Schwedisch Deutsch hielt (einen / den) Termin ein

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
der Geliebte (ein Geliebter)	älskaren, den älskade (manlig person)
mir kam der Gedanke, mir fiel ein	jag kom på den tanken
ein Tropfen auf den heißen Stein	en droppe i havet		Redewendung
den Teufelskreis durchbrechen durchbrach hat durchbrochen	bryta den onda cirkeln bröt har brutit		Verb
Dekl. Gemüt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gemüt die Gemüter Genitiv des Gemüt[e]s der Gemüter Dativ dem Gemüt[e] den Gemütern Akkusativ das Gemüt die Gemüter Bsp.: ein hitziges ~	sinne n sinneslag, t.ex. ett häftigt sinne		Substantiv
durch den Stadtpark gehen	gå genom stadsparken
ein Telefon	en telefon
Semester (Uni) n	termin -en på högskolan/universitetet		Substantiv
"einen blasen"	avsugning	vulgvulgär
der rechtmäßig Angetraute m	den lagvigde		Substantiv
ein Verwandter von ...	en släkting till ...
das letzte (vorige) Mal	(den) förra gången
ein/das Hauptfach; viele/die Hauptf n (in der Schule)	Dekl. kärnämne n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett kärnämne [ar] kärnämnen bestimmt et kärnämnet [na][en] kärnämnena (i skolan)		Substantiv
ein/der Heuhaufen; viele/die Heuhaufen m	Dekl. höstack u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en höstack [ar] höstackar bestimmt en höstacken [na] höstackarna		Substantiv
einen Schrei ausstoßen	ge till ett skrik
Der Internationale Gerichtshof, Abkürzung: IGH	den Internationella domstolen	rechtRecht	Substantiv
einen Strich ziehen zog hat gezogen	dra ett streck drog har dragit		Verb
einen Termin ausmachen	boka en tid
der schnöde Mammon	den snöda mammon
einen Aufstand unterdrücken unterdrückte	kväva ett uppror kvävde		Verb
einen Termin abmachen machte ab	avtala en tid avtalade		Verb
(der/das/die) zweimillionste	den/det tvåmiljonte
ein/der Laufschritt; viele/die Laufschritte m	Dekl. språngmarsch X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en språngmarsch språngmarscher bestimmt språngmarschen språngmarscherna		Substantiv
ein/der Fehler; viele/die Fehler m	Dekl. fadäs u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en fadäs [ar] fadäser bestimmt en fadäsen [na] fadäserna		Substantiv
ein/der Würfel; viele/die W	Dekl. tärning u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en tärning [ar] tärningar bestimmt en tärningen [na] tärningarna		Substantiv
ein/der Würfel; viele/die W m	Dekl. en tärning n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett en tärning [ar] tärningar bestimmt et tärningen [na][en] tärningarna		Substantiv
Es ist um 12	Den är tolv
ein/der Kleiderschrank; viele/die Kleiderschr	Dekl. persedelskåp n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett persedelskåp [ar] persedelskåp bestimmt et persedelskåpet [na][en] persedelskåpen		Substantiv
einen Ast durchsägen laut schnarchen	dra timmerstockar		Redewendung
ein Gelände, Terrain	en terräng
den Ball treten trat hat getreten	sparka bollen sparkade		Verb
den Blick heben hob hat gehoben	lyfta blicken lyfte		Verb
den Anker lichten lichtete hat gelichtet	lyfta / lätta ankar lyfte/lättade	navigSchifffahrt	Verb
von den Lehrern	av lärarna
den Hörer abheben hob ab hat abgehoben	lyfta på luren lyfte har lyft		Verb
den Notdienst anrufen	ringa jouren		Verb
den Boden verdichten verdichtete	packa marken packade		Verb
Termin m -e	tid u bokad tid		Substantiv
den Kopf schütteln schüttelte	skaka på huvudet skakade		Verb
ein Aufblitzen, ein Aufleuchten	en glimt
ein stichfestes Alibi	ett hållbart alibi
ein Buch lesen	läser en bok
ein Verbrechen aufklären	klara upp ett brott, lösa ett brott
gründen (ein Unternehmen) gründete	starta (ett företag) startade		Verb
wohl ein jeder	lite var
So ein Mist!	ett sådant elände!
ein/der Steg; viele/die Stege	Dekl. spång u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en spång [ar] spångar eller spänger bestimmt en spången [na] spångarna eller spängerna		Substantiv
ein langbeiniges Tier	ett långbent djur
ein schwerreicher Kerl	knös, -en; -ar
es (Utra)	den
▶ Sie pronomen för feminina substantiv i singular	den		Substantiv
er, sie (für Sachen)	den
ein	en, ett		Adverb
er, sie, es	den
einfangen fing ein eingefangen	infånga infångade infångat		Verb
ein	ett		Adverb
eine Antrittsvorlesung halten hielt	hålla en installationsföreläsning -en höll		Verb
ein bisschen spazieren gehen/fahren, einen kleinen Spaziergang machen, eine Spazierfahrt machen	ta en sväng till fots eller med bil		Verb
sich einen Rausch antrinken	ta sig en florshuva