Schwedisch Deutsch tätig sein / werden

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
überzeugt sein von	vara övertygad om
beunruhigt sein über	oroa sig för
▶ werden wurde ist geworden	bli, Hilfsverb skola, komma att, Passivbildung bli		Verb
▶ werden die Absicht haben	tänka + inf		Verb
steinalt sein	vara gammal som gatan
dabei sein	vara med
brenzlig werden Formulierung, die vermutlich einen Hund zum Vorbild hat, der eine Katze wittert	osa katt		Redewendung
ausgesperrt werden	att vara portad på något stänga ute någon från en inrättning; förbjuda någon att komma in
werden; sein	bli (blir, blev, blivit)
sein, ihr	sin sitt sina
notgetauft werden wurde	nöddöpas nöddöptes	religReligion	Verb
antreffbar sein	kan träffas, är anträffbar
abbestellt werden	avbeställas		Verb
geliebt werden	vara älskad
abgestumpft sein	vara avtrubbad
uralt sein	vara från Adams tid
Single (sein) Person	singel, ogift		Substantiv
konfirmiert werden	konfirmeras	religReligion	Verb
sprachlos sein	golvad
wiedergeboren werden	födas på nytt		Verb
pensioniert werden	gå i pension
begnadigt werden	få amnesti, -n
kein Ohrenschmaus sein	att skorra i öronen		Redewendung
beschäftigt sein mit	syssla med
alt werden wurde	bli, bliva gammal blev		Verb
sein Sitzfleisch spüren	ha träsmak i baken		Redewendung
abkratzen, geliefert sein	kola vippen		Redewendung
mitmachen, dabei sein machte mit / war dabei	vara med på noterna vara med på det		Verb
werden, wollen, sollen	ska
werden, wollen, sollen	skola, ska
zu Ende sein	vara till ända, vara slut		Verb
überall dabei sein	vara med i svängen
frech werden	mopsa sig		Verb
alt werden	bli gammal		Verb
bester Laune sein war	vara på sitt allra bästa humör var		Verb
wie ausgewechselt sein	vara som en annan människa
klebrig sein war klebrig klebrig gewesen	klibba -r -de -t verb vara klibbig		Verb
tätig sein als	fungerar
▶ sein Possessivpronomen in Objektform	sin		Verb
▶ werden feste Absicht, Plan, unabänderliches Geschehen in der Zukunft	komma att + infinitiv		Verb
▶ werden	blir		Verb
▶ werden	bli blir blev blivit		Verb
▶ werden	bli,-r		Verb
▶ werden Bsp.: Es werde Licht	varda alt Ex.: Varde ljus		Verb
▶ werden	bli, blir, blev, blivit		Verb
▶Konjugieren sein	vara är var arit		Verb
rechtslastig sein war rechtslastig rechtslastig gewesen	vara höger var höger - Präsens: är höger	politPolitik	Verb
▶ werden	komma att, kommer att, kom att, kommit att		Verb
▶Konjugieren sein war ist gewesen	är, vara		Verb
▶Konjugieren sein	vara är var varit		Verb
▶Konjugieren sein	vara, är, var, varit		Verb
▶Konjugieren sein war ist gewesen	vara är var varit		Verb
▶ sein war ist gewesen	vara (är)		Verb
▶Konjugieren sein war ist gewesen ich bin, du bist, er/es/sie ist, wir sind, ihr seid, sie/Sie sind	vara är var varit		Verb
▶ werden	bli /-r		Verb
▶ werden	skola (ska)		Verb
▶ werden	skola skall skulle skolat		Verb
▶ werden	skola i meningen: komma att		Verb
völlig erledigt sein aus Müdigkeit, wegen Hitze	gå upp i limningen		Redewendung