Schwedisch Deutsch d'ól tú

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Vitamin D n	D-vitamin n	bioloBiologie, chemiChemie	Substantiv
▶Dekl. Bier Plural: Biere n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bier die Biere Genitiv des Bier[e]s der Biere Dativ dem Bier[e] den Bieren Akkusativ das Bier die Biere	öl, n		Substantiv
▶Dekl. Bier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bier die Biere Genitiv des Bier[e]s der Biere Dativ dem Bier[e] den Bieren Akkusativ das Bier die Biere	öl, öl		Substantiv
▶ Öl n	olja (-n)		Substantiv
▶Dekl. Bier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bier die Biere Genitiv des Bier[e]s der Biere Dativ dem Bier[e] den Bieren Akkusativ das Bier die Biere	öl, et		Substantiv
▶Dekl. Bier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bier die Biere Genitiv des Bier[e]s der Biere Dativ dem Bier[e] den Bieren Akkusativ das Bier die Biere	öl (ett)		Substantiv
(Motor-)öl	olja (en)
Tiefsee-Öl n	djuphavsolja u		Substantiv
Abschlussarbeit an der Uni "D-upsats" entspricht der früheren Magisterarbeit	D-uppsats -en -er		Substantiv
ein Bier (ein kleines/großes) eine Flasche oder ein Glas Bier	en öl (en stor/liten) "En öl, tack!"
durch Alkohol m übellaunig (reizbar) werden	ha dåligt öl
eine Kiste f Bier / ein Kasten m Bier	en back öl		Substantiv
Öl n -e	oljan, oljor, oljorna u		Substantiv
▶ zwei	tu, venne, två		Zahl
plötzlich	ett tu tre		Adverb
Öl ins Feuer gießen	gjuta olja på elden dvs. förvärra en situation		Redewendung
auf ein Bier einladen	bjuda på en öl
schäumend (z.B. Bier)	skummande (t.ex. öl)		Adjektiv
gedämpft	dämpa/d -t -de		Adjektiv
unter vier Augen	på tu man hand		Redewendung
gesamt	sammanlag/d -t -da		Adjektiv
Nein, das tu ich nicht!	Nej, det gör jag inte!
jemanden zu einem Bier einladen zu einem Bier einladen lud zu einem Bier ein zu einem Bier eingeladen ugs.: jemandem (Dativ) ein Bier ausgeben	bjuda ngn på ett glas öl ugs bjuda på ett glas öl bjöd på ett glas öl bjuden på ett glas öl		Verb
reich an ... (Öl)	rik på ... (olja)		Adjektiv
zapfen (Bier) zapfte	tappa -r -de -t (öl)		Verb
und dergleichen (u. dgl.)	och dylikt (förk.: o.d.)
Öl auf die Wogen gießen Besänftigend, beruhigend wirken	gjuta olja på vågorna Verka lugnande i en upprörd, instabil situation		Redewendung
▶ tschüss	hej d
verteufelt,verflixt	(d)jävla
gepökelt	rimmat -d
dieses Jahr	d.å. detta år
zu zweit	på tu man hand, två och två		Redewendung
gären (auch bildlich) gärte	jäsa, jäser (öl, vin,även bildl.) jäste		Verb
Bier n (Sorte)	öl n "Pripps Blå är ett jättegott öl!"		Substantiv
d. J. der Jüngere, Bsp.: Hans Holbein d. J.	d.y. den yngre, ex.: Hans Holbein d.y.
sehenswert	sevärt -d -da		Adjektiv
anstoßen (mit Wein, Bier etc.) stieß an hat angestoßen auf etw. / mit jmdm.	skåla -r -de -t (med vin, öl etc. ) för ngt. / med ngn.		Verb
Fass n Fässer	(öl-) fat -et; tunna, tunn/a -an -or		Substantiv
Wollen wir einen trinken gehen?	Ska vi gå ut och ta en öl?
darüber kann kein Zweifel herrschen	det är inte tu tal om den saken		Redewendung
Alsterwasser n - (Deutschland), Radler n - (Bayern, Österreich)	dryck bestående av öl och citronläsk (t. ex. Sprite)	culinkulinarisch	Substantiv
gedämpft	dämpa/d -t –de		Adjektiv
besonders	särskil/d -t –da
blond	blon/d -t –da
Mittagspause f	lunchstäng/d -t -da		Substantiv
▶ geschlossen	stäng/d -t -da		Adjektiv
▶ zufrieden	nöj/d, -t, -da		Adjektiv
früher, ehemalig	f.d. - före detta
verzaubern verzauberte jemanden in etwas ~, z.B. den Prinzen in einen Frosch ~	förtrolla -r -de -d ~ ngn till ngt		Verb
froh, heiter	gla/d -tt -da
unterzeichnet	underteckna/d -t -de
schwankend, unsicher in Bezug auf Schritte	ostadig om steg o.d.		Adjektiv
unterzeichnet	underteckna/d -t –de
das heißt (d.h.)	det vill säga (dvs.)
wünschenswert	önskvär/d -t -da		Adjektiv
d.h. - das heißt	dvs. - det vill säga
abgeschlossen	avsluta/d -t -de		Adjektiv
bestimmt	bestäm/d, -t, -da		Adjektiv
introvertiert	inåtvän/d -t –da