Schwedisch Deutsch tat so als ob

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ so	så
▶ so	så här
um so mehr als, zumal da	så mycket mera som
er tat zum Schein so, als ob er schliefe	han låtsades bara sova		Verb
so wie	så som
so ungefähr	så där
so, und	så
Mord(tat) -en f	mord -et -		Substantiv
so, ausserdem	så
Als Geschenk?	Som present?
so viel	så mycket
so gut	så väl
So ein Mist!	ett sådant elände!
so; folglich, also	så
als	då
dicht	tät		Adjektiv
als	som, såsom, i egenskap av
als ~ Zehnjähriger, ~ Arzt, ~ Freund	som ~ tioåring, ~ läkare, ~ vän
als bei Vergleichen	än i jämförelser
als Vorwand m dienen diente	tjäna som (till) förevändning -en tjänade		Verb
Als ich fünf war...	När jag var fem år...
so viel dass	så mycket att
tatsächlich, in der Tat	faktisk -t -a
überfahren (auch als Partizip)	överkörd		Adjektiv
sich als Arzt niederlassen ließ sich nieder hat sich niedergelassen	öppna läkarpraktik öppnade		Verb
Gans f (als Schimpfwort)	Dekl. våp X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett våp bestimmt våpet		Substantiv
jdn. als Zeugen vorladen lud vor hat vorgeladen	kalla ngn som vittne, stämma ngn som vittne kallade/stämde		Verb
als, wie; der/ welcher	som
so tun als ob Bsp.: so tun, als ob man nichts hört	låtsas låtsas inte höra ngt
so tun, als ob man krank wäre	låtsas vara sjuk
wenn auch noch so wenig	om än aldrig så lite
einem (Dativ) als Richtschnur dienen diente figurativ	tjäna till rättsnöre för ngn tjänade bildligt		Verb
Das war nicht so tragisch	Det var inte farligt
wenn es sich so verhält	om så är
So la la. Es geht so.	Så där.
er tut nur so, er simuliert nur	han låtsas
so viel ..., dass + Nebensatz	så pass mycket att + bisats
vorspielen, tun als ob, vortäuschen	låtsas
dicht	tät, dikt
dicht, undurchdringlich	tät, ogenomtränglig		Adjektiv
wohlhabend, gut betucht, vermögend	tät (rik)		Adjektiv
so sehr	till den grad
als möglich	som möjligt
verruchte Tat f	ruskigt dåd, -et, -		Substantiv
ach so!	jaså!
so etwas	sådant här
so dass	så att		Konjunktion
wenn,als	när
so etwas	något sådant
speichern als Datei	spara som datafil		Verb
verkleidet als	utklädd till		Adjektiv
wenn, als	när
weniger als	mindre än
als erstes	först
So lala! Svar på frågan: Wie geht's?	Ja, så där! Antwort auf die Frage: Hur är läget?
um so besser (mehr)	så mycket bättre (mer)
es hat den Anschein, als ob	det vill synas som om
Pfand n (Beweis),; als Pfand meiner Liebe	underpant -en, bevis -et; som bevis på min kärlek		Substantiv
Dienst nach Vorschrift machen (als Protestaktion) machte	maska (arbeta långsamt) (protestaktion) maskade		Verb