Türkisch Deutsch werden gehen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
billiger werden intransitiv	ucuzlamak		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	gitmek		Verb
entlassen werden; gefeuert werden ugs intransitiv Kündigung	-In işinden olmak		Verb
verständiger werden	zihni açılmak		Verb
gegenstandslos werden	çürümek
widerlegt werden	çürümek		Verb
verbunden werden intransitiv Telefon	-e bağlanmak		Verb
gelobt werden Lob	övülmek		Verb
ausgehändigt werden	verilmek (Passiv von 'vermek')		Verb
abgelenkt werden Konzentration	zihni (/ dikkati) dağılmak		Verb
hinfällig werden	düşmek		Verb
leidenschaftlich werden Gefühle	coşmak (-ar)		Verb
gekündigt werden (Kündigung)	çıkışı verilmek		Verb
geradeaus gehen Fortbewegung	düz gitmek
federnd gehen intransitiv Fortbewegung	yaylanmak		Verb
hinfällig werden Person	halsiz düşmek		Verb
hinten gehen	arkaya gitmek		Verb
unbrauchbar werden	çürümek		Verb
verhaftet werden intransitiv	tutuklanmak		Verb
befördert werden intransitiv Karriere	terfi etmek		Verb
offenkundig werden	açıklamak		Verb
schlecht werden	çürümek		Verb
besiegt werden, unterliegen	sırtı yere gelmek		Redewendung
gezeigt werden, angezeigt werden	gösterilmek
entwertet werden verb	kıymeti düşmek
kleiner werden Größe	küçülmek		Verb
frech werden	küstahlaşmak		Verb
auf Tournee gehen	turneye çıkmak		Verb
zum Spott werden	alay konusu olmak		Redewendung
untauglich werden lassen	çürütmek
ins Fitnessstudio gehen Sport, Fitness	jimnastik stüdyosuna gitmek
auf Jagd gehen Jagd	avlanmak		Verb
morsch werden lassen	çürütmek		Verb
weiter werden	ferahlamak		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	yürümek		Verb
Ich überlege zu gehen. Überlegung, Absicht / (überlegen)	Gitmeyi düşünüyorum.
schief gehen ugs Ergebnis	ters gitmek		Verb
Soll (/ Sollte) ich gehen?	Gitmeli miyim?
verborgen werden, vergraben werden	gömülmek		Verb
auf Toilette (gehen) müssen	tuvaleti gelmek		Redewendung
an die Tür gehen	kapıya gitmek		Verb
erwähnt werden; Thema sein	değinilmek		Verb
(zum Militär) einberufen werden	askere (/ silah altına) alınmak		Redewendung
jemandem bewusst werden (/ einfallen) intransitiv	-in aklina gelmek		Verb
in Urlaub gehen (/ fahren)	tatile (/ izne) gitmek
angenagt werden, zerfressen werden [Würmer] intransitiv	kemirilmek (kemirmek = nagen)		Verb
gehört werden, sich herumsprechen intransitiv	duyulmak		Verb
abgeleitet werden von ... [Etymologie]	-den iştikak etmek		Verb
Wir beide werden noch schöne Tage zusammen haben. Kontakt, Bekanntschaft, Beziehung	Seninle çok güzel günlerimiz olacak daha.
in aller Öffentlichkeit getan werden	açıklamak		Verb
gehen wir zur Musik über	müziğe geçelim
geboren werden; entstehen; aufgehen [Sonne]	doğmak
Das wird lustig werden. Einschätzung	O eğlenceli olacak.
Ich sollte in Rente gehen.	Ben emekli olmalıyım.
Morgen gehen wir zusammen frühstücken. Unternehmung	Yarın beraber kahvaltı yapacağız.
Das wird interessant werden. Einschätzung	Bu ilgi çekici olacak.
auf die Barrikade gehen fig Ablehnung	protesto etmek	figfigürlich	Redewendung
aufklaren; heller werden [Farbe]	açılmak		Verb