Schwedisch Deutsch wurde

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen	hamna		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen	komma kommer kom kommit fram		Verb
Würde f	värdighet -en		Substantiv
würde	skulle
nüchtern werden wurde	nyktra till nyktrade till		Verb
Erster werden wurde	bli etta blev		Verb
▶ werden wurde ist geworden	bli, Hilfsverb skola, komma att, Passivbildung bli		Verb
notgetauft werden wurde	nöddöpas nöddöptes	religReligion	Verb
alt werden wurde	bli, bliva gammal blev		Verb
Ich würde	jag skulle (konjunktiv)
▶ werden wurde ist geworden	bli blir blev blivit bliven		Verb
gewahr werden wurde	bli varse blev		Verb
beschossen werden wurde beschossen	beskjutas besköts		Verb
zwangsverheiratet werden wurde	tvångsgiftas tvånggiftades	rechtRecht	Verb
hitzig werden wurde	hetta till hettade		Verb
handgesponnen werden wurde handgesponnen	handspinnas handspanns		Verb
würde (werden)	skulle (ska)
bekanntgegeben werden wurde bekanntgegeben	tillkännages tillkännagavs		Verb
würde, sollte	skulle
freigelassen werden wurde	släppas (ur fängelse) släpptes		Verb
wurde geboren	föddes
Würde f, Erhabenheit f	värdighet -en -er		Substantiv
betäubt werden wurde	sövas sövdes		Verb
ausgebuht werden wurde	utbuas, bli utbuad utbuades / blev		Verb
beraubt werden wurde ist beraubt worden	rånas, bli rånad rånades / blev		Verb
geteilt werden (passiv) wurde	delas delades		Verb
handgreiflich (tätlich) werden wurde	bli våldsam (börja slåss) blev		Verb
Ich würde gerne...	Jag skulle vilja...
freigelassen werden wurde freigelassen ist freigelassen worden	friges frigavs har frigivits	rechtRecht, politPolitik	Verb
wurde/n gebildet	bildades		Verb
Dritter werden wurde ist geworden	bli trea blev		Verb
wurde zuletzt gesehen	sågs senast
würde gerne wohnen	skulle vilja bo
richterlich vernommen werden wurde	förhöras av en domare förhördes	rechtRecht	Verb
würde gut schmecken	skulle smaka gott
erschossen werden wurde ist erschossen worden	skjutas till döds, bli ihjälskjuten sköts har skjutits		Verb
erschlaffen, schlaff werden erschlaffte/wurde schlaff	slakna slaknade		Verb
immer wütender werden wurde ist ... geworden	ilskna till mer och mer ilsknade		Verb
Ich würde gerne wissen...	Jag skulle vilja veta...
verurteilt werden wegen + Genitiv wurde	dömas för ngt dömdes		Verb
ich würde etwas tun	jag skulle göra någonting
er wurde Karl getauft	han döptes till Karl
vergilben, gelb werden vergilbte / wurde	gulna gulnade		Verb
zurückgewiesen/abgewiesen/abgelehnt werden wurde	få nobben ugs fick		Verb
freigesprochen werden wurde vor Gericht	frias friades i rättegång	rechtRecht	Verb
Ich wurde am...geboren	Jag är född den...
überrascht werden, überrumpelt werden wurde ist ... worden	bli tagen på sängen blev har blivit		Verb
jemanden loswerden wurde los ist losgeworden	slippa ifrån gn, bli kvitt ngn slapp/blev		Verb
leicht verletzt werden wurde verletzt ist verletzt worden	skadas lindrigt skadades har skadats	medizMedizin	Verb
etwas loswerden wurde los ist losgeworden	bli av med ngt blev av har blivit av		Verb
zugelassen werden wurde zum Studium ~	komma in kom in Ex.: ~ på högskolan/universitetet		Verb
jemanden loswerden wurde los ist losgeworden	bli kvitt ngn blev kvitt		Verb
Elfter m Bsp.: Die Mannschaft wurde Elfter	elva Ex.: Laget blev elva		Substantiv
aus dem Gefängnis entlassen werden wurde	bli frigiven från fängelset blev		Verb
Rechenschaft f Er wurde zur Rechenschaft gezogen.	räkenskap -en -er u Han ställdes till räkenskap.		Substantiv
verrückt werden, ausflippen wurde verrückt / flippte aus	balla ur ballade ur		Verb
auf frischer Tat f ertappt werden wurde	tas på bar gärning togs		Verb
rechtskräftig werden, Rechtskraft erlangen wurde/erlangte	vinna laga kraft vann	rechtRecht	Verb
abschreiben er wurde als Verdächtigter abgeschrieben	avföra han avfördes som misstänkt		Verb