Schwedisch Deutsch werden gehen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ werden die Absicht haben	tänka + inf		Verb
▶ werden wurde ist geworden	bli, Hilfsverb skola, komma att, Passivbildung bli		Verb
durch den Stadtpark gehen	gå genom stadsparken
brenzlig werden Formulierung, die vermutlich einen Hund zum Vorbild hat, der eine Katze wittert	osa katt		Redewendung
abbestellt werden	avbeställas		Verb
notgetauft werden wurde	nöddöpas nöddöptes	religReligion	Verb
konfirmiert werden	konfirmeras	religReligion	Verb
begnadigt werden	få amnesti, -n
wiedergeboren werden	födas på nytt		Verb
pensioniert werden	gå i pension
ausgesperrt werden	att vara portad på något stänga ute någon från en inrättning; förbjuda någon att komma in
geliebt werden	vara älskad
zugrunde gehen	gå i kvav
spazieren gehen	spatsera
gehen hinter	gå efter
anschaffen gehen	fnaska prostituera sig		Verb
tanzen gehen	gå och dansa
shoppen gehen	gå -r och shoppa -r
frech werden	mopsa sig		Verb
alt werden	bli gammal		Verb
nach Amerika gehen	resa till Amerika
alt werden wurde	bli, bliva gammal blev		Verb
werden, wollen, sollen	ska
werden, wollen, sollen	skola, ska
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	gå går gick gått		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen ging ist gegangen	gå, går, gick, gått		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	gå gick gått		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	gå (går)		Verb
▶ werden	skola (ska)		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	gå, går, gick, gått		Verb
▶ werden Bsp.: Es werde Licht	varda alt Ex.: Varde ljus		Verb
▶ werden	komma att, kommer att, kom att, kommit att		Verb
▶ werden	skola skall skulle skolat		Verb
▶ werden feste Absicht, Plan, unabänderliches Geschehen in der Zukunft	komma att + infinitiv		Verb
▶ werden	skola i meningen: komma att		Verb
▶ werden	blir		Verb
▶ werden	bli,-r		Verb
▶ werden	bli /-r		Verb
▶ werden	bli blir blev blivit		Verb
▶ werden	bli, blir, blev, blivit		Verb
werden, sollen, wollen, müssen	skola, ska, skulle, skolat
über Bord gespült werden	spolas över bord
aus dem Klassenzimmer gehen	gå ut ur klassrummet
in die Falle gehen	nappa på kroken fig	figfigürlich
an etwas erinnert werden	påminnas om ngt		Verb
Gehen n (olympische Disziplin)	gång -en (olympisk gren) u	sportSport	Substantiv
krank werden, erkranken	insjukna		Verb
schlecht werden, vergammeln	bli dålig		Verb
geboren werden, entstehen (fig.)	födas föddes		Verb
Wir müssen leider gehen	Vi måste tyvärr gå
schieflaufen, (völlig) daneben gehen lief/ging	gå åt fanders gick		Verb
ankern, Anker werfen, vor Anker gehen ankerte/warf/ging	kasta -r ankar kastade	navigSchifffahrt	Verb
vom Schulbesuch/Unterricht ausgeschlossen werden als Strafmaßnahme	stängas av / bli avstängd från skolan straffåtgärd		Verb
steif werden, sich versteifen fig	styvna	figfigürlich
durch Mark und Bein gehen	gå genom märg och ben		Redewendung
pleite gehen, zusammenkrachen, zunichte werden	gå överstyr		Verb
einer Sache (Genitiv) verlustig gehen	gå miste ngt		Verb
steuerlich höher veranlagt werden	upptaxeras upptaxerades	finanFinanz	Verb
kann bei Zimmertemperatur aufbewahrt werden	kan förvaras i rumstemperatur