Schwedisch Deutsch (hat) ... machen lassen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ machen	syssl/a -ar -ade -at med		Verb
Urlaub machen	göra semester		Verb
zugänglich machen	tillgängliggöra		Verb
Gymnastik machen	gymnastisera -r -de -t
Urlaub machen	semestra -r -de -t		Verb
Feierabend machen machte	sluta arbetet (för dagen) slutade		Verb
Urlaub machen	semestrar inf semestra
Kurzaufenthalt machen	stanna till
Sightseeing (machen)	sightseeing (göra sightseeing)
fettig machen	flotta ner
Überstunden machen	jobba över Partikelverb; Betonung liegt auf "över"		Verb
Urlaub machen	semestrar, semestra		Verb
Betten machen	bäddar
besorgen, machen	fixa
Armdrücken machen	bryta arm	sportSport	Verb
Party machen	festa, festar, festade, festat
uniformieren, einheitlich machen	uniformera
weich machen	mjuka
verwirren, konfus machen	konfundera		Verb
Dekl. Hass m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hass die - Genitiv des Hasses der - Dativ dem Hass[e] den - Akkusativ den Hass die -	hat n		Substantiv
aufwerten hat aufgewertet	uppvärdera uppvärderad		Verb
▶ machen machte	göra, gör, gjorde, gjort		Verb
triefen triefte hat getrieft	drypa dröp har drupit		Verb
▶Konjugieren heißen hieß hat geheißen	het/a -er -te -at heta		Verb
kritisieren kritisierte (hat) kritisiert	kritisera -de -t, rikta kritik mot ngn kritisera kritisierade kritisierat		Verb
taugen taugte hat getaugt	duga dög el. dugde Präsens: duger Supinum: dugt		Verb
sättigen sättigte hat gesättigt	mätta -r -de -t mätta mättade mättadet		Verb
verbiegen verbog hat verbogen	böja, kröka böja böjde böjd		Verb
berauben beraubte hat beraubt	beröva berövade har berövat		Verb
bellen bellte hat gebellt	skälla skällde skällt (hund)		Verb
löschen, löschte, hat gelöscht Feuer, Kerze, Licht	släcka, släcker, släckte, släckt eld, ljus		Verb
jemand hat einen Alptraum	maran rider någon		Redewendung
empfangen (empfängt, empfing, hat empfangen)	motta(ga) - mottar (mottager) - mottog - mottagit
zur Ader lassen, schröpfen auch bildlich	åderlåta även bildligt	medizMedizin	Verb
reparieren, reparierte, hat repariert	laga -r -de -t, reparera -r -de -t		Verb
jemanden abspeisen, hat abgespeist	avspisa, avfärda ngn.		Verb
verschlingen (verschlang, hat verschlungen)	glufsa i sig
jemandem die Wahl lassen ließ hat gelassen	lämna ngn valet fritt lämnade		Verb
Hat jemand nach mir gefragt?	Har någan frågat efter mig?
entschärfen (eine Bombe), hat entschärft	desarmera (en bomb) -r -de -t		Substantiv
Warum sollte ich das machen?	Varför skulle jag göra det?
frösteln (fröstelt, fröstelte, hat gefröstelt)	småfrysa (-fryser, -fryste, -fryst)		Verb
sich (Dativ) etwas schmecken lassen	låta sig ngt väl smaka		Verb
jemandem seine Aufwartung machen alt machte	uppvakta ngn uppvaktade göra hövlighetsvisit hos ngn		Verb
bitten (bittet, bat, hat gebeten)	be(dja) (ber, bad, har bett)
sich in die Hose machen	väta ner sig
sich (Dativ) weniger Stress machen	stressa ner		Verb
saufen (säuft, soff, hat gesoffen) soff hat gesoffen in Bezug auf Tiere	dricka drack har druckit om djur		Verb
einer Frau den Hof machen machte	uppvakta en kvinna uppvaktade		Verb
sich Dauerwellen pl machen lassen f	(låta) permanenta sig		Substantiv
ein Butterbrot n machen, ein Butterbrot n schmieren	breda en smörgås
Schulden pl machen, sich verschulden	ådra sig skulder pl		Verb
sich (Dativ) etwas gefallen lassen reflexiv	finna sig i något		Verb
jemandem den Vortritt m lassen ließ hat gelassen	lämna ngn företräde -et, låta ngn gå före lämnade		Verb
jemanden kneifen, kniff, hat gekniffen	nypa ngn, nyper nöp, nupit, nupen
befördern schleppen ziehen gleiten lassen	släpa släpade släpat släpa
Essen machen	brassa käk brassa brassade brassat		Verb
lassen/ klingen	låta låter lät låtit
Kaffeepause machen	fika -r, ta en fika