Portugiesisch Deutsch Moment, Augenblick

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Moment, Augenblick	ínterim m		Substantiv
Moment m, Augenblick m	átimo m		Substantiv
der Augenblick, der Moment	o instante
Moment m	momento m		Substantiv
Augenblick m	conjuntura f		Substantiv
Augenblick m	um instante		Substantiv
Augenblick m	instante m		Substantiv
Augenblick m	imediato		Substantiv
Augenblick m	instante m		Substantiv
Augenblick m	lance de olhos m		Substantiv
Augenblick m	um minutinho		Substantiv
Moment m	minuto		Substantiv
Augenblick m	momento m		Substantiv
Moment m	▶ vai-não-vai m		Substantiv
Moment m	instante m		Substantiv
Moment m	imediato		Substantiv
gerade im schönsten Augenblick...	no melhor da festa
phys Moment m	momento m	physPhysik	Substantiv
im Augenblick m	(sofort:) já		Substantiv
im Augenblick m	(schnell:) num instante m		Substantiv
jeden Augenblick m	a cada momento m		Substantiv
jeden Augenblick	dum momento para o outro
jeden Augenblick	a todo o momento
im Augenblick m	neste momento m		Substantiv
im Augenblick m	momentaneamente		Substantiv
Moment mal!	espere aí!
(Moment:) entscheidend	crítico adj
im Moment	neste momento
kurze(r) Moment m, Augenblick m zeitl	pintelho m	zeitlzeitlich	Substantiv
kritische(r) Augenblick m, Not f, Gefahr f	transe m		Substantiv
in diesem Moment	neste momento
der entscheidende Moment	o determinado momento
in ebendiesem Augenblick m	neste preciso momente m		Substantiv
Gelegenheit f, Augenblick m	ensejo m		Substantiv
(Bra a.:) Augenblick m	auto m		Substantiv
in diesem Augenblick m	neste comenos m		Substantiv
kritische(r) Augenblick m	transe m		Substantiv
im rechten Augenblick m	a propósito m		Substantiv
Nur einen Augenblick	é só um momento
Einen Moment, bitte.	Um momento, por favor.
Warte mal!; Moment mal!	Peraí!
Warte einen Moment! (warten)	Espere um momento. Bra
in diesem Augenblick, unterdessen	comenos
Moment m des Verbrechens	flagrância f		Substantiv
im Augenblick m, jetzt	nesta altura f		Substantiv
zeitl im rechten Augenblick m	apropositadamente	zeitlzeitlich	Substantiv
genau im richtigen Augenblick m	a pintar fig	figfigürlich	Substantiv
genau in diesem Moment Zeitpunkt	nesse exato instante
Lass mich einen Moment nachdenken! Überlegung	Deixa-me pensar um momento.
Bitte warten Sie einen Augenblick! Aufforderung	Espere um momento, por favor!
einen Augenblick lang	momentaneamente
Entschuldige mich für einen Moment! Höflichkeit	Me dá (/ dê Bra ) licença apenas um momento.
Dringlichkeit f, (gefährlicher) Augenblick m	emergência f		Substantiv
in diesem Moment/um diese Zeit	a estas horas
in diesem Moment, um diese Zeit	a estas horas
von einem Moment m zum anderen	de um momento m para o outro
einen Augenblick m lang	por momentos m, pl
Entschuldige (/ Entschuldigen Sie) mich für einen Moment! Höflichkeit	Perdão, por um momento.
Könntest du uns einen Moment alleine lassen? Gefälligkeit, Kontakt	Quer nos deixar um momento a sós, por favor?