Schwedisch Deutsch packte das Übel an der Wurzel

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv übel übler am übelsten
▶Dekl. Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe das, der Fax	telefax -faxet -fax -faxen		Substantiv
Dekl. der Angriff X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Angriff Angriffe Genitiv Angriff[e]s Angriffe Dativ Angriff[e] Angriffen Akkusativ Angriff Angriffen	Dekl. räd X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en räd räder bestimmt räden räderna snabb militär attack		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	smör smöret		Substantiv
Abbruch m der ~ der Beziehungen	avbrytande n ~t av förbindelserna		Substantiv
Jahrgang m in der Schule	årskurs u		Substantiv
an der Abzweigung	vid avtagsvägen
der / das Kosovo	Kosovo	geogrGeografie	Substantiv
(der/das/die) zweimillionste	den/det tvåmiljonte
Abschlussarbeit an der Uni "D-upsats" entspricht der früheren Magisterarbeit	D-uppsats -en -er		Substantiv
Dekl. Schritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte in der Hose	skrev et -, gren en, -ar (på byxor) u		Substantiv
sich gut anlassen (Das lässt sich gut an) ließ ... an	arta sig väl artade		Verb
der Sensenmann der Knochenmann	liemannen benrangelsmannen
das Gleiche	samma sak
der Zug	tåg -et-- (ett)
Mangel an	en avsaknad av
der Rettungsring	Dekl. frälsarkrans X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en frälsarkrans frälsarkransar bestimmt frälsarkransen fräslarkransarna		Substantiv
um (= um das)	[runt] omkring, kring; omkring, ungefär, vid; om; för; efter
Waschbecken (das)	Dekl. tvättställ (ett) n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett tvättställ [ar] tvättställ bestimmt et tvättstället [na][en] tvättställen		Substantiv
Das Abendland	Västerlandet	geogrGeografie	Substantiv
der Wettbewerb; die Wettbewerbe m	Dekl. tävling u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en tävling [ar] tävlingar bestimmt en tävlingen [na] tävlingarna		Substantiv
nach allen Regeln der Kunst	enligt alla konstens regler
das ist der helle Wahnsinn	det är hela nippran		Redewendung
das Hauptmerkmal -e	det viktigaste kännetecknet
Pfefferkuchen m	pepperkaka, an, or		Substantiv
Mangel m an	saknad av
(fuer das) Stueck	per styck
krankenschwester f	undersköterska, -an -or		Substantiv
Das war scheisse!	Det var fan!
der,die,das,die	som
das Gebiss (künstlich)	tandgarnityr, -et; -
kaltes Bad (das)	kallbad, -et; -
das Schlimmste befürchten befürchtete	frukta det värsta fruktade		Verb
das belegte Brot	smörgåsen
an der Küste	på kusten
an der Westküste	på västkusten Befintlighet
das belegte Brot	macka -n -or
das Zelt aufschlagen schlug auf hat aufgeschlagen	slå upp tältet		Verb
das Essen hinunterwürgen hat hinuntergewürgt	truga i sig maten		Verb
an der Decke	i taket befintlighet
an sich raffen raffte	roffa åt sig roffade		Verb
Krankenschwester f	sjuksköterska, an, or		Substantiv
Marienkäfer m -	nyckelpiga -an -or u		Substantiv
das 19. Jahrhundert	artonhundratalet
an der Spitze	i täten
an der Oberfläche f	på ytan		Substantiv
zweifeln an + Dativ zweifelte	tvivla på ngt tvivlade		Verb
an Wert verlieren verlor	tappa i värde tappade		Verb
an die Arbeitslosen	till arbetslösa
Käsebrötchen n	ostfralla, an, or		Substantiv
der, die, das Relativpronomen	som Relativpronomen
das achte Buch	åttonde boken
saugen (an Zitze) saugte	dia diade		Verb
jemanden an jemanden verweisen verwies hat verwiesen	hänvisa ngn till ngn		Verb
der, die, das, die	som
das Joch abschütteln	kasta av sig oket		Redewendung
an der Wand	på väggen befintlighet
rote Bete pl	rödbeta, an, or		Substantiv
das Bewusstsein verlieren	förlora medvetandet	medizMedizin	Verb
ich nehme an	jag tar emot