Italienisch Deutsch viele/einige Hitzköpfe

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv viele mehr am meisten
einige	alcuni /e
einige Minuten	qualche minuto
viele Küsse pl	tantissimi baci pl		Substantiv
viele Küsse	tantissimi baci
einige, ein paar	un paio di
einige, ein paar	qualche + Singular
einige von euch	alcuni di voi
einige	qualche
einige	chèich Piemontèis		Adjektiv
einige	quajcun Piemontèis (pron. indef.: quàich)		Pronomen
einige	dë Piemontèis (art. Part.)		Präposition
Dekl. Gruß m Grüße m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gruß die Grüße Genitiv des Grußes der Grüße Dativ dem Gruß[e] den Grüßen Akkusativ den Gruß die Grüße Beispiel: 1. Viele Grüße an (Name)!	il salut m Piemontèis Beispiel: 1. Tanti salut a (nòm)!		Substantiv
einige	alcuni
einige	alcune
einige	alcuni/-e
viele Bussis/Küsse	tantissimi baci
viele Nachteile mitsichbringen	portare molti vantaggi
Waren viele Leute da?	C'era molta gente?
einige Zigaretten	delle sigarette
einige Salatblätter pl	un pò 'd feuje 'd salada m		Substantiv
einige Male Häufigkeit	alcune volte
einige/s	qualche
mancher, einige	pron qualcuno
einige Tomaten	dei pomodori
einige, irgendeiner	pron qualcuno
einige Tage	qualche giorno
einige Ausflüge	qualche gita
Ich habe viele davon gesehen.	Ne ho visti molti.
Einige Regionen, darunter Sardinien, haben einen Sonderstatus.	Alcune regioni, tra le quali la Sardegna, hanno uno statuto speciale.
Diesbezüglich gibt es viele widersprüchliche Meinungen.	Al riguardo ci sono molte opinioni contrastanti.
viele	molti		Adjektiv
viele	tanti		Adjektiv
einige von uns	alcuni di noi
für einige Tage	per alcuni giorni
Es sind viele Leute auf den Straßen.	C' è molta gente nelle strade.
Viele liebe Grüße von mir an Laura!	Tanti cari saluti a Laura da parte mia!
viele Grüße	tanti saluti
Viele Grüße!	Salutoni!
Wie viele?	Quanti?
viele Küsse	tanti baci
wie viele?	quanti?
viele Sachen	tante cose
viele Dinge	molte cose
wie viele?	quanti/e?
viele Stunden	molte ore
einige Beispiel: 1. einige deiner Verwandten	quàich Piemontèis (ag. indef.) Beispiel: 1. quàich dij tò parent		Adjektiv
einige Beispiel: 1. einige deiner Verwandten ...	caidun Piemontèis (indef. pron.) (quàich) Beispiel: 1. caidun dij tò parent ...		Pronomen
es gibt einige Gemeinsamkeiten	ci sono alcune somigliance
einige Modernisierungsarbeiten f, pl	alcuni lavori m, pl di ammodernamento
einige, wenige, ein paar	qualche		Adjektiv
viele Sexszenen	troppe scene di sesso
So viele Sprachen zu lernen, ist eine gute Sache.	È una bella cosa conoscere tante lingue.
Wie viele Tage müssen wir noch warten, bis wir uns wiedersehen?	Quanti giorni ancora dobbiamo aspettare per rivederci?
viele von uns	molti di noi
um nur einige zu nennen	tanto per citarne alcuni
Ich möchte einige Beispiele anführen.	Vorrei citare qualche esempio.
es wird einige Zeit dauern	ci vorrà un po' di tempo
ich musste einige Dinge erledigen	dovevo sistemare alcune cose
wie viele Zigaretten?	quante sigarette?