Türkisch Deutsch Therapie um jeden Preis

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Preis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Preis die Preise Genitiv des Preises der Preise Dativ dem Preis[e] den Preisen Akkusativ den Preis die Preise	fiyat		Substantiv
um jeden Preis	her ne pahasına olursa olsun		Redewendung
etwa um diese Zeit Zeitangabe	takriben bu vakitler
einen Preis ansetzen	kıymet biçmek		Verb
Mitternacht f, um Mitternacht Zeitangabe	gece yarısı (yarı = Hälfte)
um sieben Uhr f Uhrzeit	saat yedide		Substantiv
um Vergebung bitten bat um Vergebung um Vergebung gebeten	af dilemek		Verb
um drei (Uhr) Uhrzeit	üçte
um sich schauen	etrafa bakınmak		Verb
untere Preisklasse f (Preis)	alt fiyat sınıfı		Substantiv
bitten (um) bitten bat gebeten	rica etmek		Verb
um jeden Preis; koste es, was es wolle Kosten	her ne pahasına olursa olsun		Redewendung
jammern; um Hilfe rufen	feryat etmek		Verb
Ersatz m, Gegenwert m, Preis m	bedel		Substantiv
zum Festpreis (/ festen Preis) Kauf	kesme fiyatla
sich (um etw) wickeln	-e dolanmak		Verb
um die Sache herumreden Konversation, Sprechweise	kaçamaklı sözler söylemek		Redewendung
über einen Preis verhandeln Kauf	bir fiyat üzerine pazarlık yapmak		Verb
Um so besser! Beurteilung, Reaktion	Böyle daha iyi!
einen hohen Preis verlangen Kauf	yüksek bir fiyat istemek		Verb
Deine Zeit ist um. Hast du dich entschieden? Entschluss	Zamanın doldu, karar verdin mi?
weil, da; damit, um zu	diye
rund um die Welt	dünya çapında (çap)
um die Zeit zu verbringen	vakit geçirmek için
(jemanden) um Verzeihung bitten verb	-DAn özür dilemek
um herauszufinden, was passiert ist Ereignis	ne olup bittiğine bakmak için
um zu ihrer Familie zu fahren	ailesinin yanına gitmek için
Das war jeden Cent wert! Beurteilung	Her kuruşuna değdi.
Preis m, Wert m; Wertigkeit f	kıymet		Substantiv
Preis festsetzen	fiyat biçmek		Redewendung
jmdn um etwas bitten ... bitten bat ... ... gebeten	birinden bir şey rica etmek rica etmek		Verb
um zu ... Absicht	-mek maksadıyla (maksat)
heraufsetzen [Preis]	artırmak		Verb
herabsetzen [Preis]	aşağı vurmak		Verb
herabsetzen [Preis]	kırmak		Verb
um - herum Lokalisation	-In çevresinde		Präposition
jeden Tag	her gün
jeden Alters Alter	her yaştan
jeden Freitag	her cuma
Stufe um Stufe	basamak basamak
unterbieten [Preis]	fiyat kırmak		Verb
zu einem angemessenen (/ niedrigen, hohen) Preis Kosten, Kauf	uygun (/ düşük, yüksek) fiyata
Es (/ Das) ist für jeden dasselbe. Vergleich	O, herkes için aynı.
auf einen fallenden Preis hoffen (/ spekulieren)	fiyat düşmesini ummak
sich nicht kümmern (/ scheren, kehren) um	umurunda (/ umurlarında) değil umur = Pl. zu emir!
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten! Kritik	Sen kendi işine bak!
einfach um dich zu ärgern	mücerret seni kızdırmak için
Ich mache mir Gedanken um meine Zukunft. Überlegung	Geleceğimden endişe ediyorum.
Ich denke an dich mit jeden Herzschlag. Sehnsucht, Liebe	Her kalp atığımda seni düşünüyorum.
Der Zug wird um zehn Uhr ankommen. Zeitangabe	Tren saat onda gelecek.
Kümmere dich nicht um Dinge, die dich nicht angehen!	Üzerine vazife olmayan işlere karışma.
ich passe auf Dich auf; ich kümmere mich um Dich Versprechen	sana göz kulak olurum
für nahezu jeden Quantität	hemen hemen herkes için
ohne jeden Humor	tamamen mizahsız
klientenzentrierte Therapie (/ Psychotherapie) f Psychologie	başvuran merkezli terapi		Substantiv
zu diesem Preis Kauf	bu fiyata
ungefährer Preis m Kosten	tahmini fiyat		Substantiv
zum festgelegten Preis Kauf	saptanan fiyata
den Preis festsetzen Ware	fiyatı saptamak