pauker.at

Schwedisch Deutsch Blätter

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Dekl. Flugblatt -blätter
n
flygblad
n
Substantiv
Hüllblatt n -blätter pl svepeblad
n
botanSubstantiv
Hochblatt m -blätter högblad -etbotanSubstantiv
Blütenblatt n -blätter blomblad -etbotanSubstantiv
Blatt n Pl. Blätter blad -et
Schulterblatt n -blätter, Skapula
f
skulderblad, -et, -anatoSubstantiv
Keimblatt n -blätter pl groddblad
n
botanSubstantiv
Arbeitsblatt n -blätter (mit Aufgaben) stencil -en -er
u
Substantiv
Blatt n Pl. Blätter (Zeitung) blad et (tidning)
u
Substantiv
Staubblatt n -blätter pl, Staubgefäß n -e, Stamen n, Stamina) pl
das Pollen-erzeugende Organ in der Blüte der Bedecktsamer
ståndare
u

det manliga könsorganet (hanorganet) i en blomma
botanSubstantiv
Spielkartenpaket n -e, Blatt n Blätter pl, Spielkartenset n -s kortlek en -arSubstantiv
Kotyledone f -n, Kotyledo m -nen, Keimblatt n -blätter pl hjärtblad
n

det första blad/det två första bladen som utvecklas ur grodden
botanSubstantiv
Lorbeerblatt -blätter
n
lagerblad -etculinSubstantiv
immergrün
Als immergrüne Pflanze bezeichnet man in der Botanik eine Pflanze, die das ganze Jahr ihre Blätter behält.
städsegrön
Städsegröna växter är en typ av växter som behåller sina löv året om
botanAdjektiv
Pirogge
f

Die Pirogge ist eine gefüllte Teigtasche aus Hefe-, Blätter- oder Nudelteig, die in der osteuropäischen und finnischen Küche weit verbreitet ist.
pirog
u
culinSubstantiv
Rotblättriger Spitzahorn
m

Der Rotblättrige Spitzahorn (Acer platanoides ´Schwedleri`) aus der Familie der Seifenbaumgewächse ist eine rotviolette Spielart des einheimischen Spitzahorns. Im Herbst werden die Blätter des Rotblättrigen Spitzahorns rot.
Dekl. blodlönn
u

Blodlönn (Acer platanoides 'Schwedleri') är en sort av lönn (Acer platanoides) vars blad är mycket rödare än normalt. Vid lövsprickningen är bladen blodröda, därav blodlönnens namn, och senare under säsongen är de mörkt rödgröna till olivgröna och har glänsande översida.
botanSubstantiv
Büroklammer -n
f

Eine Brief- oder Büroklammer ist ein Hilfsgegenstand im Büro, der dazu dient, mehrere Blätter wieder lösbar aneinander zu befestigen. Büroklammern sind meist aus gebogenem Metalldraht gefertigt und ca. ein bis drei Zentimeter lang bei einem Seitenverhältnis von ca. 3:1.
Dekl. gem
n

pappersklämma - Das "g" wird hier wie ein deutsches "g" ausgesprochen!
Substantiv
Sumpfporst
m

Pflanzenart, die zur Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae) gehört. Die Blätter riechen stark aromatisch und weisen einen intensiven Geschmack, der entfernt an Rosmarin und Balsamterpentin erinnert, auf. Die derben, lederigen Laubblätter sind lanzettförmig, am Rande eingerollt und an der Unterseite dicht rostfarben oder rotbraun filzig behaart.
skvattram en, getpors
u

Blommorna är vita och har en karakteristisk doft. De sitter i klasar i grenspetsarna och är till skillnad från andra ljungväxters knappt alls sambladiga. Frukten är en kapsel. Arten trivs i sank skogsmark som myrar och mossar.
botanSubstantiv
Entlaubungsmittel
n

Entlaubungsmittel sind Herbizide, die bei Pflanzen zum raschen Abfallen der Blätter führen. Durch ihren Einsatz kann bei einigen Kulturpflanzen die Ernte erleichtert werden. Militärisch wurden sie u. a. während des Vietnamkriegs zur Entlaubung von Bäumen genutzt, um dem Feind die Deckung zu nehmen.
avlövningsmedel
n

Avlövningsmedel kallas de kemikalier som sprutas eller på annat sätt appliceras på växter och som gör att växtens blad faller av. Agent Orange är ett exempel på avlövningsmedel.
chemiSubstantiv
Schneitelung
f

Schneitelung ist der Rückschnitt von Bäumen (z. B. Esche, Weiden) zur Gewinnung der Triebe oder Blätter als Tierfutter. Die Verwendung der abgeschnittenen Triebe bzw. Blätter als Futter erfolgt seit dem Neolithikum. Bei der Laubfuttergewinnung werden vier Arten unterschieden: Astschneitelung, Kopfschneitelung, Laubschneitelung, Stockschneitelung. Bei Weiden wird der obere Teil des Baumes in einer Höhe von typischerweise 1–2 Metern abgeschnitten (Kopfschneitelung). Im Gartenbau sagt man dazu auch Köpfung. Dort bilden sich neue Triebe, die für verschiedene Zwecke genutzt werden können. Aus Weidentrieben kann man z. B. Korbwaren herstellen. Der Baum wächst in die Form einer Kopfweide. Stärkere Triebe müssen regelmäßig (meist mehrjährig, wenn sie verholzen) abgeschnitten bzw. entfernt werden, damit der Baum nicht unter dem eigenen Gewicht zerbricht und weiterhin junge Triebe bildet.
hamling
u

Skötselsteknik som kan utföras på de flesta lövträd, till exempel lind eller ask. Tekniken går ut på att samtliga grenar beskärs med regelbundna intervall på mellan 3 och 20 år. Hamling utförs på sensommaren innan löven fälls för att skapa foder åt boskap. Träden beskärs på ett sådant sätt att fler skott bildas till kommande år.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.04.2024 8:09:09
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken