Schwedisch Deutsch Jetzt

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
erst jetzt	först nu
jetzt	nu		Adverb
leider muss ich jetzt arbeiten	tyvärr måste jag jobba nu
bis jetzt	hittills
heutzutage, jetzt	numera
jetzt, nunmehr	numera
jetzt bezahlen	betala nu
jetzt, nun	nu
bis jetzt	tills nu
jetzt, nun	vid det här laget (nu)
ab jetzt	härefter
bisher, bis jetzt	hittills
jetzt gleich, sofort	nu genast
Jetzt n, Jetztzeit f	nu, -et		Substantiv
Jetzt verstehe ich	nu förstår jag
muss jetzt gehen	måste dra nu
Der Wind pfeift jetzt aus einem anderen Loch	Nu är det andra tongångar Talesätt	SprSprichwort
ich mache gerade jetzt auch eine kleine Reise	jag gör också en liten resa, just nu
Ich hau jetzt ab.	Jag sticker nu.
von jetzt an, von nun an	från och med nu
Jetzt sind wir da	nu är vi framme
brennen (es brennt jetzt) intransitiv brannte har gebrannt	brinna, brinner brann har brunnit		Verb
jetzt gerade	just nu
gerade jetzt	just nu		Adverb
Was machen wir jetzt?	Var gör vi nu?
Ich muss jetzt gehen.	Jag måste gå nu.
jetzt komme ich dran	nu är det min tur
Können wir jetzt zahlen, bitte?	Kan vi få betala nu?
im Hier und Jetzt leben	leva i nuet		Verb
jetzt schon wieder	nu igen
Ich will dich jetzt (haben)	jag vill ha dig nu
gegenwärtig, im Augenblick, jetzt	f. n. = för närvarande
Ach so, jetzt verstehe ich.	Jaså, nu förstår jag.
jetzt nicht mehr	inte nu längre
von jetzt an, künftig, fortan	hädan efter
Kannst Du mir das jetzt erklären	Kan du förklara det för mig nu
gerade jetzt, momentan, augenblicklich	just nu		Adverb
Hi, süsser! wie geht's dir jetzt?	Hej sötnos! Hur har du det?
Jetzt gibt es keinen Weg zurück fig	Nu finns det ingen återvändo	figfigürlich
Wir können euch jetzt ein Eis kaufen	Vi kan köpa glass till er nu
Jetzt online durchblättern oder herunterladen!www.hymer.com	Bläddra igenom online eller ladda ner!www.hymer.com
Ich habe jetzt wirklich keine Zeit	Jag har faktiskt inte tid just nu
War jetzt auch wieder für eine Woche in Schweden, habe es leider noch nicht bis nach Uppsala geschafft...	Var en vecka i Sverige igen, har inte hunnit till Uppsala än
ich studiere schwedisch jetzt seit einem jahr.	jag har studerat svenska i ett år nu.
Aber so kleine Mädchen wie du müssen jetzt schlafen	Men så små flickor som du måste sova nu
es ist Zeit zum Schließen, es wird (jetzt) geschlossen	det är stängdags
fünffach Bsp.: Sie verdient jetzt das Fünffache.	femdubbel Ex.: Hon tjänar det femdubbla nu.
mitkommen (im Sinne von verstehen) kam mit ist mitgekommen Bsp.: Jetzt komme ich nicht mehr mit	hänga med (fatta) hängde med Ex.: Nu hänger jag inte med		Verb
Zeit (zu ...) Es ist (an der) Zeit, jetzt zu gehen	dags Det är dags att gå nu
Kurzfühlerschrecke f Die Kurzfühlerschrecken (Caelifera) sind eine der beiden Unterordnungen der Heuschrecken. Es sind bis jetzt ca. 10.000 Arten beschrieben. In Mitteleuropa kommen ungefähr 100 Arten vor.	gräshoppa u Gräshoppor (Caelifera) är en underordning insekter. De tillhör hopprätvingarna. Gräshopporna har långa kraftiga bakben som de kan använda till meterlånga hopp. De är mestadels växtätare och dagaktiva.	zooloZoologie	Substantiv