Finnisch Deutsch (hat) ... machen lassen

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
▶ machen	tehdä, valmistaa, tuottaa		Verb
es hat	sillä on
machen lassen	teettää
machen lassen	teettää
bestätigen lassen transitiv Beispiel: Liisa läßt sich den Beginn des Kurs vom Büro bestätigen.	varmistaa Beispiel: Liisa varmistaa kurssin alkamispäiva toimistolta.		Verb
einem Freude machen Beispiel: Markkus schöner Brief machte Liisa Freude.	ilahduttaa Beispiel: Markun kaunis kirje ilahdutti Liisaa.
ein Nickerchen machen	ottaa pienet unoset
singen lassen, singen machen	laulattaa
schaffen, machen können	jaksaa
dick machen	lihottaa
sich machen lassen	käydä päinsä
zubreiten, kochen, machen	laittaa
eine Eingabe machen	tehdä pyynnön
das hat gewirkt	se naula veti
er/sie hat	hänellä on
auch er hat	hänelläkin on, myös hänellä on
lassen	päästää		Verb
jemanden etwas machen lassen	panna joku tekemään jotakin
jemanden etwas machen lassen	antaa jonkun tehdä jotakin
Reklame machen, werben, bewerben transitiv Beispiel: Das Auto wird überall beworben.	mainostaa Beispiel: Autoa mainostetaan kaikkialla.		Verb
jemand hat moralische Qualitäten	jollakulla on korkea moraali
er/sie/es hat	siinä
sich(D) Zeit lassen	kiirehtimättä
er/sie hat Alzheimer	hän sairastaa Alzheimerin tautia
er hat kein Sitzfleisch	hän ei voi pysyä paikoillaan
alles hat seine Zeit	aika aikaa kutakin
er/sie hat Köpfchen	hän on älykäs
beschleunigen, schneller machen	nopeuttaa
wieder gut machen	hyvittää		Verb
sich (D/A) trauen lassen	mennä naimisiin
lassen Sie es dabei bewenden	antakaa asian jäädä tähän
hat jemand nach mir gefragt?	onko kukaan kysynyt minua?
er/sie hat etwas Einnehmendes	hänessä on jotakin valloittavaa
Morgenstund' hat Gold im Mund.	Aamuhetki kullan kallis.		Redewendung
Er hat scheinbar keine Zeit.	Hänellä ei ole ilmeisesti yhtään aikaa.
Morgenstund' hat Gold im Mund.	Aamu kullan kallis.		Redewendung
Pause machen	pitää tauko
zunichte machen	tehdä mitättömäksi
Überstunden machen	tehdä pitkää päivää
Orientierungslauf machen	suunnistaa
durchgehen, -machen	käydä läpi
Tun, Machen	tekeminen
Ausflüge machen	tehdä retkiä
Besorgungen machen	tehdä hankintoja
Proviant machen	laittaa eväät
er hat	hänellä on
schläfrig machen	unettaa
Urlaub machen	lomailla
Lärm machen	metelöidä
Abstecher machen intransitiv	poiketa		Verb
Grimasse machen	irvistellä, irvistelen, irvistelin, irvistellyt (3)
empfindsam machen	herkistää
Krach machen	pitää elämää
Dekl. Talent n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Talent die Talente Genitiv des Talent[e]s der Talente Dativ dem Talent[e] den Talenten Akkusativ das Talent die Talente Beispiel: Markku hat Talent für den Sport.	taipumus Beispiel: Markulla on taipumuksia urheiluun.		Substantiv
Ferien machen	pitää lomaa
möglich machen	tehdä mahdolliseksi
Hat Päivi...?	Onko Päivillä...?
wer hat?	kenellä on?
Dampf machen	lisätä höyry