| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
aus Prestigegründen |
av prestigeskäl | | | |
|
rentieren, sich |
löna sig | | Verb | |
|
sich (Dativ) etwas ausdenken |
hitta på ngt, tänka ut ngt, koka ihop ngt | | Verb | |
|
sich ausruhen |
vila sig | | Verb | |
|
sich ausstrecken |
sträcka ut sig | | Verb | |
|
sich krümmen, sich verziehen z.B. Fußboden, Dach, Bank |
bågna t.ex. golv, tak, bänk | | Verb | |
|
sich ausdrücken |
uttrycka sig | | Verb | |
|
sich ausgrenzen |
hålla sig utanför gruppen/gemenskapen | | Verb | |
|
sich ausloggen reflexiv |
logga ut sig | | Verb | |
|
ausbuhen |
bua ut ngn, bua åt ngn | | Verb | |
|
aus |
ur | | | IS |
|
aus |
ifrån | | | |
|
aussägen |
såga ut | | Verb | |
|
ausrotten |
utrota | bioloBiologie | Verb | |
|
ausdünsten |
utdunsta | | Verb | |
|
ausbürsten |
borsta ur/av | | Verb | |
|
auspeitschen |
hudstryka | | Verb | |
|
sich erdreisten reflexiv |
drista sig dristar sig (Präs.) | | Verb | |
|
sich |
sej ( ugsumgangssprachlich für "sig") | | | |
|
sich kabbeln reflexiv |
munhuggas | | Verb | |
|
auschecken |
checka ut | | Verb | |
|
das gleicht sich aus |
det jämnar ut sig | | | |
|
sich gepflegter ausdrücken |
hyfsa till sitt språk | | Verb | |
|
sich nichts machen aus |
strunta, struntade, struntat | | | |
|
sich ausbreiten |
breda ut sig, sprida sig | | Verb | |
|
sich (Dativ) etwas ausbedingen |
betinga sig ngt | | Verb | |
|
sich aus einem Würgegriff mmaskulinum befreien |
krångla sig ur ett strupgrepp | | Verb | |
|
sich ausschließen (Türschloss) |
låsa ut sig | | Verb | |
|
sich auszeichnen durch + Akk. |
utmärka sig med ngt -märker, -märkte, -märkt | | Verb | |
|
sich mit jemanden aussöhnen |
förlika sig med ngn | | Verb | |
|
sich vertiefen in + Akk. |
fördjupa sig i ngt -r (I) | | Verb | |
|
das gleicht sich aus sozusagen |
det jämnar ut sig så att säga | | | |
|
sich mit etwas aussöhnen |
försona sig med ngt | | Verb | |
|
verlagern, (sich verlagern) |
flytta (förskjuta sig) | | Verb | |
|
sich küssen |
kyssas, kysstes, kyssts | | | |
|
sich verrechnen |
missräkna sig | | Verb | |
|
sich annähern |
stundar | | | |
|
sich schämen |
veta hut | | | |
|
sich vertagen |
ajourneras | | Verb | |
|
sich verfünffachen |
femfaldigas | | Verb | |
|
sich küssen |
kyssas | | Verb | |
|
sich bemitleiden |
ynka sig, ömka sig | | Verb | |
|
sich heben |
häva sig | | Verb | |
|
sich kleiden |
iföra sig iför sig (Präs.) | | Verb | |
|
sich kämmen |
kamma-r -de -t (sig) | | Verb | |
|
sich vergnügen |
roa sig | | | |
|
sich einhängen |
armkroka ihop | | | |
|
sich lehnen |
luta sig stödja sig | | Verb | |
|
sich verzweigen |
förgrenas | | Verb | |
|
sich fühlen |
känna sig kän/ner -de -t | | Verb | |
|
sich ähneln |
likna varandra | | Verb | |
|
sich locken |
locka sig | | Verb | |
|
sich räuspern |
harkla sig | | Verb | |
|
sich drehen |
svänga runt rotera | | Verb | |
|
sich lösen |
lösa sig | | Verb | |
|
sich besinnen |
besinna sig, betänka sig | | Verb | |
|
sich verfärben |
byta/skifta färg; bli missfärgad | | Verb | |
|
sich irren |
missminna sig | | Verb | |
|
sich verstellen |
förställa sig | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.01.2021 6:22:08 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 31 |