pauker.at

Schwedisch Deutsch jemand

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
jemand hat einen Alptraum maran rider någonRedewendung
Hat jemand nach mir gefragt? Har någan frågat efter mig?
jemand nach Hause einladen bjuda hem någon
gibt es jemand der ... hat finns det någon som har....
irgend einer, eine, eines, welche; jemand någon (nån) något (nåt) några
jemand, der Free-style Wrestling ausübt fribrottare
jemand
Bsp.: Kann mir jemand einen Stift leihen?
någon
Ex.: Kan någon låna ut en penna till mig?
jemand interessiert sich für etwas någon går in för något
någon satsa på något
Redewendung
jemand, der nicht baden geht; der sich nicht traut zu baden Dekl. badkruka en
person som inte vågar hoppa i (kallt) vatten
Substantiv
jemand macht etwas schnell (und gut) något går undan för någon
någon gör något snabbt (och bra)
Redewendung
Tagelöhner
m

Ein Tagelöhner (auch Taglöhner, Tagner (hist.)) ist jemand, der kein festes Arbeitsverhältnis hat, sondern seine Arbeitskraft in der Regel immer wieder bei neuen Arbeitgebern kurzfristig anbieten muss. Der Name kommt daher, dass die Tagelöhner nicht stundenweise, sondern tageweise bezahlt wurden.
daglönare
u
wirtsSubstantiv
Das Gesetz von Jante ist ein in der Form der Zehn Gebote nachempfundenes Gesetz des sozialen Zusammenlebens. Formuliert ist es in dem von dem dänisch-norwegischen Schriftsteller Aksel Sandemose 1933 erschienenen Roman En flyktning krysser sitt spor (Ein Flüchtling kreuzt seine Spur): Du sollst nicht glauben, dass Du Was bist. Du sollst nicht glauben, dass Du klüger bist als wir. Du sollst nicht glauben, dass Du besser bist als wir. Du sollst nicht glauben, dass Du mehr weißt als wir. Du sollst nicht glauben, dass Du bedeutender bist als wir. Du sollst nicht glauben, dass Du zu etwas taugst. Du sollst uns nicht auslachen. Du sollst nicht glauben, dass sich jemand um dich kümmert. Du sollst nicht glauben, dass du uns etwas beibringen kannst. Im Alltag wird es oft vereinfacht im Sinne von "Du bist nicht besser als alle anderen!" Gebraucht. jantelagen
Gesundheit!
f

Wenn jemand niest
Prosit!
När ngn nyser
Substantiv
ein Ranghöherer
m

jemand mit höherem Rang
en ranghögre
u

någon med högre rang
Substantiv
Rangniederer
m

jemand, der einen niedrigen Rang bekleidet
ranglägre
u

ngn som innehar låg rang
Substantiv
Nachzügler
m

jemand, der später als die anderen ankommt
eftersläntrare
u
Substantiv
Frührentner
m

jemand, der aufgrund bestimmter Umstände vorzeitig Rente bezieht
förtidspensionär
u

person som beviljats gå i pension i förtid
Substantiv
dunkle Gestalt dunkle Gestalten
f

jemand, der nicht erkannt werden will
mörkman m
u

upplysningsfientlig person
Substantiv
Nachruhm
m

Ruhm, den jemand nach dem Tod, den jemandes Werk bei der Nachwelt genießt
eftermäle
n

(Positivt) omdöme om ngn som dött
Substantiv
Enthusiast
m

Person, die Enthusiasmus hat; jemand, der eine leidenschaftliche Begeisterung für etwas aufbringt
entusiast
u

någon som känner ett positivt intresse inför något; någon som känner entusiasm
Substantiv
Abhängigkeitssituation
f

Situation, in der man von jemand anderem abhängig ist, z.B. als Arbeitnehmer vom Arbeitgeber als als Schüler vom Lehrer
beroendesituation
u
Substantiv
Business Angel m -s
Ein Business Angel (kurz BA, selten auch Unternehmensengel) ist jemand, der sich finanziell an Unternehmen beteiligt und gleichzeitig die Existenzgründer mit Know-how und Kontakten in einer typischerweise sehr frühen Phase unterstützt. Meist handelt es sich dabei um erfolgreiche Gründer, die nach dem Verkauf oder Börsegang ihres ehemaligen Unternehmens Kapital und Know-How in junge Unternehmen einbringen oder um erfahrene Unternehmer oder leitende Angestellte, die aufgrund ihrer langen Berufstätigkeit über mehr Management-Erfahrung und Kontakte verfügen als die Gründer der betreuten Unternehmen selbst.
affärsängel en, affärsänglar
pl

Privatperson som satsar sitt kapital, både monetärt och eller intellektuellt kapital i nystartade företag, som en form av riskkapital. Företagaren får då tillgång till kapital, erfarenheter samt kontakter. Affärsängeln har ofta själv egen erfarenhet av att vara företagsledare.
finan, wirtsSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.04.2024 4:37:10
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken