Italienisch Deutsch wies hin / machte aufmerksam

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv aufmerksam aufmerksamer am aufmerksamsten
Hin- und Rückfahrt	andata e ritorno
hin und wieder	qualche volta
sich (hin)einschmuggeln reflexiv	intrufolarsi		Verb
▶Konjugieren machen machte (hat) gemacht	rende Piemontèis (fé vnì)		Verb
fam anmachen anmachen machte an angemacht	avvicinarsi		Verb
legendär	mitico
hinrichten richtete hin hingerichtet	giustiziare giustiziavo giustiziato		Verb
▶Konjugieren machen machte (hat) gemacht	fé Piemontèis		Verb
Ich bringe euch hin.	Vi ci porto io.
Ich bringe dich hin.	Ti ci porto io.
rütteln, hin und herwerfen transitiv	sballottare		Verb
wir gehen dort hin	ci andiamo
ich bin hin und hergerissen	sono combattuto
stellt euer Zeug da hin	mettete qui la vostra roba
bewegungsunfähig machen machte bewegungsunfähig (hat) bewegungsunfähig gemacht	imobilisé Piemontèis		Verb
unsterblich machen machte unsterblich (hat) unsterblich gemacht	imortalisé Piemontèis		Verb
lieber machen machte lieber (hat) lieber gemacht	preferì Piemontèis		Verb
gesund machen machte gesund (hat) gesund gemacht	varì Piemontèis		Verb
fröhlicher machen machte fröhlicher (hat) fröhlicher gemacht	ralegré Piemontèis		Verb
nachweisen irreg. nachweisen wies nach (hat) nachgewiesen	dimostré Piemontèis (prové)		Verb
▶Konjugieren ausmachen machte aus (hat( ausgemacht	dëstissé Piemontèis (lus)		Verb
▶Konjugieren ausmachen machte aus (hat) ausgemacht	dëstaché Piemontèis	TVTV, Fernsehen	Verb
abmachen machte ab (hat) abgemacht	dëstaché Piemontèis (etichëtta)		Verb
anmachen machte an (hat) angemacht	condì Piemontèis (salata)		Verb
argwöhnisch machen machte argwöhnisch (hat) argwöhnisch gemacht	insospetì e 'nsospetì insospetì Piemontèis		Verb
gesund machen machte gesund (hat) gesund gemacht	varì Piemontèis		Verb
vorweisen irreg. vorweisen wies vor (hat) vorgewiesen	esibì Piemontèis		Verb
blind machen machte blind (hat) blind gemacht	amborgné ëdcò 'mborgné amborgné {ëdcò} 'mborgné Piemontèis		Verb
wirksam machen machte wirksam (hat) wirksam gemacht	riativé Piemontèis		Verb
kaputtmachen machte kaputt (hat) kaputtgemacht	s-ciapé Piemontèis		Verb
hinhauen haute hin (hat) hingehauen	pastissé Piemontèis		Verb
dick machen machte dick (hat) dick gemacht	ingrassé e 'ngrassé ingrassé Piemontèis		Verb
anmachen machte an (hat) angemacht	visché e 'nvisché, anvisché visché {e} 'nvisché, anvisché Piemontèis		Verb
kaputtmachen machte kaputt (hat) kaputtgemacht	vasté Piemontèis		Verb
neu machen machte neu (hat) neu gemacht	rifé Piemontèis		Verb
leichter machen machte leichter (hat) leichter gemacht	lingerì Piemontèis		Verb
weitermachen machte weiter (hat) weitergemacht	prosegue Piemontèis		Verb
geh hin	vacci
darauf(hin)	indi
(hin)schauen	guardare		Verb
überall(hin)	dovunque
gleichmachen machte gleich (hat) gleichgemacht	paregé Piemontèis	VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion, AgendaAgenda	Verb
Schluss mit diesem Hin und Her!	Basta con questo tira e molla!
wo zum Teufel hat er sie hin	dove cazzo le ha messe
Feierabend machen machte Feierabend (hat) Feierabend gemacht	fare festa		Verb
noch einmal machen machte noch einmal (hat) noch einmal gemacht	rifé Piemontèis		Verb
Schulden machen machte Schulden (hat) Schulden gemacht	indebitesse e 'ndebitesse indebitesse Piemontèis		Verb
Bankrott machen machte Bankrott (hat) Bankrott gemacht	falì Piemontèis		Verb
streitig / strittig machen streitig machen machte streitig / strittig (hat) streitig / strittig gemacht	contende Piemontèis		Verb
aufmerksam	premuroso		Adjektiv
aufmerksam	intento		Adjektiv
aufmerksam	attento		Adjektiv
aufmerksam	con attenzione		Adjektiv
wieder umsetzungsfähig machen machte wieder umsetzungsfähig (hat) wieder umsetzungsfähig gemacht	riativé Piemontèis	chemiChemie	Verb
aufmerksam	vìgil Piemontèis		Adjektiv
hin- und herlaufen	fare la spola
Hin- und Rückfahrkarte	biglietto da andata e ritorno
zum Meer hin	verso il mare
Hin- und Hergelaufe n	l' andirivieni m		Substantiv