| Deutsch▲▼ | Portugiesisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
jemand |
alguém | | | |
|
jemand |
alguém [alg.] | | | |
|
sich aufdrängen |
(jemand:) importunar | | | |
|
verläßlich (jemand) |
sério | | | |
|
noch jemand |
mais alguém | | | |
|
jemand anderes |
outra pessoa | | | |
|
jemand; man |
uma pessoa f | | Substantiv | |
|
jemand anderes |
outrem | | | |
|
unersetzbar, unersetzlich |
(jemand:) insubstituível | | | |
|
andere, jemand anderes |
outrem | | | |
|
ein gewisser Jemand m |
um certo homem m | | Substantiv | |
|
jemand aus Portugal |
alguém de Portugal | | | |
|
ist jemand dort |
está la | | | |
|
ist da jemand? |
têm gente? (Bra) | | | |
|
ein gewisser Jemand m |
certo homem m | | Substantiv | |
|
mit (jemand) auskommen |
dar-se bem com (alguém) | | | |
|
ein gewisser Jemand m |
certo homem | | Substantiv | |
|
unberechtigt |
(jemand:) não autorizado | | | |
|
Ist jemand da?
Aufenthalt, FAQ |
Está aqui alguém? | | | |
|
wegfliegen |
(jemand:) partir por avião | | Verb | |
|
Kommt sonst noch jemand?
Verabredung, Besuch |
Vem mais alguém? | | | |
|
fragen, was jemand will |
atender alg. | | | |
|
sehnig |
jemand: musculoso, nervudo, Fleisch: tendinoso | | | |
|
Es war kaum jemand da.
Ereignis, Publikum |
Não estava lá quase ninguém. | | | |
|
Hat jemand nach mir gefragt?
Kontakt / (fragen) |
Alguém perguntou por mim?
(perguntar) | | | |
|
Es wartet jemand auf mich.
(warten) |
Alguém está me esperando. | | | |
|
Es war kaum jemand im Saal.
Publikum |
Mal havia gente na sala. | | | |
|
figfigürlich verletzbar (jemand) (leicht) |
melindroso (muito) | figfigürlich | | |
|
War jemand hier während meiner Abwesenheit?
Besuch |
Alguém esteve aqui enquanto eu estava fora? | | | |
|
Er ist jemand, der seine Versprechen einhält.
Charakter, Versprechen |
Ele é uma pessoa que mantém suas promessas. | | | |
|
markant |
marcado, cara(c)terístico, jemand: de relevo | | | |
|
einen ebenso schlechten Charakter haben wie jemand anders figfigürlich |
Farinha do mesmo saco figfigürlich | figfigürlich | | |
|
stammen |
(jemand:) (~ aus:) ser natural de, (~ von:) descender de, ser descendente mmaskulinum de | | Verb | |
|
Wann kann man sagen, dass jemand ein Alkoholproblem hat?
Alkohol, Suchtproblem, Problem |
Quando pode ser dito que uma pessoa tem problemas com álcool? | | | |
|
Da ist jemand, der dich sehen möchte.
Kontakt, Besuch |
Está ali uma pessoa que te quer ver. | | | |
|
unmöglich (i. S. v. jemand ist bzw. benimmt sich "unmöglich") |
dose | | | |
|
Ein Anwalt ist jemand, der verhindert, dass ein anderer dein Geld bekommt.
Spruch / (Rechtsanwalt) |
Advogado é alguém que impede que outra pessoa venha a ganhar teu dinheiro. | | | |
|
(Fragewort:) wer(?); (Relativpronomen:) der, die, das; welcher, welche, welches; (Indefinitpronomen:) jemand, der; wer; man; derjenige (der); diejenige (die) |
quem | | | |
|
ir a + inf
Grammatik |
ele ia a entrar, quando a bomba explodiu -er wollte gerade hineingehen, als die Bombe explodierte (jemand war im Begriff etwas zu tun, als/aber... ) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 13:52:20 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |