Schwedisch Deutsch Essen, dem Dinner

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ Essen	mat -en (en)
Essen gehen	gå -r ut och äta
nach dem Essen	efter maten
auf dem Tisch	på bordet
dem Tode nahe	nära döden
mit dem Flugzeug	med flyg
aus dem Gefängnis	från fängelset
dem Gefühl nach	på känn
das Essen hinunterwürgen hat hinuntergewürgt	truga i sig maten		Verb
schnell kochen, hinzaubern kochte / zauberte hin Essen	svänga ihop svängde om mat	culinkulinarisch	Verb
sie (Pl. Objektpron.)	dem
▶ sie Akkusativ Plural	dem		Substantiv
sie, ihnen	dem
▶ Essen n	Dekl. mat en, ugs: käk et X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en mat bestimmt maten		Substantiv
▶ Essen n	mat (en)		Substantiv
▶Konjugieren essen	ät		Verb
▶Konjugieren essen	äta, äter, åt, ätit		Verb
▶Konjugieren essen	äter, äta		Verb
▶Konjugieren essen transitiv aß gegessen	äta, äter åt ätit		Verb
▶Konjugieren essen	ta tar tog tagit		Verb
▶ Essen n	mat maten		Substantiv
▶Konjugieren essen aß gegessen	äta äter åt atit äten		Verb
aufstehen (aus dem Bett) stand auf ist aufgestanden	gå upp, stiga upp gick/steg upp har gått/stigit upp ~ ur sängen		Verb
aus dem Takt kommen	komma i otakt
aud dem Nichts entstehen entstand ist entstanden	uppstå ur intet uppstod har uppstått		Verb
Kaffee nach dem Essen	kaffe på maten
aus dem Klassenzimmer gehen	gå ut ur klassrummet
auf dem Spiel stehen stand	stå på spel stod		Verb
auf dem Absatz kehrtmachen machte kehrt	svänga om på klacken svängde om		Verb
wegräumen, aus dem Wege räumen räumte (weg)	röja undan röjde undan		Verb
mit dem Feuer spielen fig	leka med elden (bildligt)	figfigürlich
Essen n aus der Region	närproducerad mat u Kortform: närmat	landwLandwirtschaft, gartGartenbau	Substantiv
heikel, wählerisch (mit dem Essen)	kinkig (kräsen)		Adjektiv
Vielen Dank für das Essen!	Tack för maten!
treten, mit dem Fuß stoßen trat/stieß hat getreten/gestoßen	sparka, sparkar, sparkade, sparkat		Verb
aus dem Krankenhaus entlassen werden	skrivas ut ur sjukhuset		Verb
Essen kochen	laga lagar lagade lagat mat laga mat		Verb
Essen machen	brassa käk brassa brassade brassat		Verb
Essen einfrieren fror ein hat eingefroren	frysa in mat fryste in		Verb
zubereiten (Essen zubereiten) bereitete zu	laga (mat) lagade		Verb
(Essen) verschlingen verschlang hat verschlungen	häva i sig (mat) hävde		Verb
weniger essen	hålla igen äta mindre
auswärts essen	äta ute		Verb
chinesisches Essen	kinamat (-en)
sättigendes Essen - n	bukfylla		Substantiv
Essen einkaufen	gå och handla mat		Verb
Essen machen	laga mat
Gericht (essen)	en rätt
Essen gehen	gå ut och äta, äta ute		Verb
Essen kochen	laga -r mat
essen, speisen	äta, spisa		Verb
Essen, Mahlzeit n	mat -en		Substantiv
hausgemacht (Essen)	hemlagad	culinkulinarisch	Adjektiv
aus dem richtigen Holz geschnitzt sein	gjord av rätt sorts virke		Redewendung
warmes Essen am Spätnachmittag, schwed. Hauptmahlzeit	middag, -en, -ar
Die Kirche liegt gegenüber dem Rathaus	Kyrkan ligger mittemot rådhuset
auf dem Sprung(e) m sein	vara på språnget
Essen n, das lange kocht	långkok, -et, -		Substantiv
Schnäpschen n, Aperitif m (vor dem Essen)	aptitretare u		Substantiv