FilternSeite < >
Deutsch▲▼Portugiesisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Stand
m
 banca
f
Substantiv
Dekl. Stand
m
 graduaçãoSubstantiv
Dekl. Stand
m

(Lage)
 posição
f

(situação)
Substantiv
Messestand m, Stand
m
 stand
m
Substantiv
Stand
m
 pavilhãoSubstantiv
aufstehen
stand aufaufgestanden
 levantar-seVerb
Er stand.
Körperhaltung
Ele estava parado.
geistlicher Stand
m
 classe f sacerdotalreligSubstantiv
geistlicher Stand
m
 clero
m
religSubstantiv
Berufsstand m, Stand
m
 classe
f
Substantiv
Spielstand m, Stand
m
 placar m, placarde
m
sportSubstantiv
Wasserstand m, Stand
m
 nível
m
Substantiv
technische(r) Stand
m
 nível m técnicoSubstantiv
(Auftreten, Stimme, Stand:) sicher firme
Stand m der Technik estado m da técnica
Stand m, Schießstand m, Messestand
m
 estande m (Bra)Substantiv
Autohaus
n
 stand m de automóveisSubstantiv
Stand m der Dinge estado m das coisas
Start m aus dem Stand arranque m parado
Standby-Modus
m

auch: Stand-by-Modus
 estado m de vigíliainfSubstantiv
einen schweren Stand m haben estar numa situação f difícil
(Bra a.:) Marktstand m, Stand
m
 boxe
m
Substantiv
In der Zeitung stand, dass ... Vinha no jornal que ...
In der Zeitung stand, dass ... Vinha no jornal que ...
Er stand auf der Liste. Ele estava na lista.
Mir stand das Herz still.
Reaktion
 Meu coração parou de bater.
Sie stand nahe bei ihm.
Lokalisation / (stehen)
 Ela se manteve perto dele.
auf den neuesten Stand m bringen pôr em dia
m
Substantiv
(sozialer:) Stand m, Rang
m
 condição
f
Substantiv
auf den neuesten Stand m bringen actualizar (Por), atualizar (Bra)
Stand m (z.B. auf dem Markt) barraca
f
Substantiv
auf den Stand m der Dinge bringen
Information
pôr ao corrente
Tai-Chi n -
tai-chi nome masculino Tai-Chi neutro - https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/tai-chi?express=taichi Combate Tai Chi: O Tai Chi Chuan é uma arte marcial chinesa enquadrada nos estilos suaves ou artes internas. Os seus movimentos são desenvolvidos a um ritmo lento que a marca e distingue das restantes artes marciais. - https://www.estadio.ulisboa.pt/atividade/tai-chi Tai-Chi: Übungen für mehr Beweglichkeit und innere Ruhe - https://www.news.at/a/tai-chi Tai-Chi üben: Sie führen im Stand langsame Bewegungen aus, die wirken, als würden sie gegen einen unsichtbaren Gegner kämpfen. - selber Link
tai chi -Substantiv
Meldestand m Meldestäne m
Stand - 2. nível masculino; - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Stand Melde - reporte - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Melde#reporte reporte - acto ou efeito de reportar - https://dicionario.priberam.org/reporte. 6. dar notícia; mencionar - https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/reportar O desenvolvimento das novas normas da UE tem procurado assegurar o alinhamento com standards de reporte já existentes no mercado e internacionalmente aceites, como os GRI Standards (Global Reporting Iniciative), - https://www.iapmei.pt/PRODUTOS-E-SERVICOS/Industria-e-Sustentabilidade/Sustentabilidade/ESG-e-Financas-Sustentaveis/Reporte-de-informacao-sobre-sustentabilidade-corpo.aspx
 nível m de reporte m níveis m de reportes mSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 10:47:28
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit