Schwedisch Deutsch cneadaí [cneadaigh im Dativ]

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Nebenhöhle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nebenhöhle die Nebenhöhlen Genitiv der Nebenhöhle der Nebenhöhlen Dativ der Nebenhöhle den Nebenhöhlen Akkusativ die Nebenhöhle die Nebenhöhlen Meist im Plural verwendet: Nebenhöhlen	bihåla u Används mest i plural: bihålor		Substantiv
Dativ m	dativ		Substantiv
im vorab	i förväg
im Verborgenen	i det fördolda
im Inneren	i det inre
im Grunde	egentligen, i grund och botten
im Park	i parken
imponieren + Dativ imponierte Bsp.: Das imponiert mir gar nicht	imponera -de -t på ngn Ex.: Det imponerar inte alls på mig		Verb
zweifeln an + Dativ zweifelte	tvivla på ngt tvivlade		Verb
jemandem (Dativ) zustimmen stimmte zu	hålla med ngn höll		Verb
verglichen mit + Dativ	jämfört med
beschützen vor + Dativ beschützte	beskydda för beskyddade		Verb
jemandem (Dativ) nützen nützte	gynna ngn, gagna ngn gynnade / gagnade		Verb
im Buch nachsehen	se efter i boken
im Rollstuhl sitzen	sitta i rullstol		Verb
sich (Dativ) etwas erschwindeln reflexiv erschwindelte hat erschwindelt	lura till sig ngt lurade har lurat		Verb
es jemandem (Dativ) heimzahlen zahlte heim	ge ngn betalt för gammal ost (talesätt) gav		Verb
sich (Dativ) etwas ausdenken dachte sich aus hat sich ausgedacht	hitta på ngt, tänka ut ngt, koka ihop ngt		Verb
jemandem (Dativ) etwas spendieren Bsp.: Er spendierte ihm ein Bier	bjuda ngn på ngt Ex.: Han bjöd honom på en öl		Verb
eine Reichweite von + Dativ	en räckvidd på
im schulpflichtigen Alter	i skolpliktig ålder
sich (Dativ) etwas erhoffen reflexiv erhoffte hat erhofft Bsp.: Was erhoffst du dir davon?	bespetsa sig på ngt, vänta sig ngt, hoppas på ngt bespetsade bespetsat Ex.: Vad väntar du dig av det?		Verb
im Schweiße deines Angesichts	i ditt anletes svett		Redewendung
jemandem (Dativ) überlegen sein	vara överlägsen ngn		Verb
im Anmarsch sein, herannahen	vara i faggorna		Verb
im Hinblick auf + Akkusativ	med tanke på
im Großen wie im Kleinen	i stort som i smått
im Einklang mit + Dativ	i samklang med
vielen Dank im Voraus	tack så mycket på förhand		Redewendung
im Schweiße seines Angesichts	i sitt anletes svett
Wein m im Dreiliterkarton	lådvin -et, bag-in-box-vin -et, trelitersvin -et		Substantiv
im Vergleich zu + Dativ	i jämförelse med
in Eilschritt, im Eilmarsch	i ilmarsch
im Großen und Ganzen	i stort sett
der Mann im Mond	gubben i månen
jemanden zu + Dativ nötigen hat genötigt	truga ngn till ngt trugade		Verb
berichten über + Akk. / von + Dativ berichtete	rapportera om ngt rapporterade		Verb
sich (Dativ) etwas schmecken lassen	låta sig ngt väl smaka		Verb
Eiweiß n, Albumin n (.. im Urin)	äggvita, albumin (i urinen)
jemandem (Dativ) zu Hilfe kommen kam ist gekommen	komma ngn till hjälp kom har kommit		Verb
im wahrsten Sinne des Wortes	i ordets rätta bemärkelse, i ordets mening
im Einzelnen, bis ins Einzelne	i detalj, in i minsta detalj
Stewardess f (im Flugzeug), Flugbegleiterin f	flygvärdinna -en -or u		Substantiv
Reißverschlussverfahren n, Reißverschlusssystem n (im Straßenverkehr)	blixtlåsprincip -en (i biltrafiken) u	VerkVerkehr	Substantiv
einem (Dativ) als Richtschnur dienen diente figurativ	tjäna till rättsnöre för ngn tjänade bildligt		Verb
Rechnung f --en (im Restaurant)	nota -n -or (på restaurang o.dyl.)		Substantiv
sich (Dativ) etwas gefallen lassen reflexiv	finna sig i något		Verb
im Beisein n von jemandem	i ngns närvaro en, i närvaro av ngn
im Auftrag m von + Dativ	på uppdrag av
sich (Dativ) weniger Stress machen	stressa ner		Verb
sich (Akk.) etwas (Dativ) widersetzen reflexiv widersetzte sich	motsätta sig ngt -sätter -satte -satt		Verb
jemandem (Dativ) entschlüpfen, etwas (Dativ) entgehen	undslippa ngn / ngt		Verb
einkaufen im	handla på
im Handumdrehen	i en handvändning
im Allgemeinen	i allmänhet
im Internet n	på Internet, kurz: på nätet	infInformationstechnik	Substantiv
im Geschäft	i en affär
gebühren + Dativ	tillkomma, tillhöra ngn
widerstehen + Dativ widerstand hat widerstanden	motstå ngt/ngn motstod		Verb