auf Deutsch
in english
en español
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Spanisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
.. Index
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Spanisch
Grammatik
Mexiko Sprachreisen
zweisprachige Texte
ser - estar
Plaza Mayor
Lektionen
Wie heisst du?
Die Verben ser und estar
Fragen und Fragewörter
Begrüßung/Höflichkeit
Begrüssung Teil 2
Sternzeichen
Die Satzzeichen
Die Uhrzeit
Die Monate
Die Jahreszeiten
Die Farben
Die Zahlen
Zungenbrecher
Farbschema hell
über pauker.at
Impressum
Spielregeln
We
blog
Problem melden (email)
Spanisch Deutsch {fig.} reißen
Übersetze
Compress
Filtern
Seite
<
/ maximale Anzahl Seiten
>
Deutsch
▲
▼
Spanisch
▲
▼
Kategorie
Typ
in
Fetzen
reißen
(Stoff)
trizar
(tela)
Verb
in
Stücke
reißen
(Papier)
trizar
(papel)
Verb
jmdm.
jemandem
aufmunternd
zulächeln
sonreír
a
alguien
para
darle
ánimos
jmdm.
jemandem
eine
reinwürgen
(slang)
hacerle
una
jugarreta
a
alguien
Redewendung
etwas
etwas
/
jmdn.
jemanden
erwarten
aguardar
algo
/
a
alguien
jmdn.
jemanden
hereinlegen
dar
el
camelo
a
alguien
jmdn.
jemanden
anmachen
levantarse
a
alguien
(in Argentinien)
durch
Südamerika
reisen
viajar
por
Sudamérica
jmdn.
jemanden
verprügeln
brear
a
alguien
a
golpes
jmdn.
jemanden
schnappen
fig
figürlich
echarle
el
guante
a
algo
fig
figürlich
Redewendung
jmdm.
jemandem
schmeicheln
almibarar
a
alguien
Redewendung
jmdm.
jemandem
schmeicheln
hacer
la
rosca
a
alguien
Redewendung
jmdn.
jemanden
entmutigen
aterrar
a
alguien
techn
Technik
Schraubzwinge
f
Werkzeuge
tornillo
m
maskulinum
de
apriete
herramientas
techn
Technik
Substantiv
jmdm.
jemandem
übelwollen
malquerer
a
alguien
jmdm.
jemandem
übelwollen
desearle
mal
a
alguien
jmdn.
jemanden
umbringen
fig
figürlich
dar
(el)
pasaporte
a
alguien;
arrebatar
la
vida
a
alguien
fig
figürlich
Redewendung
jmdn.
jemanden
überreden
convencer
a
alguien
jmdm.
jemandem
fernstehen
no
tener
relación
con
alguien
jmdn.
jemanden
drücken
apapachar
a
alguien
(in Mexiko)
(
auch:
fig
figürlich
)
reißen,
zerreißen
desgarrar
fig
figürlich
Verb
jmdn.
jemanden
weichkriegen
debilitar
la
resistencia
de
alguien
jmdm.
jemandem
vorangehen
preceder
a
alguien
jmdn.
jemanden
vergewaltigen
poseer
a
alguien
a
la
fuerza
jmdm.
jemandem
nachweinen
llorar
a
alguien
jmdn.
jemanden
ausladen
(Einladung zurücknehmen)
desinvitar
a
alguien
jmdn.
jemanden
ausladen
(Einladung zurücknehmen)
retirar
a
alguien
la
invitación
jmdn.
jemanden
durchschauen
adivinar
las
intenciones
de
alguien
jmdn.
jemanden
überreden
persuadir
a
alguien
jmdm.
jemandem
ausweichen
hacer
sitio
a
alguien
jmdn.
jemanden
missbrauchen
poseer
a
alguien
a
la
fuerza
jmdn.
jemanden
wegscheuchen
(Insekt)
repeler
alguién
(insecto)
jmdn.
jemanden
herunterputzen
poner
verde
a
alguien
Redewendung
▶
reisen
peregrinar
Verb
fig
figürlich
sich
etwas
etwas
unter
den
Nagel
reißen
fig
figürlich
echarle
el
guante
a
algo
fig
figürlich
Redewendung
ugs
umgangssprachlich
fig
figürlich
sich
unter
den
Nagel
reißen
incautarse
(de)
fig
figürlich
recht
Recht
(
jmdn.
jemanden
)
verklagen
(auf/wegen)
llevar
a
tribunales
(contra
alguien)
(por)
recht
Recht
jmdm.
jemandem
dreist
antworten
decir
a
alguien
dos
[o
cuatro]
frescas
jmdm.
jemandem
etwas
etwas
zuführen
llevar
algo
a
alguien
jmdm.
jemandem
etwas
etwas
aufzeigen
señalar
algo
a
alguien
jmdm.
jemandem
Schwierigkeiten
machen
poner
cortapisas
a
alguien
ugs
umgangssprachlich
-
jmdn.
jemanden
herumkriegen
persuadir
a
alguien
recht
Recht
(
jmdn.
jemanden
)
verklagen
(auf/wegen)
demandar
(contra
alguien)
(por)
recht
Recht
recht
Recht
(
jmdn.
jemanden
)
verklagen
(auf/wegen)
denunciar
(contra
alguien)
(por)
recht
Recht
jmdn.
jemanden
einseitig
ausbilden
formar
a
alguien
de
modo
incompleto
jmdn.
jemanden
sehnsüchtig
anschauen
mirar
a
alguien
con
añoranza
[o
vehemencia]
recht
Recht
(
jmdn.
jemanden
)
verklagen
(auf/wegen)
acusar
(contra
alguien)
(por)
recht
Recht
Substantiv
ugs
umgangssprachlich
-
jmdn.
jemanden
herumkriegen
convencer
a
alguien
jmdn.
jemanden
kaltblütig
ermorden
asesinar
a
alguien
a
sangre
fría
jmdm.
jemandem
Grüße
ausrichten
hacer
extensivos
sus
saludos
a
alguien
jmdm.
jemandem
Kummer
bereiten
dar
aflicción
a
alguien
auto
Auto
-
jmdn.
jemanden
anfahren
atropellar
a
alguien
auto
Auto
mit
jmdm.
jemandem
aneinandergeraten
fig
figürlich
estrellarse
con
alguien
fig
figürlich
jmdm.
jemandem
dreist
antworten
plantar
a
alguien
dos
[o
cuatro]
frescas
Redewendung
jmdm.
jemandem
dreist
antworten
soltar
a
alguien
dos
[o
cuatro]
frescas
Redewendung
jmdm.
jemandem
eine
runterhauen
ugs
umgangssprachlich
fig
figürlich
arrear
una
castaña
a
alguien
fig
figürlich
Redewendung
jmdm.
jemandem
etwas
etwas
raten
aconsejar
algo
a
alguien
jmdm.
jemandem
etwas
etwas
ausleihen
prestar
algo
a
alguien
jmdm.
jemandem
piepegal
sein
serle
completamente
igual
[a
alguien]
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 21:09:36
neuer Eintrag
Einträge prüfen
Im Forum nachfragen
andere Quellen (SP)
GÜ
RAE
Wörter nur einzeln abrufbar
{fig
}
reißen
Häufigkeit
17
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
¿
á
ç
é
í
ñ
ó
ú
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
¡
Á
É
Í
Ñ
Ó
Ú
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X