Schwedisch Deutsch (hat) sich nicht viel Mühe gegeben

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv viel mehr am meisten
es lohnt nicht die Mühe	det lönar inte mödan
Das ist die Mühe nicht wert	Det är inte värt besväret		Redewendung
sich erkundigen	förfråga sig
sich wundern über	vara förvånad över
gegeben	gett
keine Mühe scheuen scheute	inte spara någon möda sparade		Verb
sich zusammenballen	knyta sig
sich entschuldigen entschuldigte sich hat sich entschuldigt	be om ursäkt bad har bett		Verb
sich fortbilden	fortbilda-de-t sig
sich bewegen	motionera -r -de -t
(sich) erschrecken	haja till		Verb
sich lehnen lehnte sich	luta sig stödja sig		Verb
sich drehen drehte	svänga runt svängde rotera		Verb
sich schämen schämte sich	skämmas, skäms skämdes		Verb
sich vervierfachen reflexiv vervierfachte sich	fyrfaldigas fyrfaldigades		Verb
sich aufhalten	vistas
sich betrinken	överlasta sig
sich vergaloppieren	hoppa i galen tunna, -n, -ar		Redewendung
sich räuspern räusperte	harkla sig harklade		Verb
sich zusammentun	slå sig(till)samman(s)
sich gedulden	ge sig till tåls
sich zurückziehen zog sich zurück hat sich zurückgezogen	dra sig tillbaka		Verb
sich ausruhen	vilar sig
sich lagern	lägra sig
sich halten	stå -r, stod, stått sig		Verb
sich vermessen vermaß sich hat sich vermessen	mäta fel mätte fel		Verb
sich zurücklehnen lehnte sich zurück z.B. im Stuhl	luta sig tillbaka lutade		Verb
sich verpuppen verpuppte sich	förpuppas förpuppades	zooloZoologie	Verb
sich verschanzen verschanzte	förskansa sig förskansade		Verb
(sich) anziehen	klä (kläda) klär klädde klätt (på sig)
sich schämen	veta hut
sich verrechnen verrechnete sich	räkna fel räknade fel		Verb
sich fügen fügte	foga sig fogade		Verb
Mecker nicht!	Tjata inte !
nicht verfügbar	inte/ej tillgängligt
sich erniedrigen erniedrigte	förnedra sig förnedrade		Verb
sich überheben überhob sich hat sich überhoben	förhäva, -de sig		Verb
sich losreißen riss sich los	slita sig loss slet sig loss		Verb
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech[e] den Pechen Akkusativ das Pech die Peche	otur -en		Substantiv
sich stellen	ställa sig (ställer sig)		Verb
nicht homogenisiert	ohomogeniserad		Adjektiv
sich mailen	maila varandra		Verb
sich räuspern	harkla sig, harklar, harklade, har harklat
enorm viel/e, massenweise Bsp.: ~ Fußball/Dinosaurier/Zucker/Bilder/Äpfel	massor av Ex: ~ fotboll/dinosaurier/socker/äpplen
Mühe f, Mühen f, pl f	Dekl. möda -n -or -orna u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en möda [ar] mödor bestimmt en mödan [na] mödorna		Substantiv
sich verschlechtern, verschlimmern	förvärras		Verb
ich kann nicht	jag kan inte
nicht schließen, nicht zugehen	inte gå att stänga
sich jemandem aufdrängen hat sich aufgedrängt	truga sig på ngn		Verb
sich eintrichtern fig	slå i sig	figfigürlich
Ich will nicht.	Jag vill inte.
wünschenswert, (nicht) erwünscht	önskvärd, (icke) önskvärd		Adjektiv
so viel	så mycket
sich verbrüdern, fraternisieren	fraternisera
Vergiss mich nicht	glöm aldrig mig
Viel Erfolg!	Lycka till! när någon t.ex. börjar med ett projekt
viel zu viel	alldeles för mycket
sich vorbeugen, sich vorlehnen beugte/lehnte sich vor	luta sig framåt lutade		Verb
sich (Akk.) vergewissern reflexiv vergewisserte	förvissa sig förvissade		Verb