Portugiesisch Deutsch (ist) jemanden begegnet

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
jemanden um etwas beneiden	invejar alguém de alguma coisa
jemanden bevollmächtigen	constituir alg. seu procurador
jemanden langweilen	pentear macacos fig	figfigürlich
wo ist ...	onde está
wo ist	onde está
jemanden loben	fazer um elogio a alguém
jemanden foltern	pôr alguém num Cristo
jemanden fertigmachen	(abkanzeln) dar uma ensaboadela a allg.
jemanden anmachen	F meter-se com allg.
Wo ist ...?	Onde é ...?
jemanden umstimmen	fam dar a volta a alguém f		Substantiv
Ist Maria da?	Maria está?
aushelfen	(jemanden) ajudar, socorrer		Verb
jemanden etwas ausreden	desencabeçar
Wer ist das?	Quem é este?
über jemanden herfallen	crescer para (cima de) alguém
mißtrauen (jemanden)	(jemanden) desonfiar de, suspeitar de
Mir ist schwindlig. Körpergefühle, Symptome	Mi sinto tonto.
Ist alles vorbei? Ereignis	Está tudo acabado?
Zeit ist Geld. Spruch	Tempo é dinheiro.
Mir ist schwindlig. Körpergefühle	Estou tonto (/ tonta f ).		Redewendung
jemanden verkommen lassen	abanadalhar, deixar estragar, adj. arruiando, decadente, depravado
verkochen verkochen verkochte ist verkocht	recozer		Verb
▶ Ist n	▶ é		Substantiv
▶ Ist n	estão		Substantiv
das ist nun einmal nicht zu ändern	o que está feito, feito está
es ist etwas dran	há aí qualquer coisa (de verdade)
Mir ist kalt.	Estou com frio.
Manchmal ist er deprimiert. Befinden, Stimmung	Ele fica deprimido às vezes.
Er ist großzügig. Charakter	Ele é generoso.
er/sie/es ist	está/é
Geld ist nicht alles.	Dinheiro não é tudo.
Sie ist über zwanzig. Alter	Ela tem mais de vinte.
was ist denn dabei?	▶ que tem (isso)?
es ist zu (inf.)	é de (inf.)
was ist Schlechtes daran?	que mal há nisso?
Wann ist es vorbei? Zeitpunkt	Quando acaba?
heute ist herrliches Wetter	hoje o tempo está magnífico
man ist der Ansicht	opina-se
jemanden einsetzen in (Akk.)	apossar alguém de
jemanden im unklaren lassen	não informar alguém
jemanden unterrichten in (Dat.)	das a alguém aulas f, pl de
jemanden um etwas bitten	rogar alguma coisa a alguém
alg. über jemanden herfallen	correr sobre
jemanden zur Verfügug haben	ter alguém à sua disposição		Redewendung
sich an jemanden wenden	recorrer para alg., recorrer a alg.
vertraulich (mit jemanden)	familiar, íntimo
jemanden lächerlich machen	expor alguém ao ridículo		Redewendung
jemanden um etwas bringen	defraudar alguém de alguma coisa
(jemanden) tüchtig verprügeln	dar uma valente tareia f a (alguém)
Das ist nicht fair	Não é justo
Es ist alles vorbei. Ereignis	Está tudo acabado.
die übelsten Dinge n, pl über jemanden sagen	dizer horrores m, pl de alguém
jemanden von oben herab behandeln	tratar alguém de cima para baixo
jemanden auf dem Gewissen haben	ter alguém a pesar na consciência		Redewendung
sich in jemanden einfühlen können	saber ver com os olhos de alguém
das ist doch die Höhe!	é o cúmulo!
jemanden beim Wort n nehmen	pegar em alguém pela palavra f		Substantiv
er ist in den Achtzigern	vai nos oitenta