Finnisch Deutsch Therapie um jeden Preis

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Preis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Preis die Preise Genitiv des Preises der Preise Dativ dem Preis[e] den Preisen Akkusativ den Preis die Preise	hinta, arvo, palkinto		Substantiv
▶Dekl. Preis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Preis die Preise Genitiv des Preises der Preise Dativ dem Preis[e] den Preisen Akkusativ den Preis die Preise	hinta		Substantiv
▶Dekl. Preis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Preis die Preise Genitiv des Preises der Preise Dativ dem Preis[e] den Preisen Akkusativ den Preis die Preise	hinta, hinnan, hintaa, hintoja		Substantiv
um jeden Preis	hinnasta mistä hyvänsä
Um welche Zeit?	Mihin aikaa?
um diese Zeit	tähän aikaan
um keinen Preis	ei mistään hinnasta
ohne jeden Grund	syyttä suotta
Therapie f	hoito		Substantiv
der Preis, die Belohnung	palkinto
ohne Fleiß keinen Preis	ahkeruus kovankin onnen voittaa
um Zeit zu gewinnen	aikaa voittaakseen
sich um etwas bewerben Beispiel: Frauen bewerben sich öfter für den Kindergärtnerberuf als Männer.	hakeutua Beispiel: Naiset hakeutuvat lastentarhanalalle useammin kuin miehet.
einem um den Bart gehen	mielistellä
jeden Morgen	joka aamu
jeden Freitag	perjantaisin
Preis, Auszeichnung	palkinto, palkinnon, palkintoa, palkintoja
ablassen (Preis)	antaa alennusta
jeden Frühling	keväisin
jeden Abend	joka ilta
jeden Tag	joka päivä
jeden Moment	ihan kohta
um, herum	ympäri
um herum	ympärillä
Zahn um Zahn	hammas hampaasta
um .... herum	tienoissa (Postp.Gen)
um fünf	kello viisi
um, ringsum	ympärillä
um eins	yhdeltä (zu: yksi, yhden, yhtä)
um ... Uhr	klo ...
jetzt geht es um die Wurst	nyt on ratkaisu kysymyksessä
ein gutes Preis-Leistung-Verhältnis haben	hyvä hinta-laatu-suhde
um etwas wetten	löydä vetoa
jeden zweiten Tag	joka toinen päivä
auf jeden Fall	joka tapauksessa
um, etwa, ungefähr	vaiheilla (Gen. + ...)
um Hilfe rufen	huutaa apua
um Gottes willen	Herran tähden
um Gnade bitten	pyytää armoa
um 10 Uhr ...	kymmeneltä ...
um 4 Uhr	neljältä
Der Preis ist ...	Sen hinta on ...
im Preis inbegriffen	hintaan sisältyy
um 7 Uhr ...	seitsemältä ...
mediz, psych Therapie f	terapia	medizMedizin, psychPsychologie	Substantiv
um die Mittagszeit	keskipäivällä
zum Preis von Beispiel: Welchen Preis hat dieses Bild?	hintainen Beispiel: Minkä hintainen tämä kuva on?		Adjektiv
um 5 Uhr ...	viideltä ...
um drei Tage	kolmella päivällä
um 10 Uhr	kymmenelt
um die Jahrtausendwende	vuosituhannen vaihteessa
um 8 Uhr ...	kahdeksalta ...
um, gegen (zeitlich)	maissa
um 1 Uhr ...	yhdeltä ...
um 6 Uhr ...	kuudelta ...
um 9 Uhr ...	yhdeksältä ...
um Hilfe rufen	huutua apuaa
um Himmels willen	ihmettä
um 3 Uhr ...	kolmelta ...