| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Preis m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
ett pris | | Substantiv | |
|
Preis m |
pris -et -er | | Substantiv | |
|
um jeden Preis |
till varje pris, till vad pris som helst | | | |
|
um |
runt | | | |
|
um |
om | | | |
|
um/hinfallen |
ramla omkull | | | |
|
um (= um das) |
[runt] omkring, kring; omkring, ungefär, vid; om; för; efter | | | |
|
um ... herum |
runt | | | |
|
um drei |
vid tretiden | | | |
|
Auge um Auge |
öga för öga | | | |
|
um...zu |
för att
+ infinitiv | | Konjunktion | |
|
um; zu |
om | | | |
|
(um-)ziehen |
flyttar | | | |
|
um Informationen bitten |
be om informationer | | | |
|
um vier Uhr |
klockan fyra | | | |
|
um die Ecke |
runt hörnet | | | |
|
Um 1 Uhr. |
Klockan ett. | | | |
|
(um) zwei Uhr |
klockan två | | | |
|
um Gottes Willen |
för Guds skull | | | |
|
um sechs Uhr |
klockan sex | | | |
|
um vier Uhr |
klockan fyra | | | |
|
um 3 Uhr |
klockan 3 | | | |
|
um 7 Uhr |
klockan sju | | | |
|
jeden |
varje | | | |
|
um sich greifen, grassieren |
grassera | | Verb | |
|
um etwas losen, etwas auslosen
durch das Los ermitteln |
lotta | | Verb | |
|
Es ist um 12 |
Den är tolv | | | |
|
um Antwort wird gebeten |
om svar anhålles | | | |
|
es geht um...; es handelt sich um... |
det handlar om... | | | |
|
rund um die Uhr |
dygnet runt | | | |
|
besorgt sein um jemanden |
vara rädd om ngn | | | |
|
sowieso, jedenfalls, auf jeden Fall |
i alla fall ugsumgangssprachlich
Abk.: iaf | | Adverb | |
|
um Mitternacht |
vid midnatt | | | |
|
etwas umwerfen |
välta ngt, välter, välte, vält (kasta omkull) | | Verb | |
|
jeden Tag m |
varje dag | | Substantiv | |
|
jeden Augenblick |
vilket ögonblick som helst | | | |
|
um... einzuholen |
för att hinna ifatt | | | |
|
jeden Augenblick m |
rätt som det är | | Substantiv | |
|
die Weltwirtschaft zu Fall bringen, umstürzen |
stjälpa världsekonomin | | Verb | |
|
um,zu |
om | | | |
|
wenden, umdrehen |
svänga
vända | | Verb | |
|
kosten (Preis) |
kosta -r | finanFinanz | Verb | |
|
überhöhter Preis |
oskäligt pris | finanFinanz | | |
|
niedrigster Preis |
lägsta pris | | | |
|
über jeden/alle Zweifel erhaben sein |
vara höjd över alla tvivel | | | |
|
Welche Farbe magst du am liebsten? |
Vilken färg tycker du bäst um? | | | |
|
es gehört viel dazu, um... |
det vill mycket till att... | | | |
|
jemandem um den Bart gehen figfigürlich |
fjanta för ngn | figfigürlich | | |
|
Sturz mmaskulinum, Einbruch mmaskulinum (Preis-, Kurs-, Börsen-) |
ras -et (pris-, kurs-, börs-) | finanFinanz, wirtsWirtschaft | Substantiv | |
|
um so mehr als, zumal da |
så mycket mera som | | | |
|
jemanden um Rat fragen, jemanden zu Rate ziehen |
fråga ngn om råd | | Verb | |
|
Lob nneutrum, Preis m |
lov -et (beröm eller pris) | | Substantiv | |
|
der günstige Preis |
facila priset finanFinanz | finanFinanz | | |
|
verhandeln, feilschen (Preis) |
pruta -r | | Verb | |
|
den Preis drücken |
pressa ner priset | finanFinanz, wirtsWirtschaft | Verb | |
|
den Preis herunterhandeln |
pruta på priset | | Verb | |
|
jeden Stein umdrehen |
vända på alla stenar | | Redewendung | |
|
auf jeden Fall |
absolut | | | |
|
ohne jeden Anlass |
utan någon anledning | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.04.2024 13:44:55 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 8 |