Schwedisch Deutsch ngt best�r av

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
jemandem etwas ablocken	locka av ngn ngt
entrinden entrindete	barka av barkade av		Verb
▶Konjugieren aussteigen	stiger av		Verb
ausschalten	stänga av		Verb
enorm viel/e, massenweise Bsp.: ~ Fußball/Dinosaurier/Zucker/Bilder/Äpfel	massor av Ex: ~ fotboll/dinosaurier/socker/äpplen
▶ aussteigen	gå -r av		Verb
abmessen maß ab hat abgemessen	mäta av mätte		Verb
abspritzen	spruta av		Verb
▶Konjugieren aussteigen	stiga av		Verb
von den Lehrern	av lärarna
abpflücken	plocka av		Verb
abstellen (ausschalten) stellte ab hat abgestellt elektrische Geräte	slå av stänga av		Verb
Mangel m an	saknad av
ausspannen spannte aus	koppla av kopplade av		Verb
absägen sägte ab	såga av sågade av		Verb
▶ aussteigen stieg aus ist ausgestiegen aus dem Buss/Zug u.ä. ~	kliva av klev av har klivit av ~ bussen, tåget o dyl.		Verb
jemandem etwas aufzuzwingen versuchten versuchte	pådyvla ngt ngt pådyvlade försöka påtvinga		Verb
verkümmern, dahinwelken, (da)hinsiechen	tyna av
ausnutzen	njuta av, njuter, njöt, njutit		Verb
verdunkeln, geheim halten (bildl. )	mörklägga (äv. bildl. )
unter der Regie von	i regi av
auf der Basis von	på basis av
aus welchem Grund, aus welcher Ursache, weshalb, warum	av vilken orsak
erfahren etwas	få veta ngt		Verb
an etwas erinnert werden	påminnas om ngt		Verb
sich nichts machen aus + Dativ / pfeifen auf + Akk.	strunta i ngt		Verb
vergiftet durch etwas	förgiftad av ngt		Adjektiv
berichten über + Akk. / von + Dativ berichtete	rapportera om ngt rapporterade		Verb
ab und zu, hin und wieder	av och till
sich (Dativ) etwas verbitten verbat hat verbeten Bsp.: sich Kritik verbitten / sich jegliche Einmischung verbitten	undanbe sig ngt undanbad har undanbett Ex.: undanbe sig kritik / undanbe sig all form av inblandning		Verb
zum Schluss von am Schluss/Ende + Genitiv	i slutet av
jemandem (Dativ) entschlüpfen, etwas (Dativ) entgehen	undslippa ngn / ngt		Verb
zweifeln an + Dativ zweifelte	tvivla på ngt tvivlade		Verb
Mangel an	en avsaknad av
▶ ausziehen Kleidung	ta av sig om klädeplagg		Verb
sich entspannen (hat sich entspannt), ausspannen, (mental) abschalten entspannte sich	slappna av, koppla av slappnade/kopplade av		Verb
abhaken hat abgehakt z.B. auf einer Liste	pricka av, bocka av t.ex. på lista		Verb
von etwas Kenntnis nehmen nahm hat genommen	ta del av tog har tagit		Verb
etwas unnötig kompliziert machen, etwas unnötig komplizieren/erschweren machte/komplizierte/erschwerte	krångla till ngt krånglade Betonung liegt auf "till"!		Verb
einer Sache (Genitiv) verlustig gehen	gå miste ngt		Verb
mit etwas klarkommen kam klar	klara av ngt klarade		Verb
Übermaß an / von + Dativ n	övermått av ngt n		Substantiv
reich an + Dativ, reichlich versehen mit + Dativ figurativ	fullmatad av ngt bildligt
sich gegen etwas sträuben sträubte sich auch bildlich	streta emot ngt stretade även bildligt		Verb
etwas überspringen, auslassen übersprang / ließ aus	skippa -r ngt skippade hoppa över ngt		Verb
etwas/jemanden verdammen relig, etwas/jemanden verurteilen verdammte/verurteilte Bsp.: die Gewalt verurteilen	fördöma ngt/ngn fördömde Ex.: ~ våldet	religReligion	Verb
abbiegen bog ab ist abgebogen	svänga av, svänger svängde svängt i trafiken, väg	VerkVerkehr	Verb
humorvoll adj	full av humor
von (einer Menge)	av
von, aus, vor	av
aus, von	av
etwas umkippen, umwerfen, umstoßen kippte/warf/stieß um	välta ngt, välta omkull ngt vältade få ngt att falla		Verb
mithilfe von, mit Hilfe von +Dativ, mit Hilfe + Genitiv	med hjälp av ngt
jemandem etwas abluchsen / abschwindeln	lura av ngn ngt		Verb
sich erschrecken vor + Dativ erschrak ist erschrocken	bli skrämd av ngt		Verb
bedingt durch	betingad av, beroende av ngt		Adjektiv
den Geruch von etwas wittern hat gewittert	känna lukten av ngt om djur		Verb
sich (Dativ) etwas erschwindeln reflexiv erschwindelte hat erschwindelt	lura till sig ngt lurade har lurat		Verb
jemandem etwas abkaufen, etwas von jemandem kaufen	köpa ngt av ngn		Verb