Spanisch Deutsch Ansehen, Ränge, Namen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. kunst, geogr Ansehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ansehen die - Genitiv des Ansehens der - Dativ dem Ansehen den - Akkusativ das Ansehen die -	relieve m	geogrGeografie, kunstKunst	Substantiv
Dekl. Ansehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ansehen die ohne Plural Genitiv des der ohne Plural Dativ dem Ansehen den ohne Plural Akkusativ das Ansehen die ohne Plural	autoridad f (prestigio)		Substantiv
Dekl. Ansehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ansehen die ohne Plural Genitiv des der ohne Plural Dativ dem Ansehen den ohne Plural Akkusativ das Ansehen die ohne Plural (Achtung)	estima f		Substantiv
Dekl. Ansehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ansehen die ohne Plural Genitiv des der ohne Plural Dativ dem Ansehen den ohne Plural Akkusativ das Ansehen die ohne Plural	importancia f		Substantiv
Dekl. Ansehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ansehen die ohne Plural Genitiv des der ohne Plural Dativ dem Ansehen den ohne Plural Akkusativ das Ansehen die ohne Plural	standing m (posición social)		Substantiv
▶Dekl. Name m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Name die Namen Genitiv des Namens der Namen Dativ dem Namen den Namen Akkusativ den Namen die Namen	nombre m		Substantiv
Dekl. Ansehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ansehen die ohne Plural Genitiv des Ansehens der ohne Plural Dativ dem Ansehen den ohne Plural Akkusativ das Ansehen die ohne Plural (Achtung)	reputación f		Substantiv
Dekl. Ansehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ansehen die ohne Plural Genitiv des Ansehens der ohne Plural Dativ dem Ansehen den ohne Plural Akkusativ das Ansehen die ohne Plural	representación f		Substantiv
Dekl. Ansehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ansehen die ohne Plural Genitiv des Ansehens der ohne Plural Dativ dem Ansehen den ohne Plural Akkusativ das Ansehen die ohne Plural	consideración f		Substantiv
Dekl. Ansehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ansehen die ohne Plural Genitiv des Ansehens der ohne Plural Dativ dem Ansehen den ohne Plural Akkusativ das Ansehen die ohne Plural	prestigio m		Substantiv
Dekl. Ansehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ansehen die ohne Plural Genitiv des Ansehens der ohne Plural Dativ dem Ansehen den ohne Plural Akkusativ das Ansehen die ohne Plural	nota f		Substantiv
Dekl. Rang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rang die Ränge Genitiv des Rang[e]s der Ränge Dativ dem Rang[e] den Rängen Akkusativ den Rang die Ränge (im Theater, in der Oper)	anfiteatro m (piso de un teatro o de una ópera)		Substantiv
Dekl. Rang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rang die Ränge Genitiv des Rang[e]s der Ränge Dativ dem Rang[e] den Rängen Akkusativ den Rang die Ränge	copete m (linaje)		Substantiv
Tribüne f, Ränge m, pl	gradas f, pl
auf den Namen...	a nombre de...
▶Dekl. Name m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Name die Namen Genitiv des Namens der Namen Dativ dem Namen den Namen Akkusativ den Namen die Namen	denominación f (nombre)		Substantiv
dem namen nach	por el nombre
ansehen (als)	considerar (como)		Verb
ansehen	mirar		Verb
Namen m	los nombres		Substantiv
dem Namen nach kennen	conocer de nombre
die Landschaft ansehen [od. betrachten]	mirar el paisaje
Namen(s)-	adj onomástico(-a)		Adjektiv
Ansehen verleihen	acreditar (dar reputación)		Verb
verstohlen ansehen	mirar de soslayo
verstohlen ansehen	mirar de reojo
genau ansehen	fijarse
ohne Ansehen	adj pisgote m, pisgota f in Guatemala (Europäisches Spanisch: de poco valer)		Adjektiv
verstohlen ansehen	mirar a lo zaino
Ansehen verleihen	prestigiar		Verb
ich habe alle Namen durcheinander gebracht	ugs me he armado jaleo con nombres
▶Konjugieren heißen	(Namen haben) llamarse		Verb
einen Namen geben	bautizar (nombrar)		Verb
einen Namen geben	poner un nombre
Ruhm m, Ansehen n	esclarecimiento m (fama)		Substantiv
sein Ansehen verlieren	desprestigiarse (perder reputación)
großes Ansehen genießen	gozar de buena reputación
an Ansehen verlieren	ir [o andar] de capa caída
an Ansehen verlieren	erosionarse (perder prestigio)
an Ansehen verlieren	sufrir erosión (perder prestigio)
Wert, Gunst, Ansehen	valía f		Substantiv
Hochachtung f; Achtung f; Hochschätzung f; Wertschätzung f; Ansehen n; Beliebtheit f	estima f		Substantiv
im Namen des Vaterlandes werden oft absurde Kriege geführt	en nombre de la patria se hacen con frecuencia guerras absurdas
man konnte ihm/ihr die Traurigkeit im Gesicht ansehen	se le conocía la tristeza en el rostro
Dinge beim Namen nennen f	fig llamar pan, pan y vino, vino	figfigürlich	Substantiv
genau durchlesen [od. ansehen]	estudiar detenidamente
jmds Namen/Ehre besudeln	manchar el nombre [o el honor] de alguien
namens, (mit Namen m )	llamado, a nombre m de
auf den Namen ... hören (Hund)	atender (por) (perro)		Verb
regelmäßig ansehen [od. anschauen]	seguir		Verb
Weissagung f aus Namen	onomancia f, onomancía f		Substantiv
jmdn. bestürzt ansehen	mirar a alguien con estupor
schief ansehen	mirar de través
schräg ansehen	mirar de refilón
ich werde Zeichentrickfilme ansehen	veré los dibujos animados
mit dem vollen Namen unterschreiben	firmar con el nombre completo
auf jmds Namen zugelassen sein	estar matriculado a nombre de alguien
das Handeln in fremdem Namen	la intervención por cuenta ajena
das Handeln im eigenen Namen	la intervención en nombre propio