Schwedisch Deutsch Ziel sei es Banken nicht mehr so groß werden zu lassen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv viel mehr am meisten Adjektiv groß größer am größten
Dekl. März m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der März die Märze Genitiv des März[es], Märzen der Märze Dativ dem März, Märzen den Märzen Akkusativ den März die Märze	mars		Substantiv
Dekl. Ziel Ziele n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ziel die Ziele Genitiv des Ziel[e]s der Ziele Dativ dem Ziel[e] den Zielen Akkusativ das Ziel die Ziele	Dekl. mål n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett en mål [ar] mål bestimmt et målet [na][en] målen dit man vill nå		Substantiv
Dekl. Umstand m, Umstände pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Umstand Umstände Genitiv Umstandes Umstände Dativ Umstand Umständen Akkusativ Umstand Umstände	Dekl. omständighet en -er X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en omständighet omständigheter bestimmt omständigheten		Substantiv
Nicht besonders groß.	inte så stor
es dick auftragen, groß tun	stå på stort
Ich weiss es leider nicht.	Jag vet inte, tyvärr
nicht abgeneigt sein, ...zu + Infinitiv	inte ha ngt emot att + infinitiv
So la la. Es geht so.	Så där.
Das war nicht so tragisch	Det var inte farligt
es lohnt nicht die Mühe	det lönar inte mödan
wenn es sich so verhält	om så är
um so besser (mehr)	så mycket bättre (mer)
jemanden nicht aus den Augen lassen ließ hat gelassen	inte släppa ngn med blicken släppte		Verb
es war kein Halten mehr	det var ingen hejd längre		Redewendung
Vergiss es! / Kümmere dich nicht darum!	Strunta i det!
▶ so	så
▶ werden die Absicht haben	tänka + inf		Verb
▶ so	så här
▶ werden wurde ist geworden	bli, Hilfsverb skola, komma att, Passivbildung bli		Verb
um so mehr als, zumal da	så mycket mera som
es ist Zeit f, zu Bett n zu gehen	det är sängdags
ich denke nicht im Traum daran, ... zu + Infinitiv	jag har inte en tanke på att + infinitiv		Redewendung
konfirmiert werden	konfirmeras	religReligion	Verb
um...zu	för att + infinitiv		Konjunktion
zu nahe	för nära
abbestellt werden	avbeställas		Verb
geliebt werden	vara älskad
zu Unrecht	med orätt
zu dir	till dig
ausgesperrt werden	att vara portad på något stänga ute någon från en inrättning; förbjuda någon att komma in
brenzlig werden Formulierung, die vermutlich einen Hund zum Vorbild hat, der eine Katze wittert	osa katt		Redewendung
zu Hause	i hemmet
begnadigt werden	få amnesti, -n
es geht	så där
pensioniert werden	gå i pension
um; zu	om
wiedergeboren werden	födas på nytt		Verb
notgetauft werden wurde	nöddöpas nöddöptes	religReligion	Verb
schicken zu	skicka åt
Hör zu!	Lyssna!
nicht homogenisiert	ohomogeniserad		Adjektiv
nicht verfügbar	inte/ej tillgängligt
so, ausserdem	så
so wie	så som
so ungefähr	så där
so, und	så
am Ziel	vid målet
Mecker nicht!	Tjata inte !
es ist nicht zu rechtfertigen	det är oförsvarligt
es nicht so genau nehmen	inte vara så noga med
nein, das gibt es nicht	nej det finns det inte
klein-groß	liten-stor
es nicht fertigbringen, Nein zu sagen brachte fertig hat fertiggebracht	inte förmå sig att säga nej förmådde har förmått		Verb
sei nicht so albern!	fjanta dig inte!
Vergiss mich nicht	glöm aldrig mig
Es fehlt Milch	Det fattas mjölk
zu Ende sein	vara till ända, vara slut		Verb
zu meinem Erstaunen	till min förvåning
folgendermaßen war es	på följande sätt var det