Schwedisch Deutsch (ist) jemanden begegnet

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gnadenfrist -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Genitiv der Gnadenfrist der Gnadenfristen Dativ der Gnadenfrist den Gnadenfristen Akkusativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Bsp: die ~ ist abgelaufen	nådatid -en Ex.: ~en är slut/över/har tagit slut		Substantiv
jemanden benachteiligen benachteiligte	missgynna nagon missgynnade		Verb
jemanden irreführen führte irre	föra ngn vilse, vilseleda ngn förde vilse / vilseledde		Verb
jemanden bestürzen bestürzte	göra ngn bestört gjorde bestört		Verb
jemanden langweilen langweilte	tråka ut någon tråkade ut		Verb
jemanden abhängen hängte ab	dra ifrån ngn drog ifrån	sportSport	Verb
jemanden bemitleiden bemitleidete	tycka synd om ngn tyckte		Verb
jemanden erwähnen erwähnte	omnämna ngn omnämnde		Verb
jemanden zurichten	styra till ngn
jemanden verpetzen verpetzen	skvallra på någon skvallrade		Verb
jemanden vorverurteilen vorverurteilte	döma ngn i förväg dömde		Verb
zurückgehen (ist zurückgegangen) ging zurück	gå tillbaka (har gått tillbaka) gick tillbaka		Verb
ist abbestellt worden	har avbeställts
jemanden an jemanden verweisen verwies hat verwiesen	hänvisa ngn till ngn		Verb
jemanden ausersehen, auswählen hat ausersehen/ausgewählt	utse ngn, -ser, -såg, -sett		Verb
jemanden beiseite nehmen	ta ngn avsides		Verb
jemanden reizen, ärgern reizte/ärgerte	reta, förarga ngn retade/förargade		Verb
jemanden bewegen, erweichen bewegte/erweichte	beveka (-te)		Verb
rudern intransitiv ruderte ist gerudert	ro rodde rott		Verb
kentern kenterte ist gekentert	kantra kantrade kantrat kantrar (Präs.)		Verb
verwelken verwelkte ist verwelkt	vissna, förtvina vissna vissnade vissnat vissnar (Präs.)		Verb
Das Ergebnis ist/war	resultatet blir/blev
jemanden anklagen, beschuldigen + Genitiv	anklaga ngn för ngt		Verb
Die Antwort ist/war	svaret blir/blev
auf etwas/jemanden zeigen zeigte	peka på ngn/ngt pekade		Verb
jemandem auffallen, jemanden überraschen	frappera ngn
sie ist schön	hon är vacker
seine Uhr ist stehengeblieben	hans klocka har stannat
jemanden wegen etwas verklagen verklagte	stämma ngn för ngt (jur.) stämde	rechtRecht	Verb
jemanden zu + Dativ nötigen hat genötigt	truga ngn till ngt trugade		Verb
jemanden abspeisen, hat abgespeist	avspisa, avfärda ngn.		Verb
jemanden för tot erklären erklärte	dödförklara ngn dödförklarade	rechtRecht	Verb
Rache ist süß	hämnden är ljuv ordspråk	SprSprichwort
jemanden abhalten, zurückhalten, hindern hielt ab/zurück / hinderte	hindra ngn hindrade		Verb
es zieht, es ist Durchzug	det drar, det är korsdrag
Es ist um 12	Den är tolv
Die Strafe ist/war	straffet blir/blev
sein (ist, war, ist gewesen)	vara, är (var, varit)
Was ist dein Beruf?	Vad är ditt yrke?
etwas ist auf etwas zurückzuführen	något kan ledas tillbaka (härledas) till något; något beror på något
der Mittsommerbaum ist aufgestellt	midsommarstången är rest
jemanden (Akk.!) das Leben kosten	kosta ngn livet		Verb
Meine E-Mail-Adresse ist...	Min mejladress är...
Ist Fristad schön gelegen?	Ligger Fristad vackert
Wie alt ist er?	Hur gammal är han?
Es ist 5 vor 12	Den är fem i tolv
Es ist 5 nach 12	Den är fem minuter över tolv
fliehen (flieht, floh, ist geflohen) ausbrechen	rymma (rymmer, rymde, rymt)		Verb
Per ist mit Katrin verlobt	Per är förlovad med Katrin
sein verb (ist, war, ist gewesen)	vara verb (är var varit)
fallen (fällt, fiel, ist gefallen) hinfallen	ramla (ramlar ramlade ramlat)		Verb
Dieses Buch ist das beste!	Den här boken är den bästa!
jemanden auf andere Gedanken bringen brachte hat gebracht	få ngn på andra tankar fick har fått		Verb
das ist der helle Wahnsinn	det är hela nippran		Redewendung
jemanden (mit seinem Besuch) überfallen überfiel	våldgästa (hos) ngn våldgästade		Verb
jemanden kneifen, kniff, hat gekniffen	nypa ngn, nyper nöp, nupit, nupen
besorgt sein um jemanden	vara rädd om ngn
den Ball an jemanden abgeben	passa bollen till nn	sportSport	Verb
jemanden (zufällig) treffen, jemandem begegnen traf/begegnete Bsp.: Ich traf gestern zufällig Peter bei ICA	möta ngn mötte Ex.: Jag mötte Peter på ICA igår.		Verb