Portugiesisch Deutsch stand, lag neben

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Stand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stand die Stände Genitiv des Stand[e]s der Stände Dativ dem Stand[e] den Ständen Akkusativ den Stand die Stände (Lage)	posição f (situação)		Substantiv
Messestand m, Stand m	stand m		Substantiv
neben; nebenan; daneben Beispiel: sie wohnt direkt daneben	ao lado Beispiel: ela mora mesmo ao lado
liegen neben (Dat.)	avizinhar com, avizinhar de
neben	próximo a, junto de		Präposition
neben	ao pé de		Präposition
neben	▶ ▶ perto de		Präposition
Neben...	incidente adj
neben	ao lado		Präposition
neben	além de		Präposition
neben	▶ ▶ junto de		Präposition
Neben...	acessório adj
neben	ao lado m de		Präposition
neben	▶ em		Präposition
Neben..	adido adj
neben	junto de, ao lado de		Präposition
neben	junto a, ao pé de		Präposition
neben	de lado		Präposition
neben	a par m de		Präposition
Stand m	banca f		Substantiv
aufstehen stand auf aufgestanden	levantar-se		Verb
Stand m	estado m		Substantiv
Stand m	graduação		Substantiv
Stand m	pavilhão		Substantiv
neben	ao lado de		Präposition
dicht an, dicht bei, dicht neben	pegado a
neben, bei	ao lado de
neben (+Dat.)	à margem f de
neben, außer	além de
neben, bei	junto a/de
zweit: Neben...	segundo adj
geistlicher Stand m	clero m	religReligion	Substantiv
geistlicher Stand m	classe f sacerdotal	religReligion	Substantiv
Er stand. Körperhaltung	Ele estava parado.
neben (Akk., Dat.)	ao pé m de
Austellungsstand m	stand (de feira m		Substantiv
Messestand m	stand (de feira m		Substantiv
Berufsstand m, Stand m	classe f		Substantiv
Spielstand m, Stand m	placar m, placarde m	sportSport	Substantiv
Wasserstand m, Stand m	nível m		Substantiv
technische(r) Stand m	nível m técnico		Substantiv
sich neben jmdn setzen	sentar-se ao lado de alg
Stand m, Schießstand m, Messestand m	estande m (Bra)		Substantiv
Autohaus n	stand m de automóveis		Substantiv
Stand m der Dinge	estado m das coisas
Stand m der Technik	estado m da técnica
(Auftreten, Stimme, Stand:) sicher	firme
(Bra a.:) Marktstand m, Stand m	boxe m		Substantiv
Sie setzte sich neben mich. (setzen)	Ela se sentou ao meu lado.
Sie stand nahe bei ihm. Lokalisation / (stehen)	Ela se manteve perto dele.
Mir stand das Herz still. Reaktion	Meu coração parou de bater.
Er stand auf der Liste.	Ele estava na lista.
Start m aus dem Stand	arranque m parado
In der Zeitung stand, dass ...	Vinha no jornal que ...
einen schweren Stand m haben	estar numa situação f difícil
In der Zeitung stand, dass ...	Vinha no jornal que ...
ganz dicht neben	juntinho de ugs (Bra)
ganz dicht neben	juntinho a
außer	fora de, (neben) além de, (außerdem) além disso		Konjunktion