neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
hab mir mein eigenes wörterbuch eingerichtet, aber mein problem ist, dass wenn ich meine vokabeln abfrage gie lösung genau so wie im pc vorgeschrieben ist, abgeben muss... sonst wertet der pc das immer als falsch...was kann ich tun ?ein kleines beispiel girar= ein bzw abbiegen... und mein pc schreibt.... girar = ein/bzw. abbiegen und somit ist meine vokabel schon falsch... hat jemand einen giten tip für mich ?
4991506
➤
In solchen Fällen musst du selbst auf Richtig klicken.
Bei leichte Unschärfen versucht das Programm intelligenter zu reagieren.
z.B. casa {f} = la casa = casa f = una casa
4991777
 
Kann kein Spanisch!
Was heißt:

No me los rompan Cojones
4990226
➤
ich weiß nicht so genau... also cojones ist so was wie "scheiße" oder "hoden" :-D, rompan irgendwas mit zerstören/zerbrechen.. no verneinung...
4991299
➤
hehehehe
das heisst so etwas wie: geh mir nicht an die eiern!
oder: du gehst mir auf die eiern!
4991387
➤➤
Danke euch!

:-) Ich hab es auch nur auf einem T-Shirt gelesen und habe mich gefragt was es heitßt!
4992042
 
Hallo, also ich stelle mich dann ersteinmal vor.
Bin 20 Jahre alt und komme aus Hamburg.
Jetzt habe ich mir überlegt eine neue Sprache zu lernen und die soll spanisch sein.
Könntet ihr mir vielleicht weiter helfen und mir Internetadressen geben, wo ich die Änfänge lernen kann?
Wäre super lieb von euch...
Danke....
4989147
➤
Also wenn du am Computer lernen willst. Ich habe Digital Publishing verwendet mit Praxisübungen in Natura. Gibts auch zum Download bei diversen Seiten. Ich hab´s natürlich gekauft. Grüsse Rudi
4989673
 
Wer könnte mir das ins deutsche übe
Hola mi amor q tal tengo ml billete para el viernes y la vuelta para el lunes
4988422
➤
Hallo mein Schatz, wie geht's? Ich habe den Ticket hin für Freitag und zuruck für Montag
4988503
 
muchas gracias-oder?;)
danke osita:)
4987128
 
ah okay:) danke vielmal...aber hätte da schon die nächste frage parat....;) dann sag ich s dir jetz dass ich dich....(usw.) auf spanisch?
4987058
➤
;) entonces ahora te digo que te *****


***** ??????? ¿¿¿¿¿¿¿ ;-)
4987112
 
hi
was bedeutet papi chulo? danke und lg
4986810
➤
papi = Verniedlichung von papá (=Vater) = Papi wie im Deutschen.
chulo = süss, geil, schön...
Also sowas wie "netter, schöner (cooler) Vati"...
4986884
➤
Naja, aber in dem Lied geht`s doch nur um Sex, oder? Die Diskussion "chulo" hatten wir hier schon einmal...es kann bspw. auch Zuhälter etc. bedeuten.
4987095
➤➤
kann sein, ich kenn das Lied nicht...bin da leider nicht up-to-date...hab eine ganz naive Übersetzung gemacht...
P.S.: hab mir grad den "Text" des Lieds angeschaut..(ohne Kommentar)
4987234
➤➤
"Papi" wird in Südamerika so wie das spanische "tio" benutzt, heisst also so etwas wie "typ". Papi chulo, so wie es in dem Lied benutzt wird (Lied? Hmmm... Naja, Geschmäcker sind verschieden, ich find´s absolut ätzend ;-)) heisst so etwas wie toller, cooler typ. Chulo kann auch Zuhälter sein, aber in dem Lied wohl eher als adjektiv gemeint.
4992670
 
Seite:  991     989