Italienisch Deutsch Jetzt

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
jetzt, nun	adesso
bis jetzt, bisher	finora		Adverb
jetzt	ora		Adverb
jetzt	ormai		Adverb
jetzt	adess		Adverb
jetzt	sùbit Piemontèis		Adverb
jetzt	adesso		Adverb
Jetzt schieß schon!	Tira!
jetzt du	adesso tu
jetzt reichts	Ora basta
bis jetzt	fino ad adesso
bis jetzt	finora		Adverb
jetzt reichts!	ora basta!
bis jetzt	fino ad ora
ab jetzt	d'ora in poi
und jetzt	e allora
erst jetzt	solo adesso
jetzt werfen wir dich ins Wasser	ora ti buttiamo in acqua
Jetzt ist keine Zeit mehr!	Adesso non c'è più tempo.
Jetzt drehen Sie sich bitte um!	Adesso si volti, per favore!
jetzt sag mir was tu tun willst	ora mi dici che vuoi fare
Jetzt reicht's!	Adess bòn! Piemontèis		Interjektion
jetzt beruhig dich	adesso calmati
jetzt oder nie	ora o mai piu
jetzt kommts knüppeldick	ora viene il peggio
Jetzt mach schon!	Sbrigati!
Jetzt gehts los.	Adesso si comincia.
jetzt gehts los	adesso si comincia
von jetzt an	d'ora in poi
jetzt erst recht	adesso apposta!
Und was jetzt?	Stiamo freschi?
ich komme jetzt	adesso arrivo
von jetzt an	d'ora in avanti
jetzt erst recht	ora più che mai
Jetzt reicht's!	adess basta! Piemontèis		Interjektion
Darüber bin ich jetzt ein wenig traurig.	Ne sto sentendo un po' triste.
Jetzt brauchen wir Möbel!	Ora ci servono i mobili!
jetzt sind wir quitt	Valentina ha creduto in me
bis jetzt ohne Erfolg	finora senza successo
jetzt zeig ichs dir	ora ti aggiusto io
Ich fahr jetzt los.	Parto adesso.
(Jetzt) schon?	Di già?
jetzt sind wir quitt	allora siamo pari
Ab jetzt wird gespart.	Ora si comincia a risparmiare.
jetzt sind wir quitt	ora siamo pari
kann ich jetzt gehen Satz	posso andare adesso Satz
jetzt bin ich dran!	ora è il mio turno!
jetzt kommt das schönste	ora viene il bello
jetzt geh sie holen	allora vai a prenderla
jetzt werden wirs rausfinden	ora la scopriremo
jetzt ist er verschwunden	ora è sparito
Jetzt hör doch auf!	Ma smettila!
du änderst jetzt was	tu cambi qualcosa ora
jetzt weisst du alles	ora tu conosci tutto
wir dachten ans Ausgehen aber jetzt was für ein Regen	pensavamo di uscire ma ecco che piove
ich muß das jetzt überstehen	devo sopportare questo difficile momento
Jetzt mach schon!	Fa' in fretta!
und jetzt sind Sie dran!	E adesso tocca a voi!
jetzt sind wir in Deutschland	adesso siamo in Germania