blätter Genitiv des Blatt[e]s der Blätter Dativ dem Blatt/Blatte den Blättern Akkusativ das Blatt die Blätter (Zeitung, Zeitschrift)	periódico m		Substantiv
Dekl. Blatt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blatt die Blätter Genitiv des Blatt[e]s der Blätter Dativ dem Blatt/Blatte den Blättern Akkusativ das Blatt die Blätter (vom Propeller)	paleta f (de la hélice)		Substantiv
Dekl. Blatt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blatt die Blätter Genitiv des Blatt[e]s der Blätter Dativ dem Blatt/Blatte den Blättern Akkusativ das Blatt die Blätter (vom Stiefel)	empeine m (de la bota)		Substantiv
Dekl. Blatt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blatt die Blätter Genitiv des Blatt[e]s der Blätter Dativ dem Blatt/Blatte den Blättern Akkusativ das Blatt die Blätter (Blatt Papier)	folio m (hoja de papel))		Substantiv
Dekl. Blatt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blatt die Blätter Genitiv des Blatt[e]s der Blätter Dativ dem Blatt/Blatte den Blättern Akkusativ das Blatt die Blätter (Buchseite)	página f		Substantiv
der Wind fegt die Blätter weg	el viento arrastra las hojas
(Blätter) Seite f; (Episoden) Kapitel n; Ereignis n	página f		Substantiv
dieser Baum hat herzförmige Blätter	este árbol tiene hojas cordiformes		unbestimmt
ein Windstoß kam, und alle Blätter, die auf dem Tisch lagen, flogen fort	vino un golpe de viento y todas las hojas que estaban sobre la mesa salieron volando
botan Blätter n, pl (vom Baum, Wald)	follaje m (de árbol, bosque)	botanBotanik	Substantiv
die trockenen Blätter wegharken	rastrillar las hojas secas	gartGartenbau
in einzelne Blätter zerlegen	follar (deshacer)		Verb
zwei Blätter voneinander lösen	despegar dos hojas
Blätter harken hat etwas Meditatives	tiene algo meditativo eso de recoger hojas		unbestimmt
grüne Blätter von Lauch und Zwiebel	porreta f		Substantiv
die Blätter der Bäume sind gelb	las hojas de los árboles están amarillas
soll ich die trockenen Blätter von den Pflanzen entfernen? ― Ja, entferne sie / entfernen Sie sie	¿ le quito las hojas secas a la planta ? ― sí, quítaselas / quíteselas		unbestimmt
der Herbst ist die Jahreszeit der trockenen Blätter, der Pilze und der Kastanien	el otoño es la época de las hojas secas, de las setas y de las castañas		unbestimmt
einen Baum kahl fressen (wörtl.: alle Blätter des Baumes fressen)	comerse todas las hojas de un árbol
die Schädlinge haben den Baum kahl gefressen (wörtl.: ... haben den Baum ohne Blätter gelassen)	los parásitos han dejado el árbol sin hojas
es hat eine Lende/einen Rücken und läuft nicht, es hat Blätter und ist keine Pflanze. Was ist es? ― das Buch Rätsel	tiene lomo y no anda, tiene hojas y no es planta. ¿Qué es? ― el libro adivinanza
Dekl. Blätter der Schäferin Trivialname f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Blätter der Schäferin Genitiv der der Blätter der Schäferin Dativ der den Blättern der Schäferin Akkusativ die die Blätter der Schäferin salvia divinorum {f}, hojas de la pastora {f/plur.} {nombre trivial}: I. {Botanik} Salvia divinorum / {Trivialname} Blätter der Schäferin; {Trivialname} Zaubersalbei {m}	hojas de la pastora nombre trivial f, pl	botanBotanik	Substantiv