Portugiesisch Deutsch (hat) sich nicht viel Mühe gegeben

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv viel mehr am meisten
sich herumzanken	escaramuçar
nicht verfassungsgemäß	inconstitucional
nicht kontaminiert	incontaminado
sich beunruhigen	preocupar-se
sich beunruhigen	inquetar-se
sich röten	ruborescer
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
sich ausmalen	imaginar
sich totstellen	fingir-se morto
sich aufhalten	deter-se (em)
sich aufsetzen	endireitar-se
sich einsenken	abaixar-se
sich besabbern	babujar-se
nicht übertragbar	intransferível
sich erhängen	esganar-se
(sich) verschlechternd	piorando
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
(sich) verschlimmernd	piorando
sich abzeichnen	transparecer
sie hat sich gar nicht verändert	ela não mudou nada		Redewendung
das hat sich gar nicht verändert	isto não mudou nada		Redewendung
nicht abgebremst, ungebremst	destravado
nicht aufgehend (mat.)	alíquanta
(gram.:) nicht flektierbar	inflexível
(Strafe:) nicht umwandelbar	impermutável
nicht greifbar, nicht fassbar	impalpável
biologisch nicht abbaubar	bioacumulável
sich empören	revolucionar-se
sich widmen	professar
sich abzeichnen	desenhar-se
sich zieren	aperaltar-se
sich ausbreiten	irradiar
▶ sich vorstellen	fantasiar
sich ... anfühlen	ser ... ao tacto m (Por), ser ... ao tato m (Bra)
sich schlagen	terçar armas f, pl
(sich) verdreifachen	triplicar
sich getrauen	afoitar-se
nicht transferierbar	intransferível
sich verdrücken	ugs eclipsar-se, safar-se
sich abzeichnen	recortar-se
nicht verstehen	▶ não perceber
sich prostituieren	prostituir-se
sich zurückziehen	desandar
sich zurückziehen	reconcentrar-se
sich einsetzen	acudir
sich verneigen	dobrar-se
nicht ausnutzen	desaproveitar
sich schleppen	andar de rastos m, pl
sich belaufen	montar
sich aufhalten	dilatar-se
sich vermählen	casar-se
sich ansammeln	arrebanhar-se
nicht stichhaltig	inconsistente
nicht befahrbar	intransitável
sich empören	insurgir-se
sich auflehnen	alçar-se
sich losmachen	desatar-se
sich revanchieren	desforrar-se
sich einarbeiten	ambientar-se