Schwedisch Deutsch Befreiung (von bestimmten allgemeinen Lasten oder Pflichten)

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv öde öder am ödsten
Dekl. Reisig n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Reisig die - Genitiv des Reisigs der - Dativ dem Reisig den - Akkusativ das Reisig die - abgehackter Zweig oder Busch, Büschel	Dekl. ruska n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett ruska [ar] ruskor bestimmt et ruskan [na][en] avhuggen gren eller buske		Substantiv
an sich raffen (oder reißen) raffte/riss	rafsa åt (oder till) sig rafsade		Verb
in Höhe von	i höjd med
überzeugt sein von	vara övertygad om
Dekl. Königstiger, auch Bengal-Tiger oder Indischer Tige m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Königstiger die Königstiger Genitiv des Königstiger der Königstiger Dativ dem Königstiger den Königstigern Akkusativ den Königstiger die Königstiger	bengalisk tiger, indisk tiger eller kungstiger[ u Bengalisk tiger, indisk tiger eller kungstiger[2] (Panthera tigris tigris), är en underart till tiger. Den största koncentrationen finns i Indien och Bangladesh men utbredningsområdet sträcker sig även till Nepal, Bhutan och västra Myanmar.	zooloZoologie	Substantiv
Embryo m oder n -s m	foster -et; fostren	bioloBiologie	Substantiv
von den Lehrern	av lärarna
ein Verwandter von ...	en släkting till ...
zum Schluss von am Schluss/Ende + Genitiv	i slutet av
von etwas absehen sah ab hat abgesehen	bortse från ngt, -såg, -sett		Verb
Dekl. Häuptling m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Häuptling die Häuptlinge Genitiv des Häuptlings der Häuptlinge Dativ dem Häuptling den Häuptlingen Akkusativ den Häuptling die Häuptlinge eines Stammes oder einer Sippe	hövding u		Substantiv
Befreiung f	befrielse -n -r		Substantiv
▶ ▶ von + Dativ	ifrån, från		Präposition
Nachlassgegenstand m oder Geldsumme, die testamentarisch einer bestimmten Person zugedacht ist	legat n Legat är en egendom som i testamente tilldelats någon särskild person. Ett legat är alltså inte allt som en person lämnar efter sig, och inte heller arv som består av viss andel av hela kvarlåtenskapen, utan är specificerat till exempelvis ett hus, en penningssumma eller angivet lösöre	rechtRecht	Substantiv
unter der Regie von	i regi av
eine Reichweite von + Dativ	en räckvidd på
von etwas Kenntnis nehmen nahm hat genommen	ta del av tog har tagit		Verb
auf der Basis von	på basis av
von mir	från mig (Grüße von), av mig ( Kleider von)
Chlor n	klor et oder en	chemiChemie	Substantiv
von deinem	av din (von deinem Brot), från din (von deinem Bruder)
Ich war ein Freund von	Jag var vän till
Dichtung f z.B. eines Wasserhahns	packning, -en, -ar oder tätning, -en, -ar	technTechnik	Substantiv
Quartier n -e, Unterkunft f, Logis n -	logi, -t, -er oder -n
Neutrum n	neutrum, -tret, -trer (oder -tra)		Substantiv
König m von Gottes Gnaden	konung en av Guds nåde	geschGeschichte
Weltmann m, Mann m von Welt	världsman -en (-mannen), pl. -män
Verrutschen n z.B. von Lasten	förskjutning, glidning u av last		Substantiv
die Stiele von Erdbeeren entfernen entfernte	snoppa -r jordgubbar snoppade		Verb
von etwas Kenntnis f erhalten erhielt hat erhalten	få vetskap om ngt fick har fått		Verb
im Beisein n von jemandem	i ngns närvaro en, i närvaro av ngn
Staffel f -n (von Fernsehserien)	säsong -en -er (av TV-serier) u		Substantiv
berichten über + Akk. / von + Dativ berichtete	rapportera om ngt rapporterade		Verb
Weltdame f, Dame von Welt	världsdam,
innerhalb von innerhalb von drei Stunden/Tagen/Wochen/Monaten/Jahren	inom inom tre timmar/dagar/veckor/månader/år		Präposition
von Süden	söderifrån
von dort	därifrån
handeln von	handla om
von hier	härifrån
nordwestlich von	nordväst om
von (einschließlich)	från och med (fr. o. m. )		Präposition
von außen	utifrån
unterhalb von	nedanför
Papa von	pappa (en)
im Allgemeinen	i allmänhet
lasten auf lastete	tynga på tyngde		Verb
von innen	inifrån
von Weltruf m	med världsrykte		Substantiv
von drinnen	inifrån
vergeuden, verschwenden	öda ödde ött öder (Präs.)		Verb
von draußen	utifrån
von Zuhause	hemifrån
entzückt von	förtjust i		Adjektiv
träumen von	drömma drömmer drömde drömt om
von Osten	österifrån
innerhalb von	innanför
aus, von	av
abgesehen von	förutom
umgeben von	omgiven -givet -givna (av)		Adjektiv