| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
Dekl. Gnadenfrist -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Bsp: die ~ ist abgelaufen |
nådatid -en
Ex.: ~en är slut/över/har tagit slut | | Substantiv | |
|
sein (ist, war, ist gewesen) |
vara, är (var, varit) | | | |
|
Es ist 5 nach 12 |
Den är fem minuter över tolv | | | |
|
sein verbVerb (ist, war, ist gewesen) |
vara verbVerb (är var varit) | | | |
|
nach allen Regeln der Kunst |
enligt alla konstens regler | | | |
|
zurückgehen (ist zurückgegangen) |
gå tillbaka (har gått tillbaka) | | Verb | |
|
nach vorn, vornüber |
framöver | | | |
|
nach Metern messen |
mäta i meter | | | |
|
dem Gefühl nach |
på känn | | | |
|
ist abbestellt worden |
har avbeställts | | | |
|
luvwärts, nach Luv |
lovart (marin. ) | | | |
|
nach hinten ausschlagen |
slå bakut | | Verb | |
|
nach Amerika gehen |
resa till Amerika | | | |
|
nach etw suchen
im Deutschen meist ohne Präposition! |
leta efter | | Verb | |
|
nach dreitägiger Reise |
efter tre dagars resa | | | |
|
rudern intransitiv |
ro | | Verb | |
|
verwelken |
vissna, förtvina
vissnar (Präs.) | | Verb | |
|
nach
in Bezug auf Uhrzeit |
över
om klockslag | | | |
|
gewesen |
varit (av vara) | | Verb | |
|
nach
+ Stadt/Land |
till
+ stad/Land | | Präposition | |
|
rechtslastig sein |
vara höger
Präsens: är höger | politPolitik | Verb | |
|
gewesen |
före detta, förutvarande | | Verb | |
|
kentern |
kantra
kantrar (Präs.) | | Verb | |
|
nach |
efter | | | |
|
zu weit gehen, verrückt spielen |
slå över
gå till överdrift | | Verb | |
|
Rache ist süß |
hämnden är ljuv
ordspråk | SprSprichwort | | |
|
Die Strafe ist/war |
straffet blir/blev | | | |
|
zollen (e-m etw) |
visa, ägna, betyga (ngn ngt) | | | |
|
Es ist um 12 |
Den är tolv | | | |
|
der Mittsommerbaum ist aufgestellt |
midsommarstången är rest | | | |
|
sie ist schön |
hon är vacker | | | |
|
Was ist dein Beruf? |
Vad är ditt yrke? | | | |
|
etwas ist auf etwas zurückzuführen |
något kan ledas tillbaka (härledas) till något; något beror på något | | | |
|
es zieht, es ist Durchzug |
det drar, det är korsdrag | | | |
|
Die Antwort ist/war |
svaret blir/blev | | | |
|
Das Ergebnis ist/war |
resultatet blir/blev | | | |
|
etw. auf sich nehmen |
åtaga | | | |
|
seine Uhr ist stehengeblieben |
hans klocka har stannat | | | |
|
nach Hause fahren |
åka hem | | Verb | |
|
Das ist verrückt |
Det är inte klokt! | | | |
|
fallen (fällt, fiel, ist gefallen)
hinfallen |
ramla (ramlar ramlade ramlat) | | Verb | |
|
Meine E-Mail-Adresse ist... |
Min mejladress är... | | | |
|
Ist das der Weg nach... |
Är det här vägen till... | | | |
|
ist Fristad schön gelegen? |
ligger Fristad vackert? | | | |
|
Ist Fristad schön gelegen? |
Ligger Fristad vackert | | | |
|
Ist das der Zug nach ... |
Är det här tåget till ... | | | |
|
das ist der helle Wahnsinn |
det är hela nippran | | Redewendung | |
|
Wie alt ist er? |
Hur gammal är han? | | | |
|
sich nach jemandem sehnen, sich nach etwas sehnen |
längta efter ngn/ngt | | Verb | |
|
Hat jemand nach mir gefragt? |
Har någan frågat efter mig? | | | |
|
Dienst mmaskulinum nach Vorschrift (Protestaktion) |
maskning -en -ar (protestaktion) u | | Substantiv | |
|
Es ist 5 vor 12 |
Den är fem i tolv | | | |
|
fliehen (flieht, floh, ist geflohen)
ausbrechen |
rymma (rymmer, rymde, rymt) | | Verb | |
|
Es ist Viertel nach 5 |
Hon är kvart över fem | | | |
|
Per ist mit Katrin verlobt |
Per är förlovad med Katrin | | | |
|
Dieses Buch ist das beste! |
Den här boken är den bästa! | | | |
|
je nach |
allt efter | | | |
|
nach Büroschluss m |
efter kontorstid | | Substantiv | |
|
Übermorgen ist... |
I övermorgon är det... | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.05.2024 14:06:54 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 24 |