Spanisch Deutsch (hat) ... machen lassen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
schreien schrie (hat) geschrieen	gritar		Verb
kaputt machen	jorobar (estropear)		Verb
▶ machen	hacer (yo hago)		Verb
▶ machen	hacer (hago,haces,hace,hacemos,haceis,hacen)		Verb
unschädlich machen	dejar sin efecto
verantwortlich machen (für)	responsabilizar (de)		Verb
wasserdicht machen (einen Stoff, ein Gewebe)	impermeabilizar (un tejido)		Verb
undurchlässig machen (eine Öffnung)	impermeabilizar (una abertura)		Verb
die Drecksarbeit machen	hacer el trabajo sucio
Dampf dahinter machen	impulsar con energía
sich impfen lassen	vacunarse
sich Zeit lassen	tomárselo con tranquilidad
unkontrolliert Harn lassen	orinarse
sich einschüchtern lassen reflexiv	achantarse		Verb
▶ machen	hacer (producir)		Verb
▶ machen (erlangen: Schulden)	contraer (adquirir: deudas)		Verb
der Koffer hat Übergewicht	la maleta tiene exceso de peso
schüren, freien Lauf lassen	desfogar
eine gute Partie machen	encontrar un buen partido
einen glücklichen Eindruck machen	tener un semblante alegre
ein Tier heimisch machen	naturalizar un animal
jemand hat sich verplappert	alguien se fue del pico
eine Inventur f machen	inventariar		Verb
was machen Sie beruflich?	¿a qué se dedica Usted?
fig einen Rückzieher machen	echarse atrás	figfigürlich
fruchtbar machen	fertilizar		Verb
benommen machen	atronar		Verb
nichts machen	ugs no dar ni golpe		Redewendung
Spaß machen	burlarse
Halt machen	hacer una pausa
fruchtbar machen	fecundar (fertilizar)		Verb
steif machen	enrigidecer		Verb
Platz machen	abrir [o dar, o hacer] cancha (in Lateinamerika)		Redewendung
Fingerübungen machen	hacer dedos
Freudensprünge machen	dar brincos de alegría
schartig machen	desportillar		Verb
anschreiben (lassen) (nicht sofort bezahlen)	comprar al fiado
hochleben lassen	vitorear		Verb
Liebeserklärungen machen	requerir de amores, declararse
Angst machen	dar miedo
Krafttraining machen	hacer (entrenamiento de) pesas
er hat	él tiene
ungleich machen	desproporcionar		Verb
Zugeständnisse machen	hacer concesiones
schartig machen	mellar (hacer mellas)		Verb
undurchsichtig machen	tupir		Verb
Autostop machen	hacer dedo
tauen (lassen)	deshelar		Verb
unvollendet lassen	dejar por acabar
Furore machen	causar sensación
Kopfballtore machen	meter goles de cabecita
Notizen machen	tomar apuntes
das hat es in sich	este asunto se las trae
mein Chef hat mir freigegeben	mi jefe me ha autorizado para ausentarme
das Auto hat nichts abbekommen	al coche no le pasó nada
er hat sich sehr konzentriert	se ha concentrado mucho
musik Hi-Hat f (Fußbecken)	hi-hat m	musikMusik	Substantiv
fig Frage usw. offen lassen	dejar en aire m	figfigürlich	Substantiv
das Seil langsam laufen lassen	dar soga