Schwedisch Deutsch hat über jemanden etwas Böses gebracht

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
über etwas scherzen	skämta -r om något		Verb
beunruhigt sein über	oroa sig för
sich wundern über	vara förvånad över
(die Entscheidung über etwas) vertagen vertagte	bordlägga (ett beslut) bordlade		Verb
über etwas (Akk. ) Stillschweigen bewahren bewahrte	hålla tyst med ngt höll		Verb
jemanden umfahren, jemanden über den Haufen fahren fuhr um / überfuhr hat umgefahren/überfahren Betonung liegt auf "um-"! Betoningen ligger på "um-"!	köra omkull ngn körde		Verb
auf etwas/jemanden zeigen zeigte	peka på ngn/ngt pekade		Verb
jemanden wegen etwas verklagen verklagte	stämma ngn för ngt (jur.) stämde	rechtRecht	Verb
jemanden abspeisen, hat abgespeist	avspisa, avfärda ngn.		Verb
etwas/jemanden verdammen relig, etwas/jemanden verurteilen verdammte/verurteilte Bsp.: die Gewalt verurteilen	fördöma ngt/ngn fördömde Ex.: ~ våldet	religReligion	Verb
jemanden kneifen, kniff, hat gekniffen	nypa ngn, nyper nöp, nupit, nupen
jemandem etwas erklären	förklara någonting för någon
jemanden an etwas gewöhnen	vänja ngn vid		Verb
verfügen über + Akk. verfügte	råda över ngt, råder, rådde, rått		Verb
sich in jemanden (Akk. ) verknallen (hat sich verknallt) ugs verknallte sich	bli blixtkär i ngn (vard. )		Verb
Mann über Bord!	man över bord!
etwas umwerfen warf um hat umgeworfen	välta ngt, välter, välte, vält (kasta omkull)		Verb
etwas ankündigen kündigte an	tillkännage ngt, förkunna ngt, varsla om ngt tillkännagav/förkunnade/varslade		Verb
jemanden zurichten	styra till ngn
jemanden benachteiligen benachteiligte	missgynna nagon missgynnade		Verb
jemanden verpetzen verpetzen	skvallra på någon skvallrade		Verb
jemanden vorverurteilen vorverurteilte	döma ngn i förväg dömde		Verb
jemanden erwähnen erwähnte	omnämna ngn omnämnde		Verb
jemanden bemitleiden bemitleidete	tycka synd om ngn tyckte		Verb
jemanden abhängen hängte ab	dra ifrån ngn drog ifrån	sportSport	Verb
jemanden bestürzen bestürzte	göra ngn bestört gjorde bestört		Verb
jemanden irreführen führte irre	föra ngn vilse, vilseleda ngn förde vilse / vilseledde		Verb
etwas vorhaben hatte vor	ha för sig hade för sig		Verb
erfahren etwas	få veta ngt		Verb
etwas Erstrebenswertes	något eftersträvansvärt
jemanden langweilen langweilte	tråka ut någon tråkade ut		Verb
jemanden über etwas (Akk.) aufklären, informieren	upplysa någon om ngt
ein Buch über Emil	en bok om Emil
über die Ufer treten trat ist getreten Fluss	svämma över svämde Flod Partikelverb; Betonung liegt auf "över"		Verb
über Bord gespült werden	spolas över bord
über die Stränge schlagen	hoppa över skaklarna (fig. )
scherzen scherzte über etwas ~	skämta skämtade ~ om ngt		Verb
etwas von jemandem sagen, jemandem etwas nachsagen, über jemanden etwas sagen	säga ngt om ngn		Verb
jemanden benachrichtigen von + Dativ, jemanden unterrichten über etwas benachrichtigte/unterrichtete	underrätta ngn om ngt underrättade		Verb
berichten über + Akk. / von + Dativ berichtete	rapportera om ngt rapporterade		Verb
mit etwas daherkommen	dra till med ngt
jemanden bewegen, erweichen bewegte/erweichte	beveka (-te)		Verb
etwas satt haben	vara utledsen på något		Redewendung
auf etwas bestehen bestand hat bestanden	propsa på propsade på har propsat på propsar på (Präs.)		Verb
etwas mahnend sagen	säga ngt i förmanande ton
für etwas büßen büßte	böta för ngt. bildligt bötade	figfigürlich	Verb
von etwas absehen sah ab hat abgesehen	bortse från ngt, -såg, -sett		Verb
jemanden/etwas antippen hat angetippt	snudda vid, lätt beröra ngn/ngt snuddade / berörde		Verb
jemanden beiseite nehmen	ta ngn avsides		Verb
jemanden reizen, ärgern reizte/ärgerte	reta, förarga ngn retade/förargade		Verb
beglückwünschen beglückwünschte jemanden zu etwas ~	lyckönska -de -t ~ ngn till ngt		Verb
jemanden ausersehen, auswählen hat ausersehen/ausgewählt	utse ngn, -ser, -såg, -sett		Verb
jemanden an jemanden verweisen verwies hat verwiesen	hänvisa ngn till ngn		Verb
etwas überspringen, auslassen übersprang / ließ aus	skippa -r ngt skippade hoppa över ngt		Verb
etwas/jemanden berücksichtigen	ta hänsyn till ngt/ngn
jemanden/etwas ausschließen	utesluta, utestänga, undanta, avstänga, diskvalificera ngt/ngt		Verb
über euch selbst	om er själv
jemandem etwas ablocken	locka av ngn ngt
jemandem etwas abpressen	pressa ngn på ngt