Schwedisch Deutsch Moment, Augenblick

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Moment m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Moment die Momente Genitiv des Moment[e]s der Momente Dativ dem Moment[e] den Momenten Akkusativ den Moment die Moment	ett tag		Substantiv
Moment m, Dauer f, Augenblick m	Dekl. stund u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en stund [ar] stunder bestimmt en stunden [na] stunderna		Substantiv
Augenblick m	ögonblick -et -		Substantiv
einen Augenblick, ein Moment, ein Weilchen	ett tag
jeden Augenblick m	rätt som det är		Substantiv
Schlag, Moment	ett tag (V)
jeden Augenblick	vilket ögonblick som helst
einen Augenblick, bitte	ett ögonblick
im selben Augenblick	i samma ögonblick
einen Moment, bitte	ett ögonblick, tack
der Augenblick der Wahrheit	sanningens ögonblick		Redewendung
in diesem Augenblick	i detta nu
im rechten Augenblick	i det rätta ögonblicket
Moment mal., Warten Sie mal.	Vänta lite
den richtigen Augenblick abwarten	bida sin tid tåligt avvakta med att göra något planerat till ett mer gynnsamt tillfälle		Verb
im Moment, zur Zeit	för tillfället
im MOment, momentan (augenblicklich)	just nu		Adverb
von Stund an, von dem Augenblick an	från den stunden
gegenwärtig, im Augenblick, jetzt	f. n. = för närvarande
Hast du einen Moment Zeit?	Har du tid ett ögonblick?
einen Moment, ich hole sie	vänta så ska jag hämta henne
Warten Sie hier bitte einen Augenblick	Vänta ett ögonblick här
wie gerufen kommen, im richtigen Augenblick kommen	komma som efterskickad Talesätt		Redewendung
bleiben (zB "Bleib doch noch einen Augenblick")	stanna kvar en liten stund
jeden Augenblick m, zu einem beliebigen Zeitpunkt m	när som helst		Substantiv
in letzter Minute, in letzter Sekunde, im letzten Augenblick	i sista stund, i sista minuten, i sista ögonblicket, i elfte timmen, i grevens tid		Redewendung
Schneckengetriebe n Schneckengetriebe sind eine Kategorie der Schraubwälzgetriebe und bestehen aus einer schraubenförmigen sogenannten Schnecke, die bei Drehbewegung ein in diese greifendes Zahnrad (Schneckenrad) dreht.	snäckväxel u Snäckväxel eller skruvhjulsväxel är en mekanisk växel som medger nedväxling av varvtal och ökning av moment, och är ett vanligt konstruktionselement inom maskintekniken.		Substantiv
Hecheln HaWe n Schritt bei der textilen Aufbereitung von Hanffasern	häckling u ett moment vid beredning av spånadslin		Substantiv
Bankdrücken n Das Bankdrücken ist eine Übung aus dem Kraftsport. Neben dem Kniebeugen und Kreuzheben ist es eine Teildisziplin des Kraftdreikampfs. Im Bodybuilding und vielen anderen Sportarten ist Bankdrücken weit verbreitet, um die Brustmuskeln auszubilden. Das Bankdrücken gilt als Grundübung im Krafttraining.	bänkpress u Bänkpress är en styrketräningsövning som i huvudsak tränar bröstmuskulaturen, pectoralis major, men är även ett moment i styrkelyft och starkeman.	sportSport	Substantiv