Italienisch Deutsch behandelt geworden

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren werden wurde geworden	diventé e divënté Piemontèis		Verb
behandelt	affrontati		Verb
kalt werden wurde kalt kalt geworden	sfreidesse Piemontèis		Verb
geworden	diventato
behandeln behandelte (hat) behandelt	curé Piemontèis (maladìa)	medizMedizin, Heilk.Heilkunde, Naturheilk.Naturheilkunde, Tiermed.Tiermedizin, Zahnmed.Zahnmedizin	Verb
behandeln behandelte (hat) behandelt	traté Piemontèis (sotpon-e a'n tratament)		Verb
Marco ist 32 geworden	Marco ha compiuto 32 anni
Was ist aus Stephan geworden?	Che fine ha fatto Stephano?
dick werden wurde dick (ist) dick geworden	ingrassé e 'ngrassé ingrassé Piemontèis		Verb
braun werden wurde braun (ist) braun geworden	bronzesse Piemontèis		Verb
vertraut werden wurde vertraut (ist) vertraut geworden	familiarisé Piemontèis		Verb
müde werden wurde müde (ist) müde geworden	stanchesse Piemontèis		Verb
müde werden wurde müde (ist) müde geworden	strachesse Piemontèis		Verb
kühler werden wurde kühler (ist) kühler geworden	sfreidesse Piemontèis		Verb
gesund werden wurde gesund (ist) gesund geworden	guarire		Verb
argwöhnisch werden wurde argwöhnisch (ist) argwöhnisch geworden	insospetisse e 'nsospetisse insospetisse Piemontèis		Verb
wütend werden wurde wütend (ist) wütend geworden	essere furente		Verb
Mein Sohn ist inzwischen volljährig geworden.	Mio figlio ormai è maggiorenne.
so ist er reich geworden	così lui è diventato ricco
Man hat uns ausgezeichnet behandelt.	Ci hanno tratttato benissimo.
mit Gips behandelt	gessato
(sich) selbst werden wurde selbst (ist) selbst geworden	individué e 'ndividué individué {e} 'ndividué Piemontèis		Verb
er ist dünner geworden	È diventato più magro		Adverb
schwer (geworden)	appesantito
es ist spät geworden	si è fatto tardi
neugierig geworden	incuriosito
trockenes Brot trocken werden wurde trocken (ist) trocken geworden Satz	pane secco suvesse Satz Piemontèis		Verb
der Arzt hat mich behandelt.	il medico mi ha curato.
Was ist aus dir geworden?	Che fine hai fatto?
wir sind uns einig geworden	ci siamo messi d'accordo
ich wurde sehr gut behandelt.	sono stato trattato molto bene.
der Text behandelt das Problem...	il testo tratta l'argoment/il tema/il problema
die Farbe ist trocken geworden	il colore si é asciugato		Adjektiv
Was wird aus ihm geworden sein?	Che fine avrà fatto?
reich werden wurde reich (ist) reich geworden anrichì: I. reich werden, sich bereichern	anrichì Piemontèis		Verb
ich bin krank geworden	mi sono ammalato/a
Dies Gemüse ist schlecht geworden.	Questa verdura è andata a male.
er hat mich übel behandelt	mi ha trattato malissimo
ich bin ganz nass geworden	mi sono bagnato tutto
weiß werden wurde weiß (ist) weiß geworden ambianché: I. weiß färben, weißen; II. (ambianchesse) weiß werden;	ambianché ëdcò 'mbianché ambianché {ëdcò} 'mbianché Piemontèis		Verb
Die Situation ist noch chaotischer geworden.	La situazione si è ulteriormente incasinata.
die Haare sind sehr lange geworden.	i capelli sono diventati troppo lunghi.
Leider ist der Flug Mailandl-Berlin storniert geworden.	purtroppo il volo Milano-Berlino è stato cancellato.
schon seit einigen Tagen behandelt er mich schlecht	è gia da qualche giorno che mi tratta male
Können sie mich mit jemanden verbinden der ... behandelt	Può passarmi qualcuno che tratta ...
alt werden wurde alt (ist) alt geworden anvejé ëdcò 'nvejé: I. alt werden; II. alt aussehen lassen	anvejé Piemontèis		Verb
Über die Jahre ist er reif geworden.	Gli anni lo hanno reso maturo.
hast du gesehen wie alt sie geworden ist	hai visto come è invecchiata
zornig werden wurde zornig (ist) zornig geworden anrabiesse: I. sich ärgern (për quaicos / über etwas); zornig werden	anrabiesse Piemontèis		Verb
Du weißt, dass aus meinen Gefühlen zu dir bereits Liebe geworden ist.	Tu sai che i miei sentimenti nei tuoi confronti sono diventati amore.
kalt werden wurde kalt (ist) kalt geworden arfreidé: I. abkühlen (lassen); II. arfreidesse (pijé l'anfreidor) sich erkälten; III. (vnì frèid) abkühlen, kalt werden	arfreidé Piemontèis (vnì frèid)		Verb
Ohne sie wäre das Mobil nicht so sensationell leicht, komfortabel und hochwertig geworden wie es ist.www.hymer.com	Senza di loro, il veicolo non sarebbe così sensazionalmente leggero, comodo e di qualità come lo è invece diventato.www.hymer.com
Hier ist ein Beispiel aus den USA, in dem die Zeit und das Geld behandelt werden, die für den Weg zur Arbeit aufgebracht werden. Aus europäischen Studien und Umfragen gehen sehr ähnliche Ergebnisse für Deutschland und Österreich hervor: „US-Amerikaner verbringen pro Jahr mehr als 100 Stunden mit dem Pendeln zur Arbeit.www.zeromotorcycles.com	Ecco un esempio tipico relativo agli Stati Uniti dei costi sostenuti in termini di tempo e denaro per recarsi al lavoro; studi e ricerche effettuati a livello locale confermano che questi risultati rispecchiano la realtà europea: Gli abitanti degli Stati Uniti passano oltre 100 ore l'anno per recarsi al lavoro.www.zeromotorcycles.com
behandeln behandelte (hat) behandelt	mediché Piemontèis	medizMedizin, Kunstw.Kunstwort, FiktionFiktion	Verb