Spanisch

papi = Verniedlichung von papá (=Vater) = Papi wie im Deutschen.
chulo = süss, geil, schön...
Also sowas wie "netter, schöner (cooler) Vati"...