Schwedisch Deutsch Anlass zur Kritik geben

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Kritik f --en	kritik -en
Kritik verursachen verursachte	vålla kritik vållade		Verb
zur Anklage führen führte	leda till åtal ledde	rechtRecht	Verb
▶ geben	ge ger gav gett		Verb
▶ geben gab hat gegeben	ge gav har givit/gett		Verb
▶ geben	ge, ger, gav, gett/givit		Verb
▶ geben	ger		Verb
▶ geben	ge (giva) ger (giver) gav givit given		Verb
▶ geben	ge, ger, gav, givit		Verb
zur Ader lassen, schröpfen auch bildlich	åderlåta även bildligt	medizMedizin	Verb
ein Gläschen zur Stärkung	styrketår
Kritik f an + Dativ	kritik mot ngn/ngt
ich gehe zur Schule	jag går i skolan
jemandem zu denken geben gab	ge ngn en tankeställare gav		Verb
jemandem zur Ehre f gereichen	lända ngn till heder
Verriss m -e (vernichtende Kritik)	nedsabling -en -ar; sågning -en -ar ugs u		Substantiv
geben, reichen	räcka räcker räckte räckt
Gas geben	pinna på Slang för att medelst ökning av den egna gånghastigheten förflytta sig snabbare
Trinkgeld geben	ge dricks
geben, finden	finnas finnas fanns funnits
Trinkgeld geben gab	ge dricks, ugs /vard.: dricksa gav / dricksade		Verb
Gas geben gab hat gegeben d.h. das Tempo erhöhen	gasa -r -de -t, trampa på gasen, dra på öka farten		Verb
geben, reichen	skicka (-r, -de, -t)
zur Debatte	till debatt
zur Erquickung f	till hugnad för		Substantiv
zur Kenntnisnahme	för kännedom
zur Zeit	tillfällig; just nu;
zur Genüge f	tillräckligt, till fullo		Substantiv
zur Kenntnis f	för kännedom		Substantiv
abliefern -geben	lämnar
zur Hölle!	åt helsike!
Zur Bestelleingangsbestätigung	Till bekräftelse om orderingång
zur Unzeit	i otid
zur Abwechslung	som omväxling
zur Kostendeckung	för att täcka kostnaderna	finanFinanz
einem einen Fußtritt geben, jemanden treten gab/trat hat gegeben/getreten	sparka på ngn sparkade		Verb
Bitte geben Sie eine Zahlungsart an	Fyll i önskat betalningssätt
Grund m, Gründe pl, Anlass m, Anlässe pl	Dekl. anledning -en -ar (skäl, orsak) u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en anledning [ar] bestimmt en [na]		Substantiv
sich selbst überschätzen, zur Selbstüberschätzung neigen	ha en övertro på sig själv
Zur Auslieferung benötigen wir Ihre Postleitzahl	Vi behöver ditt postnummer för att kunna utföra leveransen
jemanden verweisen (jemandem einen Verweis geben)	tillrättavisa ngn		Verb
unter aller Kritik, ugs /vard.: unter aller Kanone, unter aller Sau	under all kritik, ugs /vard.: alldeles urbota		Redewendung
jemandem (Dativ) die Schuld für etwas geben	skylla på ngt / på ngn, -de
es ist kein Grund zur Beunruhigung vorhanden	det är ingenting att oroa sig över
es einem geben	bräcka någon
ohne jeden Anlass	utan någon anledning
geben vorhanden sein	finnas finns fanns funnits
in Auftrag geben	ge ett uppdrg till ngn
sich Mühe geben	göra sig möda
in Akkord geben	lämna på ackord
von sich geben	ge ifrån sig		Verb
instruieren, Anweisungen geben	instruera -de -t		Verb
entwarnen, Entwarnung geben entwarnte / gab	blåsa faran över blåste		Verb
einen Tipp geben	tipsar
recht geben, zustimmen gab recht / stimmte zu hat rechtgegeben/zugestimmt	hålla med -er höll hållit		Verb
sich gefangen geben	ge sig fången
der Anlass (Gelegenheit)	tillfälle n anledning		Substantiv
zur Geheimsache erklären erklärte	hemligstämpla -r -de -t		Verb
zur Zufriedenheit ausfallen fiel aus ist ausgefallen	utfalla till belåtenhet utföll har utfallit		Verb