Spanisch Deutsch [Inf-3]uto, [Inf-5]isto

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
ich bin seit 5 Jahren in diesem Betrieb	tengo 5 años de antigüedad (en el trabajo)
5 - 2 = 3	cinco menos dos igual a tres
wir werden + Inf.	vamos a + Inf.
das macht 3,50 Euro	son 3 euros con 50
für Kinder von 3 bis 12 Jahren	para niños de 3 a 12 años
gewöhnlich tun	acostumbrar + inf
ohne zu + Inf.	sin + Inf.
vor 5 Uhr	antes de las cinco
seit 3 Monaten	desde hace 3 meses
5-Sterne-Luxushotel n	lujoso hotel de 5 estrellas		Substantiv
innerhalb von 5 Min.	dentro de 5 minutos
ich bin 5 km durch den Prater gelaufen	he corrido 5 km por el prater
von 5 bis 11 Uhr	de 5 a 11
es ist eine Freude, zu + Inf.	da gusto + inf.
am 3. Oktober diesen Jahres	el próximo 3 de octubre
gegen 3 Uhr, etwa um 3 Uhr	a eso de las 3
3 Taxen ( = Plural von: Taxi)	tres taxis
...lassen	hacer + Inf.
(veran)lassen	hacer + Inf
um zu	para + Inf
5 Meter hoch sein	tener 5 metros de alto
5 Meter lang sein	tener 5 metros de largo
sie ist im 5. Monat schwanger	está embarazada de 5 meses
5 Meter breit sein	tener 5 metros de ancho
um 5 Uhr nachmittags	a las 5 p.m. (post meridiem)
gemäß Art. 5 des Gesetzes	conforme al artículo 5 de la ley
finan Geldeinlage mit Verzinsung von 5 % f	imposición con rendimiento 5 %	finanFinanz	Substantiv
es ist nicht meine Aufgabe zu (inf.)	no es asunto mío (inf.)
es ist eine Freude, zu + Inf.	da gusto + inf./es un placer +
eine Fläche mit 3 Millionen Hektor	una superficie de 3 millones de hectáreas
math 6 multipliziert mit 3 ergibt 18	6 multiplicado por 3 son 18	mathMathematik	unbestimmt
er hat 3 Jahre Zuchthaus bekommen	le condenaron a 3 años de reclusión
wie steht das Fußballspiel? - es steht 3:1	¿ cómo están ? - están 3 a 1
Unterkunft für max. 5 Personen	Alojamiento para un máximo de hasta 5 pax.
auf die Verrücktheit kommen zu +Inf.	dar a alguien la vena de + inf.		Redewendung
die Temperatur wird auf 5 Grad fallen	la temperatura bajará a 5 grados
Es war 5 Uhr, als ich aufwachte.	Eran las 5 cuando me desperté.
bei Barzahlung 3 % Skonto	un 3 % de descuento por pago al contado
(elastisches Gebinde; 3 od. 5 Liter) Weinschlauch m	odre m		Substantiv
vereinbaren zu	quedar en + Inf.
adj fünf, 5 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj cinco		Zahl
5-Cent-Münze f	medio m (in Kuba)		Substantiv
3-Sterne-Hotel n	hotel m de tres estrellas		Substantiv
dritter Stock, 3. Stock m	el tercero m		Substantiv
1 + 3 = 4	uno más tres igual a/son cuatro
3 Tage hintereinander	tres días sucesivos
adj 3, drei Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj tres		Zahl
3 x 3 = 9	tres por tres son nueve
3 Tage hintereinander	tres días seguidos
Lust haben, mitmachen	animarse a + inf
ich ging, ich bin gegangen	fui (inf. ir)
er/sie/es ist	es (Inf.: ser)
vor 5 Stunden	hace cinco horas
3 Sprühstöße in beide Hände geben	aplicar 3 pulverizaciones del producto en las dos manos		unbestimmt
rechne 16 Prozent von 5.000 aus	calcula el 16 por ciento de 5.000
geöffnet vom 3. bis 8. Mai einschließlich	abierto del 3 al 8 de mayo inclusive
Eine einzigartige Mischtechnologie mit dem 3-Punkt Mischverfahren	una tecnología de mezcla única con el sistema de mezcla de 3 puntos
7,5 Prozent, 7,5%	el 7,5% (el siete coma cinco por ciento)
es kaum mehr erwarten können, zu...	estar rabiando por inf	infInformationstechnik