Portugiesisch Deutsch viele/einige Hitzköpfe

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv viele mehr am meisten
einige	certo número de, alguns
einige	alguns
einige	alguma
einige	umas
einige	algumas
einige	um conjunto de
einige	algumas f, pl
einige	algums
einige	vários, várias
einige	algum
einige pl	alguns m, pl, algumas f		Substantiv
einige	uns; umas
einige Freunde	uns amigos
einige Mütter	umas mães
einige Tiere	uns animais
einige Freundinnen	umas amigas
einige Träume	uns sonhos
einige Male	uma porção de vezes
einige Zeit f	▶ algum tempo m		Substantiv
einige, manche	alguns m, pl
einige, manche	algumas f, pl
einige Fragen	umas perguntas
ein paar, einige	umas
viele	muitos		Adjektiv
ein paar, einige	▶ uns
einige Aspekte vergleichen	comparar alguns aspetos
einige Tage früher Zeitangabe	uns dias antes
Einige geben 20 Escudos.	Alguns dão 20 escudos.
so viele	tantos
einige Worte wechseln mit Konversation	trocar palavras com
Wie viele? Quantität	Quantos? m		Substantiv
so viele	tantas
einige/ein paar Fragen	umas perguntas
wie viele	▶ quantos
Wie viele? f Quantität	Quantas? f		Substantiv
viele Grüße	▶ muitos cumprimentos
viele, zahlreiche Quantität	um grande número de		Adjektiv
einige Ahnung f haben von	ter umas lambuzadelas f, pl de
unterhalten transitiv (Familie) Beispiel: viele Esser im Hause haben	sustentar Beispiel: ter muitas bocas para sustentar		Verb
Há muitos prédios altos.	Es gibt viele große Gebäude.
Viele denken, dass ... Meinung, Diskussion	Muitos pensam que ...
unheimlich viele Leute	▶ imensa gente f		Substantiv
viele Menschen sehen	▶ ver muita gente
Küsse (Brief: viele Küsse!)	▶ beijinhos!
viele Leute pl	▶ muitas pessoas f, pl
Hast du viele Sachen?	Tens muita coisa?
Für wie viele Personen? Restaurant, Reservierung	Para quantas pessoas?
viele Küsse m, pl	▶ muitos beijos m, pl
viele Küsse f, pl	▶ muitos beijos m, pl
über viele Tage hinweg Dauer	dias a fio
Es gibt viele große Gebäude. Stadtbild	Há muitos prédios altos.
viele Stimmen f, pl erhalten Wahlen	▶ ser muito votado
Wie viele Haltestellen von hier? Transport, Zug, Bus	Quantas paradas daqui?
Viele Köche verderben den Brei. Sprichwort	Muitos cozinheiros estragam a sopa. (Por)
Sie besitzt viele gute Eigenschaften. Charakter	Ela possui muitas qualidades.
ohne viele Worte zu machen Sprechweise	sem me alongar muito		Redewendung
viele waren nicht mehr da	muitos já tinham morrido		Redewendung
Es gibt so viele Parks. Stadtbild	▶ Há tantos parques.
Es waren viele Leute da. Publikum, Ereignis	Havia muita gente.