pauker.at

Schwedisch Deutsch behandelt geworden

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
werden bli blir blev blivit blivenVerb
Dritter werden bli trea Verb
vertraulich behandelt werden
in Bezug auf Daten
behandlas konfidentiellt
om data
Verb
werden (er wird, wurde, ist geworden) bli/bliva, blir, blev, blivit, blivenVerb
Worte, Äußerungen
pl

Bsp.: Die Äußerungen sind schärfer geworden
tongångar (yttranden)
pl

Ex.: Tongångarna har blivit fränare
Substantiv
ausgewachsen, zu klein geworden urvuxen, urväxt
enttäuscht werden (wird, wurde, ist... geworden) bli sviken, blir, blev, blivit
es ist nun einmal sein Beruf geworden det har råkat bli hans yrke
Er wäre beinah krank geworden Han höll att bli sjuk
in Ohnmacht gefallen, ohnmächtig geworden avtuppad ugsAdjektiv
im Vordergrund stehen (d.h. am wichtigsten sein, prioritär behandelt werden) vara prioriterad, vara viktigast
schlecht/übel behandelt werden, viel durchmachen müssen, Schlimmes erleben müssen fara illa Verb
Ohne sie wäre das Mobil nicht so sensationell leicht, komfortabel und hochwertig geworden wie es ist.www.hymer.com Utan dem skulle inte husbilen ha blivit sensationellt lätt, bekväm och högklassig som den har är.www.hymer.com
Ergotherapie
f

Die Ergotherapie (von altgriechisch ἔργον érgon, deutsch ‚Werk‘, ‚Arbeit‘, und von „Therapie“ von θεραπεία therapeía, deutsch ‚Dienst‘, ‚Behandlung‘) ist eine Therapieform, die sich mit der Ausführung konkreter Betätigungen und deren Auswirkungen auf den Menschen und dessen Umwelt befasst. Beeinträchtigungen werden durch den gezielten Einsatz individuell sinnvoller Arbeit behandelt.
arbetsterapi
u

Arbetsterapi är den vetenskap som studerar människans förmåga att utföra arbetssysslor eller andra aktiviteter i vardagliga livet, framför allt vid skada, sjukdom eller annan funktionsnedsättning. Syftet är att hjälpa individer att återfå önskad aktivitetsförmåga och också att arbeta med förebyggande åtgärder.
medizSubstantiv
werden bli, Hilfsverb skola, komma att, Passivbildung bliVerb
in Ohnmacht fallen, ohnmächtig werden svimma (svimmar, svimmade, svimmat)Verb
immer wütender werden ilskna till mer och mer Verb
reifen, reif werden mogna -r [²m'o:gnar] Verb
scheinen
Bsp.: Es scheint mir, dass/ als ob er ungerecht behandelt wird. - Es scheint mir unbegreiflich, dass...
förefalla
Det förefaller mig att han blir orättvist behandlad. - Det förefaller mig obegripligt att ...
Verb
Intensivstation
f

Eine Intensivstation (seltener Intensivpflegestation, noch seltener Intensivtherapiestation und Intensivbehandlungsstation) ist eine Station im Krankenhaus, auf der Patienten mit schweren bis lebensbedrohlichen Krankheiten oder Verletzungen intensivmedizinisch behandelt werden.
intensivvårdsavdelning
u

Intensivvårdsavdelning (IVA) är en avdelning på sjukhus med högre personaltäthet och avancerad medicinsk apparatur för att ge intensivvård till patienter med livshotande problem med funktioner som andning, cirkulation och medvetande
medizSubstantiv
Seehase
m

Der Seehase (Cyclopterus lumpus), auch Lump, Lumpfisch, Lump-Fisch, ist ein plumper Bodenfisch aus der gleichnamigen Familie der Seehasen (Cyclopteridae) und gehört somit in die Ordnung der Groppenartigen (Cottiformes). Der Rogen wird, schwarzgefärbt und mit Salzlake behandelt, als „Deutscher Kaviar“ vermarktet, in Island als „Perles du Nord“, und gilt somit als Kaviarersatz des Störrogens.
sjurygg
u

Sjuryggen fiskas inte minst för rommen, som saluförs under namnet stenbitsrom, något som är ganska missvisande då det är hanen som kallas stenbit (honan benämns kvabbso). Som matfisk föredras hanen, på grund av dess fastare kött[
zooloSubstantiv
Marke f, Markenzeichen
n

Eine Marke oder ein Markenzeichen (englisch trademark) wurde mit der Markenrechtsreform 1995 offiziell in Deutschland eingeführt. Das Warenzeichen als traditionelle Bezeichnung war mit dem notwendig gewordenen Schutz von Dienstleistungen als Produkt nicht mehr umfassend genug aussagekräftig geworden. Nun erweitert ein besonderes, rechtlich geschütztes Zeichen, das vor allem dazu dient, Waren oder Dienstleistungen eines Unternehmens von konkurrierenden Waren oder Dienstleistungen anderer Unternehmen zu unterscheiden.
varumärke
n

Ett varumärke är ett namn, en symbol eller ett tecken, som används för att identifiera produkter eller tjänster. Varumärken är en typ av immateriell tillgång. De är ofta skyddade genom ett varumärkesskydd eller helt enkelt genom att varumärket är känt av allmänheten. Varumärke har en grundläggande betydelse för individualisering av ett visst företags produkt och för dess marknadsföring.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 5:47:10
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken