pauker.at

Französisch Deutsch Blätter

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Flugblatt ...blätter
n
tract
m
Substantiv
Dekl. Netzblatt ...blätter
n
panneau de matériaux de filet -x
m
technSubstantiv
Dekl. Deckblatt n, Schutzblatt ...blätter
n
Satz
page de garde
f
Satz
Substantiv
Laub n [abgefallene Blätter] feuilles f, pl mortes
laubabwerfend; im Winter die Blätter verlierend
Bäume
à feuilles caduques
Dekl. Deckblatt eines Schreibblocks ...blätter
n
Satz
couverture {f}: I. Decke {f}; II. {livre} Einband {m}, Hardcover {n} (Deckel); III. {journal} Titelseite {f}; IV. {assurance}, {MIL} Deckung; V. {Kuchen} Kuvertüre {f} / Überzug {m}, Überzugmasse {f} für Gebäck, Pralinen, Kuchen oder Pralinen aus Kakao, Kakaobutter und Zucker (Prise Salz);
couverture
f
Satz
Substantiv
Dekl. Blatt Blätter
n
feuille -s
f
Substantiv
Formblatt ...blätter
n

formulaire {mf}: I. Formular {n} / (amtlicher) Vordruck; Formblatt, Muster;
formulaire
m
Substantiv
Kormophyt -en
m

cormophyte {mf}: I. Kormophyt {m} meist Plural / in Wurzel, Stängel und Blätter gegliederte Farn- oder Samenpflanze (Sprosspflanze);
cormophyte mfSubstantiv
Dekl. Bandsägeblatt ...blätter
n
lame de scie à ruban
f
landwSubstantiv
Wochenblatt ...blätter
n

hebdomadaire {m} {Nomen}, {Adj.}: I. {Adj.} wöchentlich; II. Wochenblatt {n}; (wöchentlich erscheinende) Zeitschrift;
hebdomadaire
f
Substantiv
Vernation -en
f

vernation {f}: I. {Botanik} Vernation {f} / Lage der einzelnen jungen Blätter in der Knospe;
vernation
f
botanSubstantiv
Hydromorphie
f

Hydromorphie {f}: I. Hydromorphie {f} / besondere Ausbildung von Organen, die unter Wasser vorkommen, zum Beispiel Stängel und Blätter bei Wasserpflanzen;
hydromorphie
f
Fachspr.Substantiv
Dekl. Verschiedengestaltigkeit
f

polymorphie {f}: I. {allg.} Polymorphie {f} / Vielgestaltigkeit {f}, Verschiedengestaltigkeit {f}; II. {Mineralien}, {Chemie} Polymorphie {f} / das vorkommen mancher Mineralien in verschiedener Form, mit verschiedenen Eigenschaften, jedoch mit gleicher chemischer Zusammensetzung; III. {Botanik} Polymorphie {f} / a) Vielgestaltigkeit der Blätter oder der Blüte einer Pflanze; b) die Aufeinanderfolge mehrerer verschieden gestalteter ungeschlechtlicher Generationen bei Algen und Pilzen; IV. {Zoologie} Polymorphie {f} / Vielgestaltigkeit in Tierstöcken und Tierstaaten; b) jahreszeitlich bedingte Vielgestaltigkeit der Zeichnungsmuster bei Schmetterlingen; V. {Sprachwort} Polymorphie {f} / das Vorhandensein mehrerer sprachlicher Formen für den gleichen Inhalt, die gleiche Funktion (z. B. die verschiedenartigen Pluralbildungen in: die Wiesen, die Felder. die Schafe);
polymorphie
f
allgSubstantiv
Dekl. Vielgestaltigkeit
f

polymorphie {f}: I. {allg.} Polymorphie {f} / Vielgestaltigkeit {f}, Verschiedengestaltigkeit {f}; II. {Mineralien}, {Chemie} Polymorphie {f} / das vorkommen mancher Mineralien in verschiedener Form, mit verschiedenen Eigenschaften, jedoch mit gleicher chemischer Zusammensetzung; III. {Botanik} Polymorphie {f} / a) Vielgestaltigkeit der Blätter oder der Blüte einer Pflanze; b) die Aufeinanderfolge mehrerer verschieden gestalteter ungeschlechtlicher Generationen bei Algen und Pilzen; IV. {Zoologie} Polymorphie {f} / Vielgestaltigkeit in Tierstöcken und Tierstaaten; b) jahreszeitlich bedingte Vielgestaltigkeit der Zeichnungsmuster bei Schmetterlingen; V. {Sprachwort} Polymorphie {f} / das Vorhandensein mehrerer sprachlicher Formen für den gleichen Inhalt, die gleiche Funktion (z. B. die verschiedenartigen Pluralbildungen in: die Wiesen, die Felder. die Schafe);
polymorphie
f
allgSubstantiv
Dekl. Polymorphie --
f

polymorphie {f}: I. {allg.} Polymorphie {f} / Vielgestaltigkeit {f}, Verschiedengestaltigkeit {f}; II. {Mineralien}, {Chemie} Polymorphie {f} / das vorkommen mancher Mineralien in verschiedener Form, mit verschiedenen Eigenschaften, jedoch mit gleicher chemischer Zusammensetzung; III. {Botanik} Polymorphie {f} / a) Vielgestaltigkeit der Blätter oder der Blüte einer Pflanze; b) die Aufeinanderfolge mehrerer verschieden gestalteter ungeschlechtlicher Generationen bei Algen und Pilzen; IV. {Zoologie} Polymorphie {f} / Vielgestaltigkeit in Tierstöcken und Tierstaaten; b) jahreszeitlich bedingte Vielgestaltigkeit der Zeichnungsmuster bei Schmetterlingen; V. {Sprachwort} Polymorphie {f} / das Vorhandensein mehrerer sprachlicher Formen für den gleichen Inhalt, die gleiche Funktion (z. B. die verschiedenartigen Pluralbildungen in: die Wiesen, die Felder. die Schafe);
polymorphie
f
botan, chemi, zoolo, Sprachw, allg, Miner.Substantiv
Dekl. Rosette -n
f

rosace {f}: I. {Botanik} Rosazee {f} meist Plural / zur Familie der Rosen gehörende Pflanze; Rosengewächs; {allg.} Rosette {f} / Röschen {n}; II. {Baukunst}, {Architektur} Rosette {f} / kreisförmiges Ornamentmotiv in Form einer stilisierten Rose; III. Rosette {f} / Schliffform für flache und dünne Diamanten; IV. Rosette {f} / aus Bändern geschlungene oder genähte Verzierung; V. {Musik} Rosette {f} / rundes, auch als Rose bezeichnetes Schallloch der Laute; VI. Rosette {f} / Blattanordnung der Rosetten- oder grundständigen Blätter, die dicht gedrängt an der Sprossbasis einer Pflanze stehen (z. B. Tausendschön); VII. {scherzhaft, verhüllend} Rosette {f} / After {m}; VIII. Rosetten... (in zusammengesetzten Nomen, wie z. B. Rosettenzahn meist bei Backenzähnen, eine rosettenähnliche Form aufweisend);
rosace
f
archi, botan, kunst, musik, allg, scherzh., Handw.Substantiv
Dekl. vierblättriges Kleeblatt ...blätter
n
trèfle à quatre feuilles
m
Substantiv
Dekl. Touristen-Infoblatt ...blätter
n
dépilant touristique
m
Substantiv
Dekl. Börsenblatt ...blätter
n
bulletin de la Bourse
m
finan, Verbrechersynd., Medien, Fiktion, MK-ultraSubstantiv
Dekl. Fruchtblatt ...blätter
n
feuille de fruit
f
Substantiv
Dekl. Kohlblatt ...blätter
n
feuille de chou
f
Substantiv
Sägeblatt ...blätter
n
lame de scie
f
technSubstantiv
Dekl. Papierblatt ...blätter
n
feuille de papier
f
Substantiv
Stichsägeblatt ...blätter
n
lame de scie à guichet
f
Substantiv
Dekl. Leuchtzifferblatt ...blätter
n
cadran phosphorescent
m
Substantiv
Dekl. Rosenblatt ...blätter
n
feuille de rose
f
Substantiv
Dekl. Patentblatt ...blätter
n
bulletin de publication des brevets
m
jur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., FiktionSubstantiv
Dekl. Papierblatt ...blätter
n
feuille de papier
f
Substantiv
Dekl. Löschblatt ...blätter
n
(papier) buvard
m

[byvar]
Substantiv
Dekl. Pfefferminzblatt ...blätter
n
feuille de menthe
f
Substantiv
Dekl. Leuchtzifferblatt ...blätter
n
cadran lumineux
m
Substantiv
Dekl. Merkblatt ...blätter
n
aide-mémoire
f
Substantiv
Dekl. Doppeltarifzifferblatt ...blätter
n
cadran double tarif
m
technSubstantiv
Dekl. Maximumzifferblatt ...blätter
n
cadran à maximum
m
technSubstantiv
Dekl. Palmblatt ...blätter
n
feuille de palmier
m
Substantiv
Dekl. Zifferblatt ...blätter
n
cadran
m
Substantiv
Dekl. Kursblatt ...blätter
n

Börse
bulletin de la bourse
m

bourse
finan, Verbrechersynd., FiktionSubstantiv
Dekl. Lorbeerblatt ...blätter
n

Gewürze
feuille de laurier
f
Substantiv
Titelblatt ...blätter
n

frontispice {m}: I. Titelblatt {n}, Titelbild {n};
frontispice
m
Substantiv
Dekl. Kron- oder Blütenblatt ...blätter
n

pétale {f}: I. Petal {n} oder Petalum {n}, meist Plural: Petalen / Kron- oder Blütenblatt;
pétale
f
botanSubstantiv
Ruderblatt ...blätter
n

pale {f}: I. Ruderblatt {n}, II. {Luftfahrt} Flügel {m}; III. ...blatt, ...flügel (in zusammengesetzten Wörtern);
pale
f
Substantiv
Dekl. Respektblatt Buch ...blätter
n

feuille de respect {f}: I. Respektblatt {n} / leeres Blatt am Anfang eines Buches; freie Seite eines mehrseitigen Schriftstücks;
feuille de respect livre -s
f
Substantiv
Dekl. Majoran -e
m

marjolaine {f}: I. Majoran {m} / a) Gewürz- und Heilpflanze (Lippenblütler); b) als Gewürz verwendete, getrocknete Blätter des Majorans;
marjolaine
f
Substantiv
heterozyklisch
hétérocyclique {Adj.}: I. {Botanik} heterozyklisch / verschieden (von Blüten, deren Blattkreise unterschiedlich viele Blätter enthalten; II. {Chemie} heterozyklisch / im Kohlenstoffring auch andere Atome enthaltend;
hétérocycliquebotan, chemiAdjektiv
verschieden, anders seiend, enthaltend, vorkommend
hétérocyclique {Adj.}: I. {Botanik} heterozyklisch / verschieden (von Blüten, deren Blattkreise unterschiedlich viele Blätter enthalten; II. {Chemie} heterozyklisch / im Kohlenstoffring auch andere Atome enthaltend;
hétérocycliqueAdjektiv
Dekl. Amtsblatt ...blätter
n

bloße Fiktion von Angestellten geschaffen, erdacht und erfunden für ihresgleichen, die sich selbst hierzu in ihrem Kartell ermächtigen und ermächtigten ohne Legitimation
bulletin officiel
m
Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. , FiktionSubstantiv
Dekl. Taille -n
f

taille ² {f}: I. {Anatomie} Taille {f}/ a) oberhalb der Hüfte schmaler werdende Stelle des menschlichen Körpers; Gürtellinie {f}; b) {ugs.} die Taille / bedeckender Teil von Kleidungsstücken; II.(Körper-)Größe {f}; III {stature} Statur {f}, Wuchs {m}, Figur {f}; IV. {fig.} Größe {f}, Bedeutung {f]; V. {Historie} Taille {f} / a) Vasallensteuer {f} in England und Frankreich; b) bis 1789 in Frankreich eine Staatssteuer {f}; VI. {Musik} Taille {f} / tiefere Tenorlage bei Instrumenten (z. B. Bratsche); VII. {Kartenspiel} Taille {f} / das Aufdecken der Blätter für Gewinn oder Verlust;
taille ²
f
Substantiv
Dekl. Kleidergröße, Konfektionsgröße -n
f

taille ² {f}: I. {Anatomie} Taille {f} / a) {allg.} oberhalb der Hüfte schmaler werdende Stelle des menschlichen Körpers; Gürtellinie {f}; b) {ugs.} die Taille bedeckender Teil von Kleidungsstücken; II.(Körper-)Größe {f}; III {stature} Statur {f}, Wuchs {m}, Figur {f}; IV. {fig.} Größe {f}, Bedeutung {f]; V. {Historie} Taille {f} / Vasallensteuer in England und Frankreich; b) bis 1789 eine Staatssteuer {f} in Frankreich; VI. {Musik} Taille {f} / tiefere Tenorlage bei Instrumenten (z. B. Bratsche); VII. {Kartenspiel} Taille {f} / das Aufdecken der Blätter für Gewinn oder Verlust;
taille
f
Substantiv
Dekl. (Körper-)Größe -n
f

taille ² {f}: I. {Anatomie} Taille {f} a) oberhalb der Hüfte schmaler werdende Stelle des menschlichen Körpers; {allg.} Gürtellinie {f}; b) {ugs.} die Taille bedeckender Teil von Kleidungsstüchen; II.(Körper-)Größe {f}; III {stature} Statur {f}, Wuchs {m}, Figur {f}; IV. {fig.} Größe {f}, Bedeutung {f]; V. {Historie} Taille {f} / a) Vasallensteuer in England und Frankreich; b) bis 1789 eine Staatssteuer {f}; VI. {Musik} Taille {f} / tiefere Tenorlage bei Instrumenten (z. B. Bratsche); VII. {Kartenspiel} Taille {f} / das Aufdecken der Blätter für Gewinn oder Verlust;
taille
f
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 9:13:12
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken