Schwedisch Deutsch war gut drauf

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv gut besser am besten
ich war...	jag var
▶ ich war vara	jag var		Verb
Gestern war Sonntag.	I går var det söndag.
Wie war es?	Hur var det?
so gut	så väl
Das war scheisse!	Det var fan!
folgendermaßen war es	på följande sätt var det
Es war einmal...	Det var en gång...
war	var (Prät. von "vara")		Verb
war	vara		Verb
rechtslastig sein war rechtslastig rechtslastig gewesen	vara höger var höger - Präsens: är höger	politPolitik	Verb
Das Ergebnis ist/war	resultatet blir/blev
nett, gut	schysst schysst -a
wohl/gut durchdacht	övertänkt, genomtänkt
gut zu wissen	bra att veta
er war sichtlich erleichtert	han var synbart lättad
Wie war dein Tag?	Hur har du haft det idag?
sein (ist, war, ist gewesen)	vara, är (var, varit)
Als ich fünf war...	När jag var fem år...
Wie war das Wetter?	Hur var vädret?
es war ein Knochen	de var ett ben
Die Antwort ist/war	svaret blir/blev
das war reiner Zufall	det var en ren tillfällighet
Das war nicht so tragisch	Det var inte farligt
damit war die Sache entschieden	därmed var saken avgjord
Ich scheiß drauf, da scheiß ich drauf vulgär	det ger jag fan i vulgär		Redewendung
Danke, echt gut	Tack, bara bra.
wenn es darauf/drauf ankommt, ...	när det kommer till kritan ...		Redewendung
Die Wohnung war bereits vermietet	Lägenheten var redan uthyrd
dicht (gut) schließen schloss hat geschlossen	sluta tätt slöt har slutit		Verb
sein verb (ist, war, ist gewesen)	vara verb (är var varit)
Ich war ein Freund von	Jag var vän till
es war	det var		Verb
machs gut!	ha det så bra		Redewendung
Sie war	Hon var		Verb
er war	han var		Verb
oben,drauf	uppe
Der Kaffee war gut.	Kaffet var gott.
es gut mit jemanden meinen meinte	mena väl med någon menade		Verb
Ein Butterbrot schmeckt immer gut	en macka är alltid gott
Das war freundlich von Dir.	Det var snällt av dig.
es war kein Halten mehr	det var ingen hejd längre		Redewendung
Danke, das war freundlich gesagt!	Tack, det var vänligt sagt!
sich gut anlassen (Das lässt sich gut an) ließ ... an	arta sig väl artade		Verb
▶ ▶ gut	fint		Adjektiv
▶ ▶ gut	bra bra bra		Adjektiv
▶ ▶ gut	god gott goda		Adjektiv
▶ ▶ gut	god		Adjektiv
Gestern war Samstag.	Det var lördag igår.
nur drauf los!	gå bara på!
▶ ▶ gut	god, bra		Adjektiv
▶ ▶ gut	god, gott, goda		Adjektiv
ich könnte darauf schwören, dass er es war	jag kan svära (är säker) på att det var han
Ich finde, der Film war gut	Jag tycker filmen var bra
nach Plan verlaufen, gut gehen, wie geschmiert laufen verlief/ging	gå som en dans gick		Verb
sehr gut	jättebra
(gut) erhalten	(väl) bevarad		Adjektiv
(gut) gepflegt In Bezug auf Dinge, die eine regelmäßige Beschneidung erfordern; Bsp.: ein gepflegter Bart, eine gepflegte Hecke	välansad Ex.: ett välansat skägg, en välansad häck		Adjektiv
ungeheuer gut	hiskligt bra